Publicidad
Troubleshooting
EN
If you cannot lock / unlock your door:
- Check that the fixing screw is not too tightened (it can block the system).
- Check that nothing blocks the Lock.
- Check that the batteries are well inserted by removing them. Then put them back over
the ribbon ensuring the positive and negative ends match the engraving. The Smart
Door Lock will emit a sound signal to indicate it has been powered on.
For any question or help, please visit:
https://helpcenter.netatmo.com
Sound signals
Indicator
2 short beeps
1 long beep
FR
Si vous ne pouvez pas verrouiller / déverrouiller votre porte :
- Vérifiez que la vis de fixation n'est pas vissée trop fortement (cela peut bloquer le
système).
- Vérifiez qu'aucun élément ne bloque la Serrure.
- Vérifiez que les piles sont bien insérées en les retirant. Puis remettez-les par dessus
le ruban en respectant la polarité indiquée. La Serrure Intelligente émettra un signal
sonore pour indiquer sa mise sous tension.
Pour toute question ou aide, merci de vous rendre sur :
https://helpcenter.netatmo.com
Signaux sonores
Indicateur
2 bips rapides
1 bip long
DE
Wenn Sie Ihre Tür nicht ver-/entriegeln können:
- Achten Sie darauf, dass die Befestigungsschraube nicht zu fest eingeschraubt ist (das
kann das System blockieren).
- Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände das Schloss blockieren.
- Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind, indem Sie sie
herausnehmen. Legen Sie sie dann wieder auf das Band und in das Gerät ein. Achten
Sie dabei auf die angegebene Polarität. Das Smarte Türschloss gibt einen Signalton ab,
um anzuzeigen, dass es eingeschaltet ist.
Bei Fragen oder Hilfe besuchen Sie bitte:
https://helpcenter.netatmo.com
Tonsignale
Indikator
2 Mal schnelles Piepen
1 langes Piepen
46
Meaning
Electrical boot
Smart Key denied
Signification
Démarrage électrique
Clé Intelligente refusée
Bedeutung
Elektrischer Start
Smarter Schlüssel abgelehnt
NL
Als u uw deur niet kunt vergrendelen/ontgrendelen:
- Controleer of de bevestigingsschroef niet te strak is aangedraaid (dit kan het systeem
blokkeren).
- Controleer of niets het slot blokkeert.
- Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst door ze te verwijderen. Plaats ze
vervolgens terug op het lintje, rekening houdend met de aangegeven polariteit. Het
Slimme Deurslot piept om aan te geven dat het is ingeschakeld.
Ga voor vragen of hulp naar:
https://helpcenter.netatmo.com
Geluidssignalen
Indicator
2 snelle piepjes
1 lange piep
IT
Non è possibile chiudere/aprire la porta:
- Controllare che la vite di fissaggio non sia avvitata troppo stretta (ciò potrebbe
bloccare il sistema).
- Verificare che non ci siano ostacoli alla Serratura.
- Controllare che le pile siano state inserite correttamente e rimuoverle. Dunque rein-
serirle sul nastro nella polarità corretta. La Serratura Intelligente emetterà un segnale
acustico per indicare che si è accesa.
Per qualsiasi domanda o richiesta di assistenza, visita il sito:
https://helpcenter.netatmo.com
Segnali sonori
Indicatore
2 brevi segnali acustici
1 bip lungo
ES
Si no puedes bloquear/desbloquear tu puerta:
- Verifica que el tornillo de fijación no está demasiado apretado (puede bloquear el
sistema).
- Verifica que ningún elemento bloquea la Cerradura.
- Verifica que las pilas están bien puestas: quítalas y vuelve a ponerlas por encima de
la cinta respetando la polaridad indicada. La Cerradura Inteligente emitirá una señal
sonora para indicar su activación.
Si tienes cualquier pregunta o si necesitas ayuda, consulta aquí:
https://helpcenter.netatmo.com
Señales sonoras
Indicador
2 bips rápidos
1 bip largo
PT
Se não conseguir trancar/destrancar a sua porta, verifique se:
- o parafuso de fixação não está apertado com muita força (isto pode bloquear o
sistema).
- nenhum elemento está a bloquear a Fechadura.
- as pilhas estão inseridas corretamente, retirando-as. A seguir, volte a colocá-las por
cima da fita respeitando a polaridade indicada. A Fechadura Inteligente emitirá um sinal
sonoro para indicar que está ligada.
Para qualquer questão ou ajuda, visite:
https://helpcenter.netatmo.com
Sinais sonoros
Indicador
2 bipes curtos
1 bipe longo
Betekenis
Elektrische start
Slimme Sleutel geweigerd
Significato
Avvio elettrico
Chiave Intelligente respinta
Significado
Activación eléctrica
Llave inteligente rechazada
Significado
Inicialização elétrica
Chave Inteligente recusada
47
Publicidad
