Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bokashi Pure
Hozelock Exel
3
?
891 route des Frênes - 69653
Villefranche-sur-Saône Cedex
FRANCE
www.hozelock.fr
Hozelock Ltd.
www.hozelock.com
Year guarantee
Midpoint Park, Birmingham,
Ans de garantie
B76 1AB. ENGLAND
Jahre garantie
Tel: +44 (0) 121 313 1122
www.hozelock.com
Jaar garantie
Años de garantia
Ref. 600-100-924
Χρόνια εγγύηση
Publicidad
Resumen de contenidos para Hozelock Bokashi Pure
- Página 1 Bokashi Pure Hozelock Exel 891 route des Frênes - 69653 Villefranche-sur-Saône Cedex FRANCE www.hozelock.fr Hozelock Ltd. www.hozelock.com Year guarantee Midpoint Park, Birmingham, Ans de garantie B76 1AB. ENGLAND Jahre garantie Tel: +44 (0) 121 313 1122 www.hozelock.com Jaar garantie Años de garantia Ref.
- Página 2 CONTENTS • CONTENU • INHALT • INHOUD • CONTENIDO • INNEHÅLL • INNHOLD • SISÄLTÖ • INDHOLD INDICE • CONTEÚDO • TREŚĆ • Περιεχόμενα • CONȚINUT • СОДЕРЖАНИЕ 2x BOKASHI 15l...
- Página 3 A: 15L Bokashi bucket A : Seau Bokashi 15L A: Eimer Bokashi 15L B: Telescopic drianage tap B : Robinet télescopique B: Teleskopischer Wasserhahn C: Lid seal C : Joint de couvercle C: Deckeldichtung D: Removable lid D : Couvercle amovible D: Abnehmbarer Deckel E: Carrying handle E : Poignée de transport...
- Página 4 INSTRUCTIONS • MONTAGE • MONTAGE • MONTAGE • MONTAJE • MONTERING • MONTERING • KOKOAMINEN • MONTERING • MONTAGGIO • MONTAGEM • MONTAŻ • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • МОНТАЖ • MONTAJ...
- Página 5 OPERATION • FONCTIONNEMENT • BETRIEB • WERKING • FUNCIONAMIENTO • FUNKTIONSSÄTT BRUKSANVISNING • KÄYTTÖ • DRIFT • FUNZIONAMENTO • FUNCIONAMENTO • FUNKCJONOWANIE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ЭКСПЛУАТАЦИЯ • FUNCŢIONARE 2 x 20 1 x 20 STEP 6 - 10 until full...
- Página 6 OPERATION • FONCTIONNEMENT • BETRIEB • WERKING • FUNCIONAMIENTO • FUNKTIONSSÄTT BRUKSANVISNING • KÄYTTÖ • DRIFT • FUNZIONAMENTO • FUNCIONAMENTO • FUNKCJONOWANIE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ЭКСПЛУАТАЦИЯ • FUNCŢIONARE 2 x 20 15 DAYS / jours DAYS / jours...
- Página 7 OPERATION • FONCTIONNEMENT • BETRIEB • WERKING • FUNCIONAMIENTO • FUNKTIONSSÄTT BRUKSANVISNING • KÄYTTÖ • DRIFT • FUNZIONAMENTO • FUNCIONAMENTO • FUNKCJONOWANIE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ • ЭКСПЛУАТАЦИЯ • FUNCŢIONARE MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • UNDERHÅLL • MANTENIMIENTO • MONTERING MONTERING • HUOLTO • MONTERING • MANUTENZIONE • MANUTENÇÃO • ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ • ОБСЛУЖИВАНИЕ • MONTAJ...
- Página 8 12. The final layer of Bran needs to be doubled USER MANUAL (2 x 20ml). The HOZELOCK BOKASHI composter is a kitchen 13. Ensure the measuring cup is left on top of the composter that allows you to reduce your kitchen Bokashi lid and do not open the lid for two weeks.
- Página 9 This appliance is guaranteed for 3 years from the 7. Mettez les déchets appropriés dans la cuve date of purchase, under normal use. Bokashi. See conditions on our website www.hozelock.com 8. À l'aide de l’outil pour tasser, éliminez toutes les will poches d'air.
- Página 10 - 1:100 (10ml de liquide pour 1l d'eau) pour BENUTZERHANDBUCH l'arrosage des plantes une fois par semaine ou moins Der BOKASHI HOZELOCK-Komposter ist ein - 1:200 (10ml de liquide pour 2l d'eau) pour Küchenkomposter, mit dem Sie Ihre Küchenabfälle l'arrosage fréquent des plantes (plusieurs fois par ohne unangenehmen Geruch reduzieren können,...
- Página 11 die Stange unter dem ausziehbaren Wasserhahn Mineralien. Der Bokashi-Bran, der täglich dem Komposter blockiert ist). Vergewissern Sie sich dann, dass der hinzugefügt wird, fördert die Zersetzung von Wasserhahn geschlossen ist, indem Sie ihn gegen Abfällen sowie einiger Pestizide und schädlicher den Uhrzeigersinn drehen.
- Página 12 GEBRUIKSAANWIJZING 11. Verzamel het compostsap om de 3 tot 5 De BOKASHI HOZELOCK composteerder is een dagen; het moet verdund worden voor gebruik. keukencomposteerder waarmee je je keukenafval Draai de kraan open en dicht. Als je meer dan 50 kunt verminderen zonder onaangename geuren, ml percolaat in één keer opvangt (meegeleverde...
- Página 13 één keer per week of minder water te MANUAL DEL USUARIO geven - 1:200 (10ml vloeistof voor 2l water) v o o r El compostador BOKASHI HOZELOCK es un regelmatige bewatering van planten (meerdere compostador de cocina que permite reducir los keren per week) residuos de cocina sin olores desagradables, con la ventaja añadida de crear jugo de compost para las...
- Página 14 - 1:100 (10 ml de líquido por 1 l d e agua) para regar las plantas una vez a la semana o menos BOKASHI HOZELOCK komposter är en - 1:200 (10 ml de líquido por 2 l d e agua) par a kökskomposter som gör att du kan minska ditt...
- Página 15 aktiveras ordentligt. Vi rekommenderar att hinken PRODUKTER FRÅN förvaras i rumstemperatur. FERMENTERINGSPROCESSEN ANVÄNDNING 1. Kompostsaft / lakvatten Fermentering är den naturliga process genom Komposterbart avfall: Nästan allt organiskt avfall kan slängas i Bokashi-komposten. vilken mikroorganismer bryter ner organiskt avfall. Avfallet bryts ned i stället för att ruttna, vilket gör Rekommenderat avfall: rå...
- Página 16 Gjenta trinn 6 inköpsdatumet, vid normal användning. Se villkor til 10 til tanken er full. på vår hemsida www.hozelock.com 12. Det siste laget med kli må dobles (2 x 20 ml). 13. La målebegeret stå ute av bokashien og ikke BRUKERHÅNDBOK...
- Página 17 11. Kerää kompostimehu 3-5 päivän välein; se on KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA laimennettava ennen käyttöä. Käännä hanaa venttiilin avaamiseksi ja sulkemiseksi. Jos kerralla BOKASHI HOZELOCK -kompostori on kerätään yli 50 ml suotovettä (mukana toimitettu keittiökompostori, jonka avulla voit vähentää mittakuppi), saatat joutua avaamaan kannen, keittiöjätettäsi ilman epämiellyttäviä...
- Página 18 (jopa 1 kuukausi, jos jäte on liian kuivaa). Useita käyttötarkoituksia BRUGERMANUAL • Laimennettu kompostimehu : BOKASHI HOZELOCK-komposteren er en Sitä käytetään huonekasvien ja puutarhojen køkkenkomposter, der giver dig mulighed for "lannoitteena": at reducere dit køkkenaffald uden ubehagelige - 1:100 (10 ml nestettä...
- Página 19 Afhængigt af affaldet, den luft, d e r stadig er i komposten, hydreringsgraden osv., kan det tage MANUALE UTENTE længere tid at udvinde kompostsaften (op til 1 La compostiera BOKASHI HOZELOCK è una måned, hvis affaldet er for tørt). compostiera da cucina che consente di ridurre Flere anvendelser gli scarti di cucina senza odori sgradevoli, con •...
- Página 20 UTILIZZO PRODOTTI DI FERMENTAZIONE Rifiuti compostabili: Quasi tutti i rifiuti organici 1. Succo di compost / percolato possono essere smaltiti nella compostiera Bokashi. La fermentazione è il processo naturale con cui i DScarti consigliati: frutta e verdura cruda e cotta, microrganismi decompongono i rifiuti organici.
- Página 21 8. Utilizando a ferramenta de calcar, remover todas as bolsas de ar. MANUAL DO UTILIZADOR 9. Espalhar 20 ml de farelo sobre os resíduos O compostor BOKASHI HOZELOCK é um alimentares. compostor de cozinha que lhe permite reduzir 10. Certifique-se de que a tampa está bem os seus resíduos de cozinha sem odores...
- Página 22 - 1:100 (10ml de líquido para 1l d e água) p a r a regar as plantas uma vez por semana ou menos LKompostownik BOKASHI HOZELOCK to - 1:200 (10ml de líquido para 2l d e água) p a r ompostownik kuchenny, który pozwala zmniejszyć...
- Página 23 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - 1:100 (10 ml płynu na 1 l wody) d o podlewania Ο κομποστοποιητής BOKASHI HOZELOCK roślin raz w tygodniu lub rzadziej είναι ένας κομποστοποιητής κουζίνας που σας - 1:200 (10ml płynu na 2l wody) d o częstego επιτρέπει...
- Página 24 σε έναν παραδοσιακό κομποστοποιητή ή στο 9. Απλώστε 20 ml πίτουρο πάνω στα έδαφος. Ο ενεργοποιητής πίτουρου Bokashi απορρίμματα τροφίμων. (350 g) ενεργοποιεί τη διαδικασία ζύμωσης και 10. Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι είναι ασφαλώς περιέχει αποτελεσματικούς μικροοργανισμούς κλειστό και ανοίγει μόνο για την εναπόθεση των για...
- Página 25 Χρησιμοποιήστε το αδιάλυτο για την www.hozelock.com απολύμανση και την εξάλειψη των οσμών από ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ αποχετεύσεις και σηπτικές δεξαμενές. Компостер BOKASHI HOZELOCK - это кухонный 2. Χωνεμένο λίπασμα компостер, позволяющий уменьшить Το κομπόστ που προκύπτει ονομάζεται количество кухонных отходов без неприятных...
- Página 26 полива растений один раз в неделю или реже со дня покупки при условии нормальной - 1:200 (10 мл жидкости на 2 л воды) д л я эксплуатации. См. условия на нашем сайте частого полива растений (несколько раз в www.hozelock.com неделю)
- Página 27 10. Asigurați-vă că capacul este bine închis și că MANUAL DE UTILIZARE este deschis numai pentru a depozita deșeurile. Compozitorul BOKASHI HOZELOCK este un 11. Colectați sucul de compost la fiecare 3 până compostor de bucătărie care vă permite să...
- Página 28 Consultați condițiile pe site-ul nostru : www.hozelock.com VALIDO SOLO PER ITALIA PAP 20 CARTONE - RACCOLTA CARTA TPU 7 Hozelock Exel Hozelock Ltd. BP - 30424 Midpoint Park, Birmingham, VERIFICA LE REGOLE DEL TUO COMUNE 891 route des Frênes - 69653 B76 1AB.