Publicidad
Repeat until you reach the third one and press II
13
ce que vous atteigniez la troisième et appuyez sur le bouton II
Sie den Vorgang bis sie zum dritten Wert gelangen und drücken Sie zur Bestätigung die II
Taste/Repite hasta llegar al tercero y pulsa el botón II
raggiungere il terzo e premere il tasto II
e prima o botão II
knop om te bevestigen/Powtarzaj, aż dojdziesz do trzeciej i naciśnij przycisk II
potwierdzić wybór/Ismételje meg addig, amíg el nem éri a harmadikat, és nyomja meg a
II
gombot a megerősítéshez/Opakujte, dokud nepřejdete ke třetí položce, a potvrďte
nastavení stisknutím tlačítka II
ja vahvista II
Recording format/Format d'enregistrement/Aufnahmeformat/Formato de
Formato di registrazione/Formato de gravação/Opname formaat/Format
A hangfelvétel formátuma/Formát záznamu/Äänitysformaatti
1
Press Return button until exiting the device settings menu/Appuyez
sur le bouton Retour jusqu'à ce que vous quittiez le menu des
paramètres de l'appareil/Drücken Sie die Zurück-Taste bis zum
Verlassen des Geräteinstellungsmenüs/Pulsa el botón de retorno
hasta salir del menú de ajustes del dispositivo/Premere il pulsante
Indietro fi no ad uscire dal menu delle impostazioni del
Prima o botão Voltar até sair do menu de defi nições do
Druk op Terugknop totdat u het menu met apparaatinstellingen
verlaat/Naciskaj przycisk Powrót aż do wyjścia z menu ustawień
urządzenia/Nyomja meg a Vissza gombot a készülékbeállítások
menüből való kilépésig/Opakovaným stisknutím tlačítka Zpět
zavřete nastavení zařízení/Paina Palaa-painiketta, kunnes poistut
laiteasetusvalikosta.
2
Press
button to select recording mode then II
11
pour sélectionner le mode enregistrement, puis sur le bouton
11
Drücken Sie die
ihn einzugeben/Pulsa el botón
para entrar en él/Premere il tasto
il tasto
II
per accedervi/Prima o botão
seguida, o botão
te selecteren en vervolgens op de
aby wybrać tryb nagrania, a następnie przycisk
gombot a felvételek mód kiválasztásához, majd a
Stisknutím tlačítka
painiketta valitaksesi äänitysasetukset ja sitten II
Paina
11
3
button to select record settings then II
Press
11
Format setting/Appuyez sur le bouton
puis sur le bouton
d'enregistrement/Drücken Sie die
und dann zweimal die
aufzurufen/Pulsa el botón
botón
II
dos veces para acceder a ellos y entrar en el ajuste del formato de
Premere il tasto
due volte per accedervi ed entrare nell'impostazione del formato di registrazione/Prima o
botão
para selecionar a confi guração de gravação e depois o botão II
11
para aceder às mesmas e introduza a defi nição do formato de gravação/Druk op
om de opname opstellen te selecteren en druk dan tweemaal op II
het opnameformaat in te stellen/Naciśnij przycisk
a następnie dwukrotnie przycisk II
formatu nagrania/Nyomja meg a
kétszer a
II
Stisknutím tlačítka
tlačítka
II
a zadejte nahrávání formát záznamu/Paina
setukset ja sitten
para confi rmar/Herhaal dit tot u bij de derde bent en druk op II
/Toista, kunnes olet saavuttanut kolmannen asetuksen
painikkeella.
Taste, um den Aufnahmemodus auszuwählen, dann die
11
para seleccionar el modo de grabación y el botón II
11
per selezionare il modo di registrazione quindi premere
11
II
para entrar no mesmo/Druk op de
vyberte režim záznamu a poté jej stisknutím tlačítka
11
II
deux fois pour y accéder et entrer dans le réglage du format
11
II
Taste, um sie aufzurufen und die Aufnahmeformateinstellung
para seleccionar la confi guración de grabación y luego el
11
per selezionare le impostazioni di registrazione, quindi il tasto
11
gombot a felvételbeállítások kiválasztásához, majd a
11
gombot a hozzáféréshez és a felvétel formátumának
vyberte nastavení záznamu, poté je otevřete dvojím stisknutím
11
II
painiketta kahdesti siirtyäksesi niihin ja äänitysformaattiasetuksiin.
button to confi rm/Recommencez jusqu'à
per confermare/Repita até chegar ao terceiro
dispositivo/
dispositivo/
button to enter it/Appuyez sur le bouton
para selecionar o modo de gravação e, em
11
II
knop om deze te openen/Naciśnij przycisk
II
, aby go otworzyć/Nyomja meg a
II
gomb megnyomásával lépjen
button twice to access them and enter Record
pour sélectionner la confi guration d'enregistrement,
11
Taste, um die Aufnahmeeinstellungen auszuwählen,
, aby wybrać ustawienia nagrywania,
11
, aby uzyskać do nich dostęp i przejść do ustawień
11
pour confi rmer/Wiederholen
para confi rmar/Ripetere fi no a
grabación/
nagrywania/
II
pour y
II
knop om de opnamemodus
11
II
painiketta siirtyäksesi niihin.
grabación/
duas vezes
knop om ze te openen en
beállításához/
-painiketta valitaksesi äänitysa-
, aby
accéder/
Taste, um
,
11
11
be/
otevřete/
II
knop
11
9
Publicidad
