Publicidad
MAGYAR
Nagy áramú sorkapocs direkt rugós csatlakozással, ex területeken történő
alkalmazáshoz
A sorkapocs „eb", „ec", ill. „nA" típusú védelemmel ellátott csatlakozóterekben lévő rézvezetők csatlakoztatá-
sára és összekapcsolására alkalmas.
1 Installációra vonatkozó tudnivalók az „e" fokozott biztonsággal kapcsolatosan
A sorkapcsokat egy olyan készülékházba kell beépíteni, amely megfelel a robbanásvédelmi módnak. A robba-
násvédelmi módtól függően a készülékháznak a következő feltételeknek kell megfelelnie:
- Éghető gázok: IEC/EN 60079-0 és IEC/EN 60079-7
- Éghető poros közeg: IEC/EN 60079-0 és IEC/EN 60079-31
Más terméksorozatokból származó és a megadottól eltérő méretű sorkapcsokkal. valamint más tanúsított al-
katrészekkel történő összekapcsoláskor ügyeljen arra, hogy a szükséges légközökre és kúszóutakra vonat-
kozó előírásokat betartsa.
A sorkapocs T6 hőmérsékleti osztályú üzemi eszközökben (pl.: leágazásokban vagy csatlakozódobozokban)
alkalmazható. Tartsa be az előírt értékeket. A beépítés helyén a környezeti hőmérséklet legfeljebb +40 °C le-
het. A sorkapocs T1–T5 hőmérsékleti osztályú üzemi eszközökben is alkalmazható. T1–T4 hőmérsékleti osz-
tályú környezetben való alkalmazás esetén tartsa be a szigetelő alkatrészeknél a megengedett maximális al-
kalmazási hőmérsékletet (lásd az "Alkalmazási hőmérsékleti tartomány" címszót a műszaki adatokban).
2 Összeszerelés és csatlakoztatás
2.1 Kalapsínre történő szerelés
Pattintsa rá a kapcsokat egy megfelelő kalapsínre. Ha a kapocssort másik tanúsított részegység nem biztosítja
elcsavarodás, elcsúszás vagy eltolás ellen, akkor a kapocssort mindkét oldalon a megnevezett végbakok egyi-
kével kell rögzíteni (lásd a tartozékokat). A tartozék összeszerelésekor a mellékelt példa szerint járjon el. ()
Figyelem: Sorkapcsok más tanúsított alkatrészekkel történő rögzítésekor ügyeljen arra, hogy betartsa
a szükséges átütési távolságokra és kúszóutakra vonatkozó előírásokat.
2.2 Áthidalók alkalmazása
Azonos potenciálú kapocscsoportok létrehozásához összekapcsolhatja egymással a sorkapcsokat. Ehhez
dugjon be egy dugaszolható hidat (FBS...) ütközésig a sorkapcsok áthidalóárkába. Kettős áthidalóárokkal ren-
delkező sorkapcsok esetén ugyanilyen módon hozhat létre rugalmas lánc-áthidalót. ()
FIGYELEM: Ügyeljen a maximális méretezési áramokra a hidak használatakor, lásd a műszaki adato-
kat!
2.3 Vezetők csatlakoztatása
Csupaszítsa le a vezetőket a megadott hosszúságra (lásd a műszaki adatokat). A rugalmas vezetőket érvég-
hüvelyekkel lehet ellátni. Préselje össze az érvéghüvelyeket egy krimpelőfogóval, és biztosítsa a DIN 46228 4.
részében foglalt ellenőrzési feltételek betartását. A vezetőképes hüvely hosszának meg kell egyeznie a vezető
csupaszolási hosszával. Vezesse be a vezetőt ütközésig a nyitott befogótérbe. Záráshoz ütközésig toljon be
egy lapos csavarhúzót (a szerszámajánlatot lásd a Tartozékok fejezetben) a működtető karba. Kattanásig
nyomja le a kart, hogy a készülékház három rovátkája és a kar fedjék egymást. A megnyitáshoz fordítsa a kart
a csipesz közepéhez, hogy hallani lehessen a bekattanás hangját. Ügyeljen arra is, hogy a megfelelő rovátkák
egybe essenek. Tömör vezetékeket zárt befogótér esetén közvetlenül lehet csatlakoztatni. Tolja be a vezetéket
úgy, hogy az majdnem elérje a rugófémeket, majd nyomja a rugóhoz, hogy a rugó megnyíljon. Vezesse be a
vezetéket a befogótér ütközőjéig.
Üzembe vétel előtt zárja le a csatlakozási pontokat. ( / )
3 A további információkat lásd a 2. oldalon
Megfelelőségi igazolás
Kiegészítő tanúsítványok
Utalás az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasításokra
Műszaki adatok
Műszaki adatok
Tehnični podatki
EU típusvizsgálati jegyzőkönyv
EU-potrdilo o preizkusu vzorca
IECEx-tanusítvány
IECEx-certifikat
Terméken található jelölés
Označitev na proizvodu
Alkalmazási hőmérséklet tartomány
Obseg obratovalne temperature
Névleges szigetelési feszültség
Nominalna izolacijska napetost
Méretezési feszültség
Nominalna napetost
- híddal történő hidalás esetén
- pri premostitvi z mostičkom
Hőmérséklet emelkedés
Povišanje temperature
Átmeneti ellenállás
Upor
Méretezési áram
Nominalni tok
Maximális terhelőáram
Obremenitveni tok maks.
Csatlakozási lehetőségek
Možnost priklopa
Méretezési keresztmetszet
Nominalni prečni prerez
Csatlakozóképesség: merev
Možnost priklopa togi vodnik
Rugalmas csatlakozóképesség érvéghüvellyel műanyag szigetelőgallér nélkül
Možnost priklopa pletenice z votlico brez tulke iz umetne mase
Az érvéghüvely hossza
Dolžina votlice
Csupaszolási hossz
Dolžina ogolitve
Tartozékok / Típus / Cikksz.
Pribor / Tip / Št. artikla
Csavarhúzók / SZF 3-1,0X5,5 / 1206612
Izvijač / SZF 3-1,0X5,5 / 1206612
Végtartók / E/AL-NS 35 / 1201662
Končno držalo / E/AL-NS 35 / 1201662
Dugaszolható híd / FBS 2-16 / 3005963
Vtični mostiček / FBS 2-16 / 3005963
SLOVENSKO
Sponka za velik tok s pritisnim vzmetnim priključkom za uporabo v eksplo-
zijsko ogroženih območjih
Sponka je predvidena za priključitev in povezavo bakrenih vodnikov v priključitvenih prostorih z vrsto protiek-
splozijske zaščite „eb", „ec" oz. „nA".
1 Navodila za inštaliranje Povečana varnost „e"
Sponko morate vgraditi v ohišje, ki je primerno za vrsto protieksplozijske zaščite. Odvino od vrste protieksplo-
zijske zaščite mora ohišje izpolnjevati naslednje zahteve:
- eksplozivni plini: IEC/EN 60079-0 in IEC/EN 60079-7
- eksploziven prah: IEC/EN 60079-0 in IEC/EN 60079-31
Pri nizanju vrstnih sponk drugih serij in velikosti ter drugih atestiranih komponent pazite, da so upoštevane pot-
rebne razdalje za zračne in plazeče površinske tokove.
Sponko smete uporabljati v obratovalnih sredstvih s temperaturnim razredom T6 (npr. razdelilnih ali povezo-
valnih omaricah). Pri tem upoštevajte nazivne vrednosti. Temperatura okolice na mestu vgradnje sme znašati
maks. +40 °C. Sponka se lahko uporablja tudi v obratovalnih sredstvih s temperaturnimi razredi T1 do T5. Pri
uporabi v temperaturnih razredih T1 do T4 upoštevajte najvišjo dovoljeno temperaturo na izolacijskih delih
(glejte tehnične podatke "Temperaturno območje uporabe").
2 Montaža in priključitev
2.1 Montaža na nosilno tračnico
Sponke zataknite na pripadajočo nosilno tračnico. Če letev s sponkami ni zavarovana pred zasukom, zdrsom
ali premikanjem z drugimi atestiranimi komponentami, jo morate na obeh straneh fiksirati z enim od navedenih
končnih držal (glejte Pribor). Pri montaži pribora se ravnajte po prikazanem primeru. ()
Pozor: pri fiksiranju vrstnih sponk z drugimi atestiranimi komponentami pazite, da so upoštevane pot-
rebne zračne in plazilne razdalje.
2.2 Uporaba mostičkov
Skupine sponk z enakim potencialom lahko tvorite tako, da vrstne sponke povežete med seboj. V ta namen
potisnite mostiček (FBS...) do omejitve v funkcijsko zarezo sponk. Na enak način lahko pri vrstnih sponkah z
dvojno funkcijsko zarezo realizirate fleksibilno verižno premostitev. ()
POZOR: pri uporabi mostičev upoštevajte maksimalne standardne tokove, glejte tehnične podatke!
2.3 Priključitev vodnikov
Snemite navedeno dolžino izolacije z vodnikov (glejte tehnične podatke). Pletene vodnike lahko opremite z vot-
licami. Stisnite votlice s stiskalnimi kleščami in zagotovite, da so izpolnjeni pogoji za preverjanje v skladu z DIN
46228 del 4. Dolžina prevodnega dela votlice mora ustrezati dolžini posnetja izolacije z vodnika. Vodnik poti-
snite v odprto spojno mesto do omejitve. Za zaprtje vtaknite ploščati izvijač (priporočilo glede orodja, glejte pri-
bor) do omejitve v pritisno ročico. Pritisnite ročico navzdol tako, da se zaskoči in se tri zareze na ohišju in ročici
pokrivajo. Za odprtje zasučite ročico proti sredini sponke, tako da slišite, ko se sponka sprosti. Upoštevajte tudi
usklajenost pripadajočih zarez. Toge vodnike lahko vtaknete neposredno v zaprta spojna mesta. Vodnik vsta-
vite do kovine vzmeti in ga potiskajte ob vzmet doker se ta ne odpre. Vodnik potisnite naprej do omejitve v spoj-
nem mestu.
Pred zagonom zaprite odprta spojna mesta. ( / )
3 Nadaljnje informacije; glejte stran 2
Potrdilo o skladnosti
Dodatni certifikati
Napotki za splošne varnostne napotke
Tehnični podatki
Technická data
Technická data
Certifikát ES o zkoušce
Certifikát IECEx
Označení na výrobku
Rozsah provozních teplot
Izolační pevnost
Jmenovité napětí
- při propojení propojkou
Zvýšení teploty
Vnitřní odpor
Jmenovitý proud
Zatěžovací proud maximální
Možnosti připojení
Jmenovitý průřez
Připojovací kapacita pevná
Připojovací kapacita, ohebný, s koncovkou vodiče, bez plastové objímky
Délka koncovky vodiče
Délka odstranění izolace
Příslušenství / typ / č. výrobku
Šroubovák / SZF 3-1,0X5,5 / 1206612
Koncový držák / E/AL-NS 35 / 1201662
Zásuvný můstek / FBS 2-16 / 3005963
ČEŠTINA
Svornice pro velký proud s pružinovou přípojkou Push-in pro použití ve
výbušném prostředí
Svornice je určena k připojování a spojování měděných vodičů v připojovacích prostorech s druhem ochrany
„eb", „ec", resp. „nA".
1 Pokyny pro instalaci Zvýšená bezpečnost „e"
Svornici musíte vestavět do pouzdra, které je pro daný druh ochrany vhodné a přezkoušené. Podle druhu
ochrany musí pouzdro splňovat tyto požadavky:
- hořlavé plyny: IEC/EN 60079-0 a IEC/EN 60079-7
- hořlavý prach: IEC/EN 60079-0 a IEC/EN 60079-31
Při řazení řadových svornic jiných konstrukčních řad a velikostí a jiných certifikovaných součástí dbejte na do-
držení požadovaných drah vzdušných a plazivých proudů.
Svornice smí být použita v provozních prostředcích s teplotní třídou T6 (např. v odbočovacích nebo spojova-
cích skříních). Dodržujte přitom příslušné jmenovité hodnoty. Maximální dovolená teplota prostředí na místě
montáže je +40 °C. Svornice je použitelná i v provozních prostředcích s teplotními třídami T1 až T5. Při použití
v prostředích s teplotní třídou T1 až T4 dodržujte maximální přípustnou provozní teplotu uvedenou na izolač-
ních součástech (viz technické údaje, "Rozsah provozních teplot").
2 Montáž a připojení
2.1 Montáž na nosnou lištu
Zahákněte svornice na příslušnou nosnou lištu. Pokud svorkovnice není jinými certifikovanými součástmi za-
jištěna proti pootočení, sklouznutí nebo posunutí, musí se na obou stranách upevnit uvedenou koncovkou (viz
příslušenství). Při montáži příslušenství se řiďte vedle uvedeným příkladem. ()
Pozor: Při upevňování řadových svornic s jinými certifikovanými součástmi dbejte na dodržování poža-
dovaných vzdušných vzdáleností a drah plazivých proudů.
2.2 Použití můstků
Je možné navzájem spojit řadové svornice do skupinek o stejném napětí. Zatlačte za tím účelem propojovací
můstek (FBS...) až na doraz do prostoru svornic pro funkční prvek. Stejným způsobem lze u řadových svornic
s dvojitým prostorem pro funkční prvek uskutečnit pružné řetězové přemostění. ()
POZOR: Při použití můstků dbejte na maximální jmenovité proudy, viz technické údaje!
2.3 Připojení vodičů
Odizolujte vodiče v předepsané délce (viz technické údaje). Ohebné vodiče můžete opatřit koncovkami. Kon-
covky vodičů nalisujte lisovacími kleštěmi a zajistěte dodržení zkušebních požadavků podle DIN 46228, část
4. Délka vodivé koncovky musí odpovídat délce odizolování vodiče. Zasuňte vodič až na doraz do otevřeného
svorkového prostoru. K uzavření zasuňte plochý šroubovák (doporučené nářadí, viz Příslušenství) až na doraz
do ovládací páčky. Stlačte páčku dolů, až zaskočí a tři zářezy na pouzdru a páčce budou proti sobě. K otevření
otočte páčku ke středu svornice, až slyšitelně zaskočí. I zde dbejte na to, aby příslušné zářezy vzájemně od-
povídaly. Tuhé vodiče je možné při zavřeném svorkovém prostoru zasunout přímo. Zasuňte vodič až ke kovové
pružině a zatlačte jím na ni, až se pružina otevře. Poté vodič zasuňte ještě dále až na doraz do svorkového pro-
storu.
Před uvedením do provozu uzavřete otevřené body připojení. ( / )
3 Další informace viz strana 2
Osvědčení o shodě
Dodatečné certifikáty
Upozornění na všeobecné bezpečnostní pokyny
Ex:
SEV 14 ATEX 0156 U
IECEx SEV 14.0013 U
II 2 GD Ex eb IIC Gb
-60 °C ... 110 °C
660 V
690 V
690 V
40 K (120 A / 35 mm²)
0,16 mΩ
109 A
109 A
35 mm² // AWG 2
2,5 mm² ... 35 mm² // AWG 12 - 2
6 mm² ... 35 mm²
25 mm
25 mm
89 A / 25 mm²
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 01032735 - 00
CS
Montážní pokyny pro kvalifikované elektrikáře
SL
Navodila za vgradnjo za elektrotehnika
HU
Szerelési utasítás a villamossági szakember számára
PTPOWER 35
A
B
C
A
B
© PHOENIX CONTACT 2022
2022-09-20
3212064
Publicidad
