Product use and maintenance
Procedure in case of Empty Battery .......................................................................................... p 44
Procédure en cas de piles épuisées
Vorgehen bei leeren Batterien
Procedure bij lege batterijen
Procedura in caso di batterie scariche
Procedimiento en caso de pilas agotadas
Procedimento em caso de pilhas gastas
Troubleshooting ...............................................................................................................................p 46
Résolution de problèmes
Fehlersuche
Probleemoplossing
Risoluzione problemi
Problemas solucionados
Resolução de problemas
Technical specifications .................................................................................................................p 48
Caractéristiques techniques
Technische Daten
Technische eigenschappen
Specifiche tecniche
Características técnicas
Características técnicas
EU declaration of conformity .......................................................................................................p 62
Déclaration de conformité EU
EU-Konformitätserklärung
EU-conformiteitsverklaring
Dichiarazione di conformità UE
Declaración CE de conformidad
Declaração de conformidade da UE
43
42