Publicidad
ZH
使用该产品进行活动时是非常危险的。要对自
己的行为和决定负责。在使用此设备之前，您
必须遵从如下原则：
• 阅读并理解用户说明、标签和警告。
• 熟悉其功能和限制。
• 获得关于其正确使用的具体培训。
• 了解并接受所涉及的风险。
不注意这些警告中的任何一个都可能导致严
重伤害或死亡。
1. 溯源和标记
(A)品名 (B)绳索路径图 (C)双作用开口 (D)
绳索路径错误 (E)绳索直径和锚/负载侧： (F)
特别通知或者注意事项 (G) 滑轮负载/运行方
向 (H) USA Made (I) NFPA认证机构的标志和
信息 (J) 标准标记 (K)制造商联系信息: (L)
型号标识: (M)个人编号: (N)滑轮强度: (O)仔
细阅读使用说明:
2. 应用领域
简介
CAPTO是一种直观的装置，它减少了牵引、上升
和相关任务所需的时间。CAPTO具有一个集成式
抓绳器、滑轮和环扣，无需使用弹簧或连接多
个部件即可快速装配机械的优势系统。
CAPTO创新的V型槽凸轮旨在不损坏绳索的情
况下保持两人救援负载。与齿形装置不同，V
形槽 凸轮设计独特，可在过载情况下通过
在绳索上滑动来耗散能量。访问CMC的网站，
了解多种牵引配置下一系列行业绳索的CAPTO
滑移性能数据。
V形槽凸轮可快速轻松地安装在张紧和未张紧的
线路上。即使在发生滑动事件后，它也能顺利
释放，以最小的摩擦力沿着绳索向上移动，并
轻松地再次接合。可以安装在CAPTO的中空凸轮
轴上 安装一个附件环，以实现机械优势系统的
远程复位，并在安全带或齿轮架上进行符合人
体工程学的收放。
CAPTO底盘中内置了一个高效的滚针轴承滑轮，
并集成了一个减速器。当侧板打开时，可以立
即 接触到凸轮和滑轮，这使得它可以在一个
动作中装配3:1牵引系统。绳索可以安装和拆
除，而不需 要从环扣上分离。作为一个独
立的连接点，该卡口是连接机械优势部件或个
人上升设备的理想选择，如吊绳、固定系统、
小绳梯和脚环。
应用
CAPTO的使用不得超出其限制范围，或用于任何
非预期的目的。
该设备在用作上升器和滑轮时符合 NFPA 2500
的要求。其设计用途是在工作和救援过程中
防止坠落。
当用作自动升降器时，CAPTO 可用于工作定位
和行程限制（约束）。CAPTO 在单向装载时可
40
以抓取，而在与适当直径的绳索相连时则可以
在反方向自由移动。
当用作滑轮时，该装置可用于将绳索或附件绳
索连接到连接器上，以减少绳索或附件绳索在
负载下移动时的摩擦力。
标准与认证
1 使用CAPTO 环扣作为滑轮连接点进行的滑
轮强度测试
责任
这些说明解释了设备的正确使用。警告符号告
知您与设备使用相关的一些潜在危险，但不可
能全部描述。您有责任注意每一个警告并正确
使用您的设备。任何滥用该设备的行为都会造
成额外的危险。本产品只能由受过安全使用培
训并有能力的人员使用。
如果您对这些说明有任何疑问或难以理解，
请联系CMC。查看cmcpro.com以获取更新和
其他信息。
用户信息应提供给产品的使用者。NFPA 1983
，纳入2022年版NFPA 2500，建议将用户信息与
设备分离，并将信息保存在永久记录中。该标
准还建议制作一份用户信息的副本，与设备一
起保存，每次使用前后都应参考该信息。关于
生命安全设备的其他信息可在NFPA 1500、NFPA
1858和NFPA 1983中找到，这些信息包含在2022
年版的NFPA 2500中。该文件必须由零售商以各
自国家的语言提供给用户，并且在使用时必须
与设备一起保存。遵守国家相关规定。
在使用此设备之前，您必须制定救援计划，以
应对可能出现的任何紧急情况，并且身体健
康，能够控制自己的安全和紧急情况。使用前
和使用后检查设备。未经制造商书面同意，
不得对设备进行任何改动或添加。用户必须确
保，在落入个人防护装备系统的情况下，能够
立即、有效、安全地进行救援。安全带中的静
止悬架可能会造成严重伤害或死亡。
虽然 CAPTO 可在超载情况下滑动，但不可预
见或未经测试的情况、环境条件或其他因素可
能会阻止滑动。在这些情况下，施加的总载荷
不应超过 2500 磅（11 千牛），以防止损坏
CAPTO、绳索或其他系统组件。CMC 建议在培训
场景中使用执行器或其他载荷感应装置，以更
好地了解这些限制。
3. 名词解释
(A)移动侧板。(B)侧板释放按钮。(C)侧板
锁扣。(D)凸轮。(E)凸轮手柄。(F)后导绳
器。(G)前绳索导向装置。(H)滑轮。(I)环
扣。(J)附件回路附件。(K)锚/负载端。
4. 检查，验证点
检查
用户的安全取决于设备的完整性。设备在投入
使用前和每次使用前后都应进行彻底检查。此
外，至少每12个月需要由安全检查员进行一次
详细的定期检查（取决于现行法规和使用条
件）。遵循cmcpro.com上的检查程序。在检查
|
CMCPRO.COM
清单中记录并保存检查结果。如果设备未能通
过检查，应停止使用并作出相应的标记，或销
毁以防止继续使用。
每次使用前后
在使用前，执行下列检查以确保设备处于可使
用状态并正常工作：
• 确认设备运行正常。
• 验证产品标记的存在性和易读性。
• 验证是否存在过度磨损或损坏迹象，如变
形、腐蚀、锐边、裂纹或毛刺。细小的刻
痕或尖锐的斑点可以用砂布抹平。
• 检查是否存在可能影响或妨碍正常操
作的污垢或异物，如砂砾、沙子、岩
石和碎屑。
• 检查侧板是否变形或间隙过大。
• 检查凸轮的运动及其弹簧的有效性。
• 检查凸轮槽是否过度磨损。
• 确认皮带轮功能正常，并能围绕其轴线
自由旋转。
使用期间
• 确认所有设备的位置是否正确。
• 监控设备的状况及其与系统中其他设
备的连接。
• 不允许任何东西干扰设备或其组件的
操作。
• 防止异物进入设备。
• 评估环境条件。潮湿或结冰的环境可能
会改变设备的性能。性能可能因绳索的
状态（老化、磨损、泥泞、潮湿、结
冰）而异。
• 通过最大限度地减少装置和负载/锚点之
间的松弛，降低冲击负载的风险。
退役
CMC没有指定硬件的到期日期，因为使用寿命在
很大程度上取决于硬件的使用方式和位置。使
用类型、使用强度和使用环境都是决定设备可
用性的因素。一次使用后，如暴露在锋利的边
缘、极端温度、化学品或恶劣的环境中，单一
的异常事件都可能会导致设备报废
出现以下情况时，必须立即停止使用产品：
• 未通过检查。
• 无法正常工作。
• 产品标记难以辨认。
• 有损坏或过度磨损的迹象。
• 它曾遭受过重大事件，如冲击载荷、坠落
或异常使用。
• 它曾接触过化学试剂。
• 它有未知的使用历史。
• 您对其状况或可靠性有任何疑问。
• 由于法律、标准、技术的变化或与其他设
备不兼容而过时。
在安全检测人员以书面形式确认可以再次使用
之前，不得再次使用撤回的设备。如果产品需
要退役，请将其从服务中移除并相应地标记，
或销毁以防止进一步使用。
携带、储存和运输
在使用、携带、储存和运输过程中，应使设备
远离酸、碱、铁锈和强烈的化学物质。不要
将设备暴露在火焰或高温下。储存在阴凉、
干燥的地方。确保设备免受外部冲击、尖锐
边缘、过度振 动、极端温度、化学试剂和
紫外线辐射。
Publicidad
