Siemens SINUMERIK 828D Manual De Sistema página 26

Análisis por Ctrl-E
3.4 Puesta en marcha de la HMI para Análisis por Ctrl-E
3.4 Puesta en marcha de la HMI para Análisis por Ctrl-E
No es necesario realizar otros ajustes.
En cuanto el DB9907 está disponible y se le han asignado activamente las palabras de datos,
la HMI acepta automáticamente estos datos.
Si ha configurado grupos secundarios, estos aparatos se muestran como "AUX1" a "AUX10"
en el Análisis por Ctrl-E. Puede asignar textos de visualización dependientes del idioma a
estos aparatos.
3.4.1 Cambio de los textos de visualización de los grupos secundarios
Los textos de visualización de los grupos secundarios se guardan en el fichero
"slnrgauxunits_xxx.ts" correspondiente. Es necesario crear un fichero propio para cada idioma
compatible. Los ficheros se distinguen por el nombre y el código de idioma. En lugar de "xxx" se
introduce el código de idioma pertinente (p. ej., "slnrgauxunits_deu.ts" para alemán).
Estructura del fichero "slnrgauxunits_xxx.ts"
En el fichero "slnrgauxunits_xxx.ts", se asignan textos dependientes del idioma a las
identificaciones de texto del software.
Etiqueta
source
translation
chars
lines
Procedimiento
1. Copie el fichero de plantilla "slnrgauxunits_deu.ts" del directorio: siemens/
sinumerik/hmi/template/lng.
2. Guarde el fichero en el directorio: /oem/sinumerik/hmi/lng o /user/
sinumerik/hmi/lng.
3. Si es necesario, cambie el nombre del fichero.
Si desea crear textos para otros idiomas, debe crearse un fichero propio para cada idioma.
Guarde el fichero con el código de idioma correspondiente en el nombre de fichero.
4. Abra el fichero y, entre las etiquetas <translation> y </translation>, introduzca el texto que se
mostrará.
5. Reinicie SINUMERIK Operate.
Para que se muestren los textos en tiempo de ejecución del programa, el fichero debe
convertirse a un formato binario. Esta conversión solo se produce durante el arranque de la
HMI.
26
Significado
Identificación del texto
Los grupos secundarios se identifican con "AUX_UNIT_1" a "AUX_UNIT_10".
Texto que aparece en la interfaz de usuario.
Es posible introducir una o varias líneas de texto. Mediante "%n" se genera
un salto de línea.
Longitud de texto (número de caracteres)
Número de líneas
Manual de sistema, 07/2023, A5E52675733E AB
Ctrl-Energy