Vetus RUDDSHD Manual De Instalación página 6

ENGLISH
1 Safety
Warning indications
Where applicable, the following warning indications are used in this
manual in connection with safety:
Indicates that great potential danger exists that can lead to serious
injury or death.
Indicates that a potential danger that can lead to injury exists.
Indicates that the usage procedures, actions etc. concerned can re-
sult in serious damage to or destruction of the engine. Some CAU-
TION indications also advise that a potential danger exists that can
lead to serious injury or death.
Emphasises important procedures, circumstances etc.
Symbols
Indicates that the relevant procedure must be carried out.
Indicates that a particular action is forbidden.
Share these safety instructions with all users.
General rules and laws concerning safety and accident prevention
must always be observed.
This product should only be installed and maintained by
qualified personnel who have read and understood the in-
structions and precautions in this manual . Failure to follow
the instructions in this manual may result in serious injury or
property damage . The manufacturer shall not be liable for any
damages resulting from improper installation or maintenance
by unqualified personnel .
6
100208.01
D
anGer
W
arninG
c
aution
n
ote
W
arninG
2 Introduction
This manual gives guidelines for installing a VETUS RUDDSHD rudder
feedback unit.
The quality of the installation is decisive for the reliability of the sys-
tem. Almost all faults can be traced back to errors or inaccuracies
during installation. It is therefore imperative that the steps given in
the installation instructions are followed in full during the installation
process and checked afterward.
Unauthorised modifications exclude the factory's liability for any
resulting damage .
The RUDDSHD rudder feedback unit is designed to be used with the
following items:
- Rudder angle indicators RUDDB40, RUDDN40 and RUDDW40.
The space in which the rudder feedback unit is installed must
be be dry and well-ventilated .
Make sure you have the right supply voltage: 12 or 24 Volt!
Installation manual RUDDSHD Rudder feedback unit
n
ote
n
ote