Publicidad
Install the Smart Door Lock
9
A
B
C
28
EN
Install the Smart Door Lock
A. Align the cam vertically with the body of the European cylinder by turning the indoor
handle.
B. Insert the Smart Door Lock from the indoor side of the door. Make sure to align the M5 hole
in the Smart Lock with the hole in the door.
Tip: if you can lock/unlock your door with the indoor handle, you are aligned.
C. Screw without forcing the M5 fixing screw provided with a suitable screwdriver.
Tip: If the provided M5 screw is not compatible, use your original screw.
FR
Installer la Serrure Intelligente
A. Alignez verticalement le panneton avec le corps du cylindre européen en tournant la
poignée intérieure.
B. Insérez la Serrure Intelligente depuis le côté intérieur de la porte. Veillez à aligner le trou
M5 de la Serrure Intelligente avec celui de la porte.
Astuce : si vous pouvez verrouiller/déverrouiller la porte avec la poignée intérieure, vous
êtes aligné.
C. Sur la tranche de votre porte, vissez la vis de fixation M5 fournie avec un tournevis adapté
sans forcer.
Astuce : Si cette dernière n'est pas compatible réutilisez votre vis d'origine.
DE
Das Smarte Türschloss installieren
A. Richten Sie den Schlüsselbart vertikal mit dem Gehäuse des Europäischen Zylinders aus,
indem Sie den Innen-Türknauf drehen.
B. Führen Sie das Smarte Türschloss von der Innenseite der Tür aus ein. Achten Sie darauf,
dass Sie das M5-Loch des Smarten Türschlosses mit dem Loch in der Tür ausrichten.
Hinweis: Wenn Sie die Tür mit dem Innen-Türknauf verriegeln/entriegeln können, haben Sie
die zwei Löcher erfolgreich ausgerichtet.
C. Drehen Sie an der Kante Ihrer Tür die mitgelieferte M5-Befestigungsschraube mit einem
geeigneten Schraubenzieher fest - ohne hierbei Gewalt anzuwenden.
Hinweis: Wenn diese nicht passt, verwenden Sie wieder Ihre ursprüngliche Schraube.
NL
Installeer het Slimme Deurslot
A. Lijn de tuimelaar verticaal uit met het lichaam van de eurocilinder door aan de binnenknop
te draaien.
B. Plaats het Slimme Slot vanaf de binnenzijde van de deur. Zorg ervoor dat het M5-gat van
het Slimme Slot is uitgelijnd met dat van de deur.
Tip: Als u de deur kunt vergrendelen/ontgrendelen met de binnenknop is het goed uitge-
lijnd.
C. Schroef zonder te forceren op de rand van uw deur de meegeleverde M5-bevesti-
gingsschroef met een geschikte schroevendraaier.
Tip: als deze laatste niet compatibel is, hergebruik dan de originele schroef.
IT
Installazione della Serratura Intelligente
A. Allineare verticalmente l'ingegno della chiave con il corpo del cilindro europeo ruotando
la maniglia interna.
B. Inserire la Serratura Intelligente dal lato interno della porta. Verificare che il foro M5 della
Serratura Intelligente sia allineato con il foro della porta.
Nota: se riesci a chiudere/aprire la porta con la maniglia interna, significa che i fori sono
allineati.
C. Avvitare senza forzature sul taglio della porta, con un cacciavite adatto, la vite di fissaggio
M5 fornita in dotazione.
Nota: se la vite non è compatibile, utilizzare quella che c'era prima.
ES
Instalar la Cerradura Inteligente
A. Alinea verticalmente el paletón con el cuerpo del cilindro de perfil europeo girando la
manilla interior.
B. Introduce la Cerradura Inteligente desde el lado interior de la puerta. Alinea el agujero M5
de la Cerradura Inteligente con el de la puerta.
Truco: si puedes bloquear/desbloquear la puerta con la manilla interior, estas alineado.
C. En el lateral de la puerta, atornilla el tornillo M5 del pack con un destornillador adaptado
sin forzar.
Truco: Si este ultimo no es compatible, reutiliza tu tornillo inicial.
PT
Instalar a Fechadura Inteligente
A. Alinhe verticalmente o palhetão com o corpo do cilindro europeu rodando o puxador
interior.
B. Insira a Fechadura Inteligente do lado interior da porta. Certifique-se de que alinha o
orifício M5 da Fechadura Inteligente com o da porta.
Dica: se conseguir trancar/destrancar a porta com o puxador interior, é porque a alinhou.
C. No bordo da sua porta, aperte o parafuso de fixação M5 fornecido com uma chave de
fendas adaptada sem exercer força.
Dica: se esta última não for compatível, volte a utilizar o seu parafuso de origem.
29
Publicidad
