Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sehr
geehrter Schallplattenf
reu
nd,
bitte
lesen
Sie
vor
der ersten
lnbetriebnahme
lhres neuen
HiFi-Automatikspielers
diese An-
leitung sorgfältig
durch, Sie
bewahren
sich
dadurch vor
Schäden,
die durch
falschen An-
schluß
oder
unsachgemäße
Bedienung
ent-
stehen
können.
Klappen
Sie
bitte
diese
Seite
hierzu
nach
außen.
Auspacken
Entfernen
Sle
bitte
sämtliche
Verpackungs-
teile,
auch
die
zwischen
Platine und
Platten-
tel
ler
eingeschobenen
Transportschutz-Unter-
lagen
des Plattentellers
und
bringen Sie
die
Transport-Sicherungsschrauben
in
die
Spiel-
stellung
(Fig.
1B).
Prüfen
Sie,
ob
im
Tonkopf
ein
Tonabnehmersystem eingebaut
ist
und
ziehen Sie
die
Nadelschutzkappe
ab.
Für
den Fall,
daß Sie
ein
Tonabnehmer-
system selbst montieren
wollen,
f
inden
Sie
Montagehinweise auf der Seite
5.
Kontrollieren
Sie
jetzt bitte die
Tonarm-
balance:
Bei
Auf lagekraftskala
auf ,,0"
muß
sich der Tonarm horizontal einpendeln.
Nun
stellen Sie
die erforderliche Auflagekraft
ein.
Die
Höhe der
Auf
lagekraft
f
ür das
im
Werk
eingesetzte
Tonabnehmersystem
entnehmen
Sie
bitte
den
technischen
Daten
des
Ton-
abnehmersystems,
die
dieser
Anleitung
bei-
gefügt
sind.
(Das Ausbalancieren
des
Ton-
armes
und
das
Einstellen
der
Auflagekraft
sind
ausführlich
beschrieben
auf den
Seiten
5 und 6).
Achtung:
Nach
dem
Einbau
und
nach jedem
Transport
soll
das
Gerät
zur
selbsttätigen
Justierung
der
Abstellautomatik einmal
bei
verriegeltem Tonarm gestartet werden iSteuer-
taste nach
,,start"
schieben).
Der
Einbau
Die Hinweise
für
den Einbau z.
B. in eine
Kon-
sole.
Schrankfach
und
dergleichen
interessie-
r-an
nur
wenn
Sie
das Gerät
als
Einbau-Chas-
sis
gekäuft
haben.
Wenn
Sie
für
lhre
Wiedergabeanlage
einen
Vorverstärker benötigen,
so
stellen
Sie
zu-
nächst
dessen
elektrische Verbindung
mit
lhrem Dual
HiFi-Automatikspieler her.
Der
nun folgende
Einbau
des
Gerätes
ist
denkbar
einfach:
Drücken Sie zunächst
die linke
hintere
Trans-
portsicherungsschraube
zum
Chassisrand
und
setzen Sie
den
Plattenspieler
mit
der hinteren
Kante
zuerst in
die
Konsole
ein,
und zwar
so,
daß
die
beiden
hinteren
Federtöpfe
in
ihren
Bohrungen sitzen.
Verfahren Sie
jetzt
mit
den
beiden
anderen
Transportsicherqngsschrauben in gleicher
Wei-
se
und
bringen Sie
die vorne links
und
rechts
am Plattenspieler angeordneten
Federtöpfe
ln
die
Bohrungen der
Konsole.
Dann
ziehen
Sie
die
Transportsicherungsschräuben
im
Uhrzei-
gersinn
fest und
haben
damit
das Chassis
in
Spielstellung
federnd
gelagert.
Zur
Transport-
sicherung brauchen Sie
die
Schrauben
nur
im
A
Fig.
i
2
entgegengesetzten
Uhrzeigersinn
locker
zu
schrauben, hochzuziehen
und
durch
Weiter-
drehen in gleicher Richtung festzuziehen.
Und
so
wird
die
Transportsicherung wieder
gelöst:
Drehen
Sie
die
drei
Schrauben
im
Uhrzeiger-
sinn bis sie
ca. 15 mm tiefer
rutschen
und
ziehen Sie
diese
durch Weiterdrehen
im
Uhr-
zeigersinn
fest.
Anschluß
an
das
Stromnetz
Bei
in
Musiktruhen
und
dergleichen
unterge-
brachten
Automatikspielern gelten die
Hinweise
in der
Bedienungsanleitung des Kombinations-
g e
rätes.
Das Gerät kann
an
Wechselstrom
50
oder
60
Hz,
1
10
-
125 oder
22O -
240
Volt
ange-
schiossen
werden
und ist im
Normalfall
auf
22O
V, 50
Hz
erngestellt.
Fig
Wird
erne
andere
Netzspannung
und/oder
Frequenz
erforderlich, wenden Sie sich bitte
an
lhren
Fachhändler
oder
eine
autorisierte
D
ual-
K
u
ndendienststel
le.
Zur Spannungs-Umschaltung ist
der
Netzschal-
terdeckel abzunehmen.
Fig
Die
Umschaltung
erfolgt
je
nach
Geräteart
durch
Umschalten
oder durch
Umstecken
der
Motor-Anschlußkabel
an
Hand
des
im
Netz-
schalter-Deckel
bef
i
ndl
ichen Anschlußschemas.
Der
Netzschalter
ist
{ür den
Anschluß
von
Vor- oder
Leistungsverstärkern eingerichtet,
die mit
dem Automatikspieler
selbsttätig
ein-
urd
ausgeschalter
werden können.
Die
zusätzliche
Schaltlast
soli 400 VA
nlcht
überschreiten. lnteressant
ist
natürlich
nur
der
Anschluß
von
volltransistorisierten
Ver-
stärkern, die
ohne
Anheizzeit
sofort
betriebs-
lie
bereit
sind.
len
Der
Anschluß
erfolgt
über
die
am
Stecker-
teil
des
Netzschalters
hierfür
vorgesehenen
Kontakte.
Das
Netzanschlußkabel
ist
in
diesem
Falle
mit
AMP-Steckbuchsen
auszu rüsten
:
bei
5-pol
igem
Netzanschl
ußstecker
B.Nr. 213
982,
AMP-Nr.
160
565/1
(F'9.
2)
bei
4-poligem
Netzanschlußstecker
..,:,t
B.Nr. 209 458, Amp-Nr.
42
85911
(Fig.
3)
W
Anschluß
an
den
Verstärker
Bei
Kombinationsgeräten
ist die
Verbindung
Plattenspieier
*
Verstärker
in
der
Regel bereits
hergestellt.
Der
HiFi-Automatikspieler
kann
mit
Zwerg-
steckern
nach DIN 41 524 (Fig. 4)
oder
Cynchsteckern
(Fig. 5)
bestückt
sein.
t:
I
3:
linkerKanal
5
:
rechter
Kanal
Fig.4
Entzerrer-Vorverstärker
Ein
Entzerrer-Vorverstärker
ist
erforderlich,
wenn
lhr
Stereo-Verstärker
oder
Steuergerät
keinen unmittelbaren
Eingang
für
Magnet-
Tonabnehmersysteme
aufweist.
Wir
empfeh-
len
in
diesem
Fall den HiFi-Entzerrer-Vorver-
stärker
Dual
fVV
41
,
der
mit
steckbaren
Anschlüssen
ausgerüstet ist
und
in der Platten-
sp;eler-Konsole
Platz
f
indet.
Das Gerät
entspricht
den
internationalen
Sicherheitsbestimmungen
für
Rundfunk-
und
verwandte Geräte
(lEC
65)
und
ist
bei
den
jeweiligen
nationalen
Sicherheitsbehörden
{VDE,
SEV,
SEN/KO,
CSA,
UL
usw')
aPPro-
biert.
,b-
rei
rer
3e.
ch
rll-
in
ih-
)n,
Sollte
ein
vorhandenes Wiedergabegerät
mit
einer anderen Steckeraufnahme
versehen
sein,
en
können entsprechendeZwischenstÜcke
{Adap-
el-
ter)
verwendet
werden. Auskünfte
erhalten
'h-
Sie
beim
Fachhandel.
:hl
tu
rd
n-
n,
er
3n-
:o-
rll-
bis
ffi
ffi-
ffi
M
@ffi+r
(
schwarz
(rot)
,'1-L\.
(f@l ,l
,."n,",
\lf
xanar
r
a--)
'@','"n",
I
I
Kanar
]
Publicidad
