Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
そのほかの保証条件については、 担当の販売代理店にお問い合わせく ださい。
コピーライ ト
本説明書に記載されているすべての情報を、 本来とは異なる目的に使用する
ことはできません。 本説明書の所有権は、 Air Liquide Medical Systems
S.r.l. に帰属し、 弊社の文書による承諾なしに、 本書の一部または全部を複製
することはできません。 無断での複写 ・ 転載を禁じられています。
技術の改良
安全性、 信頼性、 およびパフォーマンス性を向上させるため、 Air
Medical Systems S.r.l. 社が提供しているすべての医療機器は定期的な見
直しと改良を行っております。
そのため、 これらの使用説明書は販売している装置の特性と常に一致させる
ため、 変更が加えられています。 お持ちの装置に添付されている使用説明書
を紛失してしまった場合は、 ラベルに記載されている製品データを伝えること
で、 製造業者からコピーを入手することができます。
日本語
1 - 용도
Respireo SOFT Facial Non Vented 은 비침습적 양압 환기(NPPV)를 받는 여러
성인 환자(체중 30kg 이상)가 집에서 또는 병원에서 환경에서 사용하도록 설계된
보정된 호기가 없는 재사용 가능한 구강 비강 마스크입니다.
경고
• 마스크는 호기 밸브 또는 의사가 호흡기 치료를 위해 권장한 인공호흡기가 있는
상태에서만 사용해야 합니다.
• 불편하거나, 마스크의 일부분에 의해 자극 또는 알레르기가 발생하는 경우, 의사
또는 호흡기 치료사에게 상담하십시오.
Liquide
• 산소를 추가로 투입할 경우 흡연 또는 라이터 사용을 금지합니다.
• 산소를 사용하면서 장비가 미작동일 경우, 산소발생기를 끄십시오.
• 토하거나 어지러울 경우 마스크를 사용하지 마십시오.
• 마스크를 직사광선으로부터 보호하십시오.
• 첫 사용 이전에 마스크를 세척하는 것이 좋습니다.
• 마스크는 사용 후에 매번 세척을 해야 합니다.
• 이 사용 매뉴얼의 내용과 다른 세척 주기, 방법 또는 장비나 재생 사이클의 권장
횟수를 초과하는 경우 치료의 안전과 품질에 피해가 발생할 수 있습니다.
• 사용 전에 마스크의 상태를 점검하십시오. 배송 중에 훼손된 경우, 판매업체에
연락하십시오.
• 육안으로 훼손 상태가 확인될 경우(갈라짐, 끊어짐 등), 훼손된 마스크의 부품을
교체하거나 제거해야 합니다.
• 마스크의 부품을 함부로 두지 마십시오, 어린이의 목에 걸릴 수 있습니다.
• 기능 문제, 사이즈 문제 또는 의료 장비의 사용에 대해 질문이 있으실 경우
의료장비 전문 판매업체에 문의하십시오.
기기와 관련하여 발생한 모든 심각한 사고는 제조업체와 사용자 및/또는 환자가
있는 회원국의 관할 당국에 보고해야 합니다.
2 - 마스크의 구성품 (A 섹션)
a) 쿠션, b) 프레임, c) 파란색엘보 커넥터, d) 헤드셋, e) 버클.
3 - 마스크 조립하고 착용하기 (B 섹션)
• 조심하게 마스크를 얼굴에 고정시킨 상태에서, 헤드셋(d)을 머리에 끼울 때 쿠션
(a)이 코-입 모양에 잘 맞는지 주의하십시오 (B.1).
• 프레임(b)의 후크에 헤드셋(d)의 아래 두 끈을 걸어서 귀 아래에 끈이 지나가도록
하십시오 (B.2).
• 조심스럽게 끈을 당겨서 B.3에 따라 마스크가 안정적인지 확인하십시오.
• 파란색엘보 커넥터 (c) 연결로를 장비의 튜브에하고(B.4), 장비를 이미 적혀있는
68
한국어
Publicidad
