Sam X'DRAINER XDC-50 Manual Tecnico página 14

I. Description of the SAMX'DRAINER
The SAM X'DRAINER® can be used to drain every type of cooling circuit.
To avoid any malfunctioning, it is essential that the compressed air
circuit should be at a pressure comprised between 6.5 and 10 bar
max. This device allows you to drain, check sealing, create a vacuum,
fill the cooling circuit under negative pressure and temporarily store
contaminated liquid. It can also be used to test the valves on the
expansion tank caps. Used coolant intermediate recovery pan with
a capacity of 12 L.
II. Bleeding the cooling circuit to the SAMX'DRAINER® tank
Check that the valves on the funnel and 50L tank are closed before connecting the equipment to your workshop' s
compressed air network. Using the gauges, check the used coolant recovery pans. The 12L intermediate tank must
be absolutely empty. (See paragraph VIII). The 50L tank must have sufficient capacity to receive the used coolant.
If necessary, this tank must be emptied before being used again. (See paragraph VIII).
PRESENTATION OF THE POSITIONS
OF THE VALVES FOR EACH STEP
IN THE COOLING CIRCUIT BLEED
PROCEDURE
VIDANGE VÉHICULE
VEHICLE DRAINING
TEST CIRCUIT
CIRCUIT TESTING
REMPLISSAGE CIRCUIT
CIRCUIT FILLING
TEST DE LA SOUPAPE DE
SÉCURITÉ DU BOUCHON
CAP SAFETY VALVE TEST
VIDER CUVE INTÉRIEURE 12L
INTERN CONTAINER 12L DRAINING
VIDER CUVE STOCKAGE 50L
CONTAINER 50L DRAINING
STOCKAGE VIDANGEUR
DRAINER STORAGE
14 / 124
50 L lower pan and gauge for measuring the extracted used coolant
for the protection of the environment.
New coolant pan with a capacity of 20 L.
Recovery pan with a capacity of 15 L enabling gravity transfer
if required.
Connected directly to the expansion tank. Supplied with an adapter
cone enabling connection to most vehicles.
2 5 6
2 4 -
1 3 7
2 - -
1 4 8
2 4 7
1 4 8
PLACER LE BOUCHON SUR LE DISPOSITIF
DE TEST DE L' A PPAREIL
PLACE THE CAP ON THE TEST DEVICE ON THE MACHINE
EN