,1ß
F,
l4
'El
manejo
@
Control
de
la altura
tonal
@
Tecla
selectora
de
la
velocidad
@
Eie
giratorio
@
Angulo de lectura
vertical
@
soporte
del brazo
@
Tornillo
de
aiuste
para
dispositivo
de
elevacidn/descenso
del brazo
@
Aro
selector de
la
fuerza
de
apoyo
del brazo
@
Contrapeso del brazo
@
Control
del
dispositivo
de
compen-
saci<in
{"antiskating"l
@
Dispositivo
de
elevacidn/descenso
del brazo
@
Sujecidn del brazo
@ Tornillo
de aiuste
para
el
punto
de
entrada
del
brazo
en
el disco
@
Selector del
didmetro
del disco
@
Tecla de mando
para puesta en
marcha
y
para
automdtico
@ Tornillo
de
seguridad
para
el transporte
@
Asa
del
brazo/Cierre del porta-
cäpsulas
@
Eie
de cambio AW 3
@
Adaptador
para discos
de
17
cm,
@
Dispositivo
de
lanzamiento
AS
12
para discos
de
17
cm.
(accesorio
especial
l
Reproducciones
ind
ividuales
Angulo
de
lectura vertical
@
a
la
position
S
l\,4onte
el
eje
giratorio
-
para discos
de
17 cm
de
agujero grande
precisarä
tambien
de
un
adaptador
-
y
coloque
el
disco elegido
sobre
el
plato.
Fis.
6
Elija acto
seguido
la
velocidad
del
plato @
requerida,
coloque
la
tecla
selectora
@
en
el
nümero que
corresponda
al
diämetro
del
disco (17,
25
ö
30 cm
,
o
bien
7,
1O
ö
12"1
y
libere
el
brazo
fonocaptor
(fig.
7).
Con
estas operaciones
ha
preparado
el
aparato
para
funcionar.
1.
Descenso
automCtico del brazo
Empuje
la
tecla de mando a
Ia
posicidn
"start".
Entonces
el
brazo
descenderd
muy
despacia
y
se
posard
suavemente sobre
el surco
inicial
del
disco.
2.
Puesta
en
funcionamiento
manuatmente
a)
Empuje
la
palanca de
mando del dispositivo
de
elevacidn descenso
del
brazo
a la
oosicidn
Y.
b)
Gire
manuatmente el brazo hasia colocai]ä
en
el
punto
deseado
sobre el disco,
c)
Vuelva
a
empujar
la palanca
de mando
a
la
posicidn
!,
mediante
en
ligero
movimiento
del dedo.
Fig.
B
3.
Repeticidn de la reproduccidn
desde prin-
cipio
Empuje
la
tecla de mando a la
posicidn
"start".
4.
lnterrupcidn
de la reproduccidn
Gire la
palanca
de
mando
a
la
posicidn V
Al
volver a
posarse
el
brazo sobre
el
disco,
se
repetirdn
las
tlltimas
notas
anteriores
a
la inter-
rupcidn.
5.
Paro
Corra la
tecla
de
mando
a "stop".
El
brazo
retrocederä
hasta
colocarse sobre
su
soporte y
el
aparato
se desconectarä automäticamente.
Observaciones:
Despuds
de
reproducir
el disco
o
el rlltimo
disco
de la pila,
el
brazo
vuelve
automäticamente
a su
soporte
y
el aparato
se
desconecta. Recomendamos
cerrar
la
sujecidn
del
brazo
(fig. 7) si
no
desea
utilizar
mds
el
aparato.
Operacidn
cambiad
iscos
Angulo
de
lectura vertical
@
a
la
position
m
Monte
el
eje
de
cambio
o el
dispositivo
de
lanzamiento* de
tal
forma, que el
pivote
se
introduzca
en
la
ranura
del
tuboeje.
Ase-
gure
despuds
el
eje o
el
dispositivo*
girdndolo
a
derechas
y
presionändolo simultäneamente
hacia
abajo.
Con
el eje de
cambio puede
reproducir
pilas
de
hasta
6
discos
de
igual
didmetro
y
velocidad.
Al
correr
la
tecla
a "start"
se
libera
el
disparador
del
eje,
el
primer
disco
cae y
el
brazo
se
posa
en
el
surco
de
entrada.
Para
interrumpir
la
reproduccidn
y
pasar
al
disco siguiente,
corra
nuevamente la
tecla
a
"start".
Fig.9
Observacidnl Los
discos
reproducidos
puede
Vd.
volver
a
subirlos
al
eje
o
sacarlos por
completo,
sin
necesidad
de
desmontar
el
eje
de cambio.
*
El
dispositivode
lanzamiente
AS
12 puede
ser adquirido como
accesorio
en
cualquier
comercio
del
ramo.
Reproduccidn ininterrumpia
automdtica
Una vez puesto
el
disco, meta
el
adaptador
(puck)
sobre
el
eje de
cambio.
Se
recomienda
colocar
un
disco
de
17 cms, sobre
el
adap-
tador
para darle
mds
peso.
Esto
le
ofrece
la
posibilidad
de
escuchar
continua
e
ininter-
rumpidamente un disco determinado.
'r
Fig 10
10