Vimar ELVOX Due Fili Plus Manual Del Instalador página 39

K40505.R
• Schemi di collegamento
• Wiring diagrams
A - Alimentatore di sistema Due Fili Plus
B - Videocitofono
C - Posto esterno Audio/ Video 40170
D - Serratura elettrica
E - Pulsante supplementare serratura (CA) / Sensore per
segnalazione porta aperta (PA)
F - Contatto NO/NC per comando relè
G - Alimentatore supplementare
H - Telecamera TVCC supplementare
L - Alimentatore per telecamera TVCC esterna
P - Pulsante di chiamata fuoriporta
X - Cavo twistato 732H.E - 732I.E
A - Alimentation de système Due Fili Plus
B - Portier-vidéo
C - Poste extérieur audio/vidéo 40170
D - Gâche électrique
E - Poussoir supplémentaire gâche (CA) / Capteur de
signalisation porte ouverte (PA)
F - Contact NO/NF pour commande relais
G - Alimentation supplémentaire
H - Caméra CCTV supplémentaire
L - Alimentation pour caméra CCTV extérieure
P - Bouton d'appel palier
X - Câble torsadé 732H.E - 732I.E
A - Alimentador de sistema Due Fili Plus
B - Videoportero
C - Aparato externo audio/vídeo 40170
D - Cerradura eléctrica
E - Pulsador adicional cerradura (CA) / Sensor señalización
puerta abierta (PA)
F - Contacto NO/NC para mando relé
G - Alimentador adicional
H - Cámara CCTV adicional
L - Alimentador para cámara CCTV externa
P - Pulsador de llamada fuera de la puerta
X - Cable trenzado 732H.E - 732I.E
A - Τροφοδοτικό συστήματος Due Fili Plus
B - Θυροτηλεόραση
C - Εξωτερικός σταθμός ήχου/ εικόνας 40170
D - Ηλεκτρική κλειδαριά
E - Συμπληρωματικό μπουτόν κλειδαριάς (CA) / Αισθητήρας
για επισήμανση ανοικτής πόρτας (PA)
F - Επαφή NO/NC για έλεγχο ρελέ
G - Συμπληρωματικό τροφοδοτικό
H - Συμπληρωματική κάμερα TVCC
L - Τροφοδοτικό για εξωτερική κάμερα TVCC
P - Μπουτόν κλήσης από εξώπορτα
X - Συστραμμένο καλώδιο 732H.E - 732I.E
• Schémas de connexion
• Anschlusspläne
• Esquemas de conexión
• Esquemas de ligação
A - Due Fili Plus system power supply unit
B - Video entryphone
C - Audio/Video outdoor station 40170
D - Electric lock
E - Additional lock push button (CA) / Door open signal
sensor (PA)
F - NO/NC contact for relay control
G - Additional power supply unit
H - Additional CCTV camera
L - Power supply unit for external CCTV camera
P - Landing call button
X - Twisted pair cable 732H.E - 732I.E
A - System-Netzteil Due Fili Plus
B - Videohaustelefon
C - Audio-/Video-Außenstelle 40170
D - Elektroschloss
E - Zusätzliche Türöffnertaste (CA) / Sensor für Anzeige Tür
offen (PA)
F - NO/NC-Kontakt für Relaissteuerung
G - Zusatznetzteil
H - Zusätzliche Videoüberwachungskamera
L - Netzteil für Außen-Videoüberwachungskamera
P - Etagenruftaste
X - Verdrilltes Kabel 732H.E - 732I.E
A - Alimentador de sistema Due Fili Plus
B - Videoporteiro
C - Posto externo Áudio/Vídeo 40170
D - Trinco elétrico
E - Botão suplementar do trinco (CA) / Sensor para
sinalização de porta aberta (PA)
F - Contacto NO/NC para comando de relé
G - Alimentador suplementar
H - Câmara CCTV suplementar
L - Alimentador para câmara CCTV externa
P - Botão de chamada de patamar
X - Cabo entrançado 732H.E - 732I.E
40170 ‫ - لوحة مدخل للصوت والصورة‬C
(PA) ‫( / حساس إلشارة الباب المفتوح‬CA) ‫ - ز ِ ر إضافي لل ق ِ فل‬E
‫ - مغذي كاميرا الفيديو الخاصة بالدائرة التلفزيونية المغلقة الخارجية‬L
• Διαγράμματα σύνδεσης
‫• مخططات التوصيل‬
Due Fili Plus ‫ - مزود طاقة نظام‬A
‫ - جهاز إنرتكم فيديو‬A
‫ - قفل كهربائي‬D
‫ للتحكم في المرحل‬NO/NC ‫ - مالمس‬F
‫ - مزود طاقة إضافي‬G
‫ إضافية‬CCTV ‫ - كاميرا‬H
‫ - زر املكاملة من خارج الباب‬P
732H.E - 732I.E ‫ - كابل مزدوج‬X
37