Install the outdoor knob
10
A
30
B
EN
Install the outdoor knob
A. Check that you have access to the USB trapdoor by rotating it to the right.
Note: If the trapdoor is blocked by your door, increase the length of your cylinder by using
the extensions.
B. Insert the outdoor knob by aligning its screw with the hole on the black part.
C. Screw back the outdoor knob screw with the Allen key.
FR
Installer le bouton extérieur
A. Vérifier que vous avez accès à la trappe USB en la faisant pivoter vers la droite.
Note: Si la trappe est bloquée par votre porte, augmentez la longueur de votre cylindre en
utilisant les extensions.
B. Insérez le bouton extérieur en alignant sa vis avec le trou de la pièce noire.
C. Vissez à nouveau la vis du bouton extérieur avec la clé Allen.
DE
Den Außen-Türknauf installieren
A. Überprüfen Sie, dass Sie auf den USB-Anschluss zugreifen können, indem Sie die USB-
Verdeckung nach rechts drehen.
Hinweis: Sollte die Verdeckung durch Ihre Tür blockiert werden, dann vergrößern Sie die
Länge Ihres Zylinders mithilfe der Kits.
B. Setzen Sie den Außen-Türknauf ein, indem Sie seine Schraube an dem Loch des schwar-
zen Geräteteils ausrichten.
C. Schrauben Sie die Schraube des Außen-Türknaufs mit dem Inbusschlüssel wieder an.
NL
Installeer de buitenknop
A. Controleer of u toegang hebt tot het USB-luikje door deze naar rechts te draaien.
Let op: Als het luik wordt geblokkeerd door uw deur, vergroot u de lengte van uw cilinder
met behulp van de lengte adapters.
B. Steek de buitenste knop erin en lijn de schroef uit met het gat in het zwarte stuk.
C. Draai de schroef van de buitenknop vast met de inbussleutel.
IT
Installazione della maniglia esterna
A. Verificare di avere accesso al pannello USB ruotandolo verso destra.
Nota: se è bloccato dalla porta, aumentare la lunghezza del cilindro utilizzando le prolunghe.
B. Inserire la maniglia esterna orientando la vite in corrispondenza del foro sul componente
nero.
C. Serrare nuovamente la vite della maniglia esterna con la chiave a brugola.
ES
Instalar el pomo exterior
A. Verifica que tienes accesos a la entrada USB girándola hacia la derecha
Nota: Si la entrada está bloqueada por la puerta, aumenta la longitud de tu cilindro con las
extensiones.
B. Introduce el pomo exterior alineando tu tornillo con el agujero de la pieza negra.
C. Atornilla de nuevo el tornillo del pomo exterior con la llave Allen.
PT
Instalar o botão exterior
A. Verifique se tem acesso à porta USB fazendo-a girar para a direita.
Nota: Se a porta USB estiver bloqueada pela sua porta, aumente o comprimento do cilindro
utilizando as extensões.
B. Insira o botão exterior alinhando o parafuso com o orifício da peça preta.
C. Aperte novamente o parafuso do botão exterior com a chave Allen.
31