Publicidad
Procedure in case of empty battery
2
1
EN
The Smart Door Lock benefits from more than a year of autonomy. When the battery is low, it
warns you to replace the batteries. If you have not replaced your batteries in time, you can still
open your Smart Door Lock punctually by powering it through the micro USB port:
A. Open the front cover under the outer knob.B. Plug a micro-USB cable into the micro-USB
port of the Smart Door Lock (the micro-USB cable required may be the same as that used to
charge some smartphones).
C. Then plug the cable into a power bank. The Smart Lock will emit asound signal to indicate
that it is switched on.
D. Unlock the door using the mobile application.
E. Remove the USB cable and close the cover.
F. Change the batteries from the inside.
Note: You will not lose your data stored in the Smart Lock.
FR
La Serrure Intelligente bénéficie de plus d'un an d'autonomie. Lorsque la batterie est faible,
elle vous avertit de remplacer ses piles. Si vous n'avez pas remplacé vos piles à temps, vous
pouvez toujours ouvrir votre Serrure Intelligente ponctuellement en l'alimentant via le port
micro USB :
A. Ouvrez le cache avant sous le bouton extérieur.
B. Insérez un câble micro USB dans le port micro USB de la Serrure Intelligente (le câble
nécessaire peut être le même que celui utilisé pour charger certains smartphones).
C. Branchez ensuite le câble dans une batterie de secours. La Serrure Intelligente émettra un
signal sonore pour indiquer sa mise sous tension.
D. Déverrouillez la porte en utilisant l'application mobile.
E. Retirez le câble USB et fermer le cache.
F. Changez les piles depuis l'intérieur.
Note : Vous ne perdrez pas vos données stockées dans la Serrure Intelligente.
44
DE
Das Smarte Türschloss verfügt über eine Batterielebensdauer von über einem Jahr. Wenn die
Batterie schwach ist, weist diese Sie darauf hin, die Batterien auszutauschen. Wenn Sie die
Batterien nicht rechtzeitig gewechselt haben, können Sie Ihr Smartes Türschloss immer noch
punktuell öffnen, indem Sie es über den Micro-USB-Anschluss mit Strom versorgen:
A. Öffnen Sie die vordere Abdeckung, die sich unter dem Außen-Türknauf befindet.
B. Schließen Sie ein Micro-USB-Kabel an den Micro-USB-Anschluss des Smarten Türschlosses
an (es kann sich dabei um dasselbe Kabel handeln, das Sie auch zum Aufladen von z. B.
einem Smartphone verwenden).
C. Schließen Sie das Kabel dann an eine Ersatzbatterie an. Das Smarte Türschloss gibt einen
Signalton ab, um anzuzeigen, dass es eingeschaltet ist.
D. Entriegeln Sie die Tür mithilfe der App.
E. Ziehen Sie das USB-Kabel ab und schließen Sie die Abdeckung.
F. Wechseln Sie die Batterien von innen.
Hinweis: Die Daten, die auf Ihrem Smarten Türschloss gespeichert sind, gehen nicht
verloren.
NL
Het Slimme Deurslot heeft een batterijlevensduur van meer dan een jaar. Als de batterij bijna
leeg is, wordt u gewaarschuwd om de batterijen te vervangen. Als u uw batterijen niet op
tijd hebt vervangen, kunt u uw Slimme Deurslot nog steeds openen door deze van stroom te
voorzien via de micro-USB-poort:
A. Open het luikje onder de buitenknop.
B. Steek een micro-USB-kabel in de micro-USB-poort van het Slimme Deurslot (de benodigde
kabel kan dezelfde zijn die wordt gebruikt om sommige smartphones op te laden).
C. Sluit vervolgens de kabel aan op een power bank. Het Slimme Slot geeft een geluidssi-
gnaal om aan te geven dat het is ingeschakeld.
D. Ontgrendel de deur met de mobiele app.
E. Verwijder de USB-kabel en sluit het luikje.
F. Vervang de batterijen van binnenuit.
Let op: u verliest uw gegevens die zijn opgeslagen in het Slimme Deurslot niet.
IT
La Serratura Intelligente ha un'autonomia di oltre un anno. Quando la batteria è quasi scarica,
avvisa l'utente di sostituirla. Nel caso in cui le pile non siano state sostituite per tempo, è
comunque possibile aprire di tanto in tanto la Serratura Intelligente collegandola alla porta
micro-USB:
A. Aprire il pannello anteriore situato al di sotto della maniglia esterna.
B. Inserire un cavo micro USB nella porta micro USB della Serratura Intelligente (il cavo da
utilizzare potrebbe essere lo stesso di quello impiegato per la ricarica di alcuni smartphone).
C. Quindi collegare il cavo a una batteria di riserva. La Serratura Intelligente emetterà un
segnale acustico per indicare che è accesa.
D. Sbloccare la porta tramite l'app mobile.
E. Rimuovere il cavo USB e chiudere il pannello.
F. Sostituire le batterie dall'interno.
Nota: i dati memorizzati nella Serratura Intelligente non andranno persi.
ES
Le Cerradura Inteligente posee más de un año de autonomía. Cuando la batería se empieza
a agotar, te advierte de que tienes que cambiarle las pilas. Si no cambias las pilas a tiempo,
siempre puedes abrir tu Cerradura Inteligente de forma puntual alimentándola a través del
puerto micro USB:
A. Abre la tapa de delante que se encuentra bajo el pomo exterior.
B. Introduce un cable micro USB en el puerto micro USB de la Cerradura Inteligente (el cable
puede ser el mismo que se utiliza para cargar algunos smartphones).
C. Conecta entonces el cable a una batería de emergencia. La Cerradura Inteligente emitirá
una señal sonora para indicar su activación.
D. Desbloquea la puerta con la aplicación.
E. Retira el cable USB y cierra la tapa.
F. Cambia las pilas desde el interior.
Nota: No perderás los datos almacenados en la Cerradura Inteligente.
PT
A Fechadura Inteligente beneficia de mais um ano de garantia. Quando a bateria está fraca,
recebe um aviso para substituir as pilhas. Se não substituiu as pilhas a tempo, pode sempre
abrir a sua Fechadura Inteligente pontualmente alimentando-a através da porta micro USB:
A. Abra a tampa dianteira no botão exterior.
B. Insira um cabo micro USB na porta micro USB da Fechadura Inteligente (o cabo que é
necessário pode ser o mesmo utilizado para carregar certos smartphones).
C. A seguir, ligue o cabo a uma bateria externa. A Fechadura Inteligente emitirá um sinal
sonoro para indicar que está ligada.
D. Destranque a porta utilizando a aplicação móvel.
E. Retire o cabo USB e feche a tampa.
F. Troque as pilhas a partir do interior.
Nota: Não perde os seus dados guardados na Fechadura Inteligente.
45
Publicidad
