MHZ SOLIX Instrucciones De Manejo página 54

Tenda a rullo esterna Solix
Istruzioni per l'uso
Importanti avvertenze di sicurezza per l'utente
DE
Stimato cliente MHZ,
ci congratuliamo con Lei per l'acquisto di un nuovo prodotto MHZ. Ha
scelto un prodotto di elevata qualità. La sicurezza delle tende a rullo
esterne MHZ è conforme alle regole tecniche riconosciute,
tuttavia ci sentiamo in dovere di metterLa a conoscenza delle segu-
enti avvertenze di sicurezza. Affinch il prodotto da Lei ac uistato
duri a lungo nel tempo, La invitiamo ad osservare le istruzioni per
l'uso.
i
Lettura delle istruzioni per l'uso
FR
Le istruzioni per l'uso devono essere lette prima di utilizzare per la
prima volta la tenda a rullo esterna. Per la sicurezza delle persone è
importante attenersi a queste istruzioni. La loro inosservanza esone-
ra il produttore dalla sua responsabilità. Il cliente deve conservare
tutte le istruzioni e, nel caso di un'eventuale vendita della tenda a
rullo esterna, queste devono essere consegnate al nuovo proprie-
tario.
Per la vostra sicurezza
La zanzariera opzionale non è adatta come protezione anticaduta per
bambini o animali domestici.
Comando
NL
Assicurarsi che bambini o persone non in grado di valutare corret-
tamente i pericoli derivanti da un uso improprio o scorretto non azi-
onino la tenda a rullo esterna. I telecomandi radio devono essere
tenuti lontani dalla loro portata.
Nella zona di movimento della tenda a rullo esterna non devono esse-
re presenti ostacoli. Durante l'estrazione e la ritrazione i componenti in
movimento non devono essere toccati.
rima di eseguire interventi di manutenzione sulla finestra o sulla
facciata smontare la tenda a rullo esterna per impedirne un'estrazione
involontaria.
Attenzione: pericolo di schiacciamento.
In linea di principio, se sono previsti maltempo, temporali o gelo, non-
ch in caso di pioggia o nevicate, la tenda a rullo esterna deve essere
EN
ritratta tempestivamente e non deve essere usata.
Una tenda che è stata ritratta bagnata o umida deve essere estratta
per farla asciugare subito dopo che ha smesso di piovere.
Impiego in caso di vento
La tenda a rullo esterna omologata secondo EN 1 561 e a finestra
chiusa raggiunge la classe di resistenza al vento 2.
La clase de resistencia al viento seg n la norma EN 1 561 no per
mite concluir idoneidad de uso (retracción/extensión, posiciones
intermedias así como desarrollo de ruido) bajo carga de viento real,
por lo ue nosotros, como fabricante, especificamos la velocidad
máxima a partir de la cual se debe retraer el enrollable exterior.
Fino a una superficie di 1,5 m max. 6 m/s 21 km/h
ES
Fino a una superficie di 2,0 m max. 5 m/s 1 km/h
Fino a una superficie di 2,6 m max. m/s 1 km/h
Se tale valore viene superato la tenda deve essere ritratta comple-
tamente.
A finestra aperta uesti valori si riducono rispettivamente in funzione
delle caratteristiche in loco.
54
IT
Avvertenze generali
Beaufort
Beaufort
Beaufort
Per la vostra sicurezza
Utilizzo in presenza di sole
Considerare che, a seconda del grado di trasparenza del tessuto e
dall'incidenza laterale della luce, i raggi UVA e UVB possono ugual-
mente penetrare negli ambienti. La tenda, quindi, può rallentare lo
scolorimento degli arredi, ma non può impedirlo completamente.
Smontaggio / conservazione / manutenzione / cura
Smontaggio
Lo smontaggio della tenda a rullo esterna avviene nella sequenza
inversa rispetto al montaggio. Una volta ritratta la tenda a rullo
esterna, svitando le uattro viti e spingendo all indietro i fissaggi AR
è possibile smontare il telaio con l'intera tenda verso l'interno.
Conservazione
Conservare la tenda ritratta in un luogo asciutto e al riparo dalla
polvere.
Cura e pulizia
Telaio: tutte le parti in alluminio sono verniciate a polveri e quindi
–
insensibili alle intemperie. Tuttavia, consigliamo di pulire le parti in
alluminio ad intervalli regolari con acqua e un detergente ad uso
domestico (non usare prodotti aggressivi o abrasivi).
Tenda: i teli MHZ sono sottoposti a trattamento antimuffa e antimac-
–
chia.
Prima spazzolare la tenda asciutta per rimuovere lo sporco eventual-
–
mente presente quindi, se necessario, lavarla con acqua tiepida e un
detergente a pH neutro. Non usare detergenti aggressivi o abrasivi
che rimuoverebbero l'impregnazione. Eventualmente eseguire una
prova in un punto nascosto.
Rete per la zanzariera: i teli per zanzariera MHZ si contraddistinguo-
–
no per un'elevata resistenza allo strappo e alle intemperie.
Lo sporco o i resti di insetti eventualmente presenti possono essere
rimossi strofinando il telo con cautela con un panno in microfibra
leggermente umido.
In caso di sporco ostinato è possibile ricorrere anche a un detergente
a pH neutro.
Manutenzione
È possibile garantire un impiego sicuro e senza pericoli della tenda
a rullo esterna soltanto se questa viene controllata e sottoposta a
manutenzione ad intervalli regolari. Le seguenti attività dovrebbero
essere eseguite ad intervalli regolari,
tuttavia almeno una volta all'anno:
Controlli per rilevare la presenza di tracce di usura o danni alla
–
tenda o al telaio.
Controllo dei punti di fissaggio in corrispondenza dei uali le guide
–
laterali della tenda a rullo esterna sono fissate al telaio.
Pulizia periodica dei pannelli solari, del tessuto della tenda a rullo
–
esterna e della zanzariera, almeno due volte l'anno.
Se si riscontrano danni o rumori insoliti incaricare della riparazione
il rivenditore specializzato o un'azienda di manutenzione idonea. Le
tende che richiedono una riparazione devono essere smontate e non
devono essere utilizzate.
L'uso di un prodotto non a norma può causare lesioni a persone e
animali e provocare danni alle cose!
Con riserva di modifiche tecniche I
Edizione 04.2022