elobau N3 Serie Manual Del Usuario

N3... / N4...
Neigungssensor Typ N3... / N4...
Originalbetriebsanleitung
DEU Neigungssensor Typ N3... / N4... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ENG Tilt sensor type N3... / N4... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Détecteur d'inclinaison type N3... / N4... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FRA
ITA Sensore d'inclinazione tipo N3... / N4... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SPA Sensor de inclinación tipo N3... / N4... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inhaltsverzeichnis
1 Bestimmungsgemäßer Einsatz.............................................................1
2 Funktion................................................................................................1
3 Montage................................................................................................1
4 Inbetriebnahme.....................................................................................1
5 Wartung ................................................................................................1
6 Entsorgung ...........................................................................................1
1 Bestimmungsgemäßer Einsatz
Einsatzgebiet
Der Neigungssensor ist zur Messung der Neigung (Winkel von einer horizontalen
Ebene) in verschiedenen Geräten, Maschinen usw. einzusetzen.
Die Umgebungsbedingungen sind vor Einsatz des Neigungssensors vom An-
wender zu prüfen.
Sicherheitshinweise
- Neigungssensor nur im vollständig geschlossenen und unversehrten Ge-
häuse betreiben.
- Komponenten nur durch Original-Ersatzteile ersetzen, die für den definierten
Einsatz freigegeben sind.
- Die Neigungssensoren nur sachgerecht und bestimmungsgemäß verwen-
den. Bei Zuwiderhandlungen erlischt jegliche Garantie und Herstellerverant-
wortung.
- Sicherstellen, dass die Sicherheitsbestimmungen der einzelnen Maschinen
beachtet werden.
- Sicherstellen, dass die internationalen und nationalen Bestimmungen be-
achtet werden.
2 Funktion
Arbeitsweise
Die Neigungssensoren der Reihe N3/N4 arbeiten mit Hilfe eines kapazitiven
Messverfahrens.
Die Sensoren geben abhängig von der Neigung ein linearisiertes Ausgangs-
signal aus (Konfiguration siehe Datenblatt).
Zusätzlich können verschiedene Schaltpunkte definiert werden, die ein oder
mehrere Relais ansteuern.
Die Konfiguration der Sensoren ist in der Typen-Benennung festgelegt.
Null-Lage-Justierung (optional mit IR-Fernbedienung)
Alle Neigungssensoren sind mit einer Null-Lage vorprogrammiert (siehe hori-
zontale bzw. vertikale Montage).
Bei Bedarf kann der Anwender mit Hilfe der Infrarot-Fernbedienung "IR-NGS01"
(nicht im Lieferumfang enthalten) einen Abgleich der Null-Lage vornehmen.
Bei diesem Abgleich wird der momentane Neigungswinkel als Null-Lage defi-
niert.
HINWEIS
Die Null-Lage-Justierung kann nur innerhalb einer Minute nach dem Anlegen
der Betriebsspannung erfolgen.
Null-Lage definieren
- Taster auf der IR-Fernbedienung kurz drücken. Fernbedienung wird akti-
viert. LED 1 leuchtet kurz auf und zeigt so die Betriebsbereitschaft an.
- Taster länger als 2 Sekunden drücken. Datensignal wird zum Neigungssen-
sor gesendet. LED 1 auf der IR-Fernbedienung blinkt schnell und zeigt so die
Übertragung an.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art./N° art.: 9010011A00M
Wenn innerhalb von 8 Sekunden der Taster nicht betätigt wird, schaltet sich
DEU
die Fernbedienung aus und muss durch erneutes Drücken des Tasters wieder
aktiviert werden.
LED 2 am Neigungssensor blinkt dreimal kurz und bestätigt so den korrekten
Empfang des Datensignals.
Die IR-Fernbedienung wie in der Abbildung gezeigt auf den Sensor richten.
3
- Sicherstellen, dass der Neigungssensor nur von speziell ausgebildetem, au-
torisiertem Personal montiert wird.
- Neigungssensor auf einer ebenen Fläche (mechanisch spannungsfrei) mon-
tieren.
- Neigungssensor darf nicht verändert werden.
- Neigungssensor anschließen.
4
- Sicherstellen, dass der Neigungssensor nur von speziell ausgebildetem,
autorisiertem Personal in Betrieb genommen wird.
- Sicherstellen, dass die elektrischen Daten eingehalten werden.
- Betriebsanleitung und Hinweise des Herstellers des Gerätes beachten.
- Betriebsspannung anlegen und Funktion des Neigungssensors nach
Anwendungsfall prüfen.
5
Maßnahmen
Der Neigungssensor ist wartungsfrei.
6
Verpackung und verbrauchte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in
dem das Gerät installiert wird, entsorgen.
Tilt sensor type N3... / N4...
Translation of the original operating instructions
Table of contents
1
2
3
4
5
6
1
Field of application
The tilt sensor is designed for measuring the inclination (angle from a
horizontal line) in different devices, machines etc.
The ambient conditions must be checked by the user before using the tilt
sensor.
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.1
Montage
Inbetriebnahme
Wartung
Entsorgung
Designated use.....................................................................................1
Function................................................................................................2
Installation ............................................................................................2
Putting into operation............................................................................2
Maintenance .........................................................................................2
Disposal................................................................................................2
Designated use
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 07.05.2020
ENG
1/8