Publicidad
Playback screen/Écran de lecture/Wiedergabe-Bildschirm/Pantalla de reproducción/Schermata
di riproduzione/Ecrã de reprodução/Afspeelscherm/Ekran odtwarzania/Visszajátszás
Obrazovka přehrávání/Toistonäyttö
1
File name/Nom du fi chier/Name der Datei/Nombre del
Nome del fi le/Nome do fi cheiro/Bestandsnaam/Nazwa
Fájlnév/Název souboru/Tiedoston nimi
2
Recording duration/Durée
Duración de la grabación/Durata della
Duração da gravação/Opnameduur/Czas trwania
Hangfelvétel időtartama/Délka záznamu/Äänityksen kesto
3
File number/Numéro de fi chier/Dateinummer/Número de
expediente/Numero di fi le/Número do fi
Numer pliku/Fájlszám/Číslo souboru/Tiedoston numero
4
Micro SD card indicator/Indicateur de carte Micro SD/Micro-SD-Kartensymbol/Indicador de tarjeta
micro SD/Indicatore scheda Micro SD/Indicador de cartão Micro SD/Micro SD kaart indicator/Wskaźnik
karty Micro SD/Micro SD kártya kijelző/Indikátor karty Micro SD/Micro SD -kortin merkkivalo
5
Sound volume/Volume sonore/Tonlautstärke/Volumen del sonido/Volume del suono/Volume de
Geluidsvolume/Głośność dźwięku/Hangerő/Hlasitost zvuku/Äänenvoimakkuus
6
Battery status/État de la batterie/Akku-Status/Estado de la batería/Stato della batteria/Estado da
bateria/Batterij status/Stan akumulatora/Az akkumulátor állapota/Stav baterie/Akun tila
7
Elapsed recording time/Temps d'enregistrement écoulé/Verstrichene Aufnahmezeit/Tiempo
de grabación transcurrido/Tempo di registrazione trascorso/Tempo de gravação
Verstreken opnametijd/Czas nagrywania, który upłynął/Eltelt felvételi idő/U plynulý čas nahrávání
/Käytetty äänitysaika
8
Recording bit rate/Fréquence d'échantillonnage de l'enregistrement/Aufnahme-Bitrate/Velocidad
binaria de grabación/Registrazione bit rate in corso/Taxa de bits de gravação/Bitsnelheid
Szybkość nagrywania/Hangelvételi bitráta/Přenosová rychlost záznamu/Äänityksen bittinopeus
9
Recording format/Format d'enregistrement/Aufnahmeformat/Formato de grabación/Formato
di registrazione/Formato de gravação/Opname formaat/Format nagrywania/A hangfelvétel
formátuma/Formát záznamu/Äänitysformaatti
10
Playback mode/Mode de lecture/Wiedergabemodus/Modo de reproducción/Modalità di
Modo de reprodução/Afspeelmodus/Tryb odtwarzania/Visszajátszás üzemmód/Režim přehrávání/Toistotila
11
Equalizer mode/Mode d'égaliseur/Modus des Equalizers/Modo de ecualizador/Modalità
Modo de equalizador/Equalizer mode/Tryb korektora/Equalizer mód/Režim ekvalizéru mode /Tasaintila
Music playing/Lecture de musique/Musik Abspielen/La música suena/Musica in
Reprodução de música/Muziek afspelen/Odtwarzanie muzyki/Zenelejátszás/Přehrávání hudby
/Musiikin toisto
1
Select music player mode with the
button to enter it/Sélectionnez le mode lecteur de musique avec le bouton
dans le menu principal et appuyez sur le bouton II
Sie den Musikplayer-Modus mit der
II
Sie die
Taste, um ihn aufzurufen/Seleccione el modo de reproductor
de música con el botón
para entrar en él/Selezionare la modalità lettore musicale premendo il pulsante
dal menu principale e premere il pulsante
11
o modo de leitor de música com o botão
botão
II
para o introduzir/Selecteer de muziekspeler modus met de
knop in het hoofdmenu en druk op de II
tryb odtwarzania muzyki za pomocą przycisku
przycisk II
, aby go otworzyć/Válassza ki a zenelejátszó üzemmódot a
gombbal a főmenüben, majd nyomja meg a
történő belépéshez/Tlačítkem
přehrávače a stiskem tlačítka
musiikin soittotila
d'enregistrement/Aufnahmedauer/
registrazione/
cheiro/Bestandsnummer/
button in the main menu and press II
11
11
en el menú principal y pulse el botón
11
vyberte v hlavní nabídce režim hudebního
11
II
režim otevřete/Valitse päävalikosta
11
-painikkeella ja paina
archive/
pliku/
2
1
nagrywania/
pour y accéder/Wählen
Taste im Hauptmenü und drücken
II
per accedervi/Selecione
11
no menu principal e prima o
knop om het te openen/Wybierz
11
w menu głównym i naciśnij
II
gombot a beállításokba
II
.
képernyő/
3
4
5
6
11
10
9
8
decorrido/
opname/
riproduzione/
dell'equalizzatore/
riproduzione/
11
II
11
11
7
som/
17
Publicidad
