Publicidad
Date
Date
Datum
/
/
9
Press Return button then
Appuyez sur le bouton Retour puis sur le bouton
et sur le bouton II
die Option Datumseinstellungen auszuwählen, und die
el botón de retorno y luego el botón
II
para entrar en ella/Premere il pulsante Indietro, quindi il pulsante
l'opzione delle Impostazioni data e quindi il pulsante II
depois o botão
op Terugknop en vervolgens op
op
II
knop om deze te openen/Naciśnij przycisk Powrót, a następnie przycisk
wybrać opcję Ustawienia daty oraz przycisk
Vissza gombot, majd a
gombot a megnyitáshoz/Stisknutím tlačítka Zpět a poté tlačítka
vení data a stisknutím tlačítka
valitaksesi päivämääräasetukset-vaihtoehdon ja paina
10
Press
II
button to set the date format first then
and
II
button once again to confirm/Appuyez d'abord sur le bouton
le format de la date, puis sur le bouton
II
à nouveau pour confirmer/Drücken Sie zuerst die
einzustellen, dann die
Taste zur Bestätigung/Pulsa el botón II
el botón
para seleccionar el formato deseado y el botón II
11
Premere il tasto II
il formato desiderato e il tasto II
definir o formato da data primeiro e, em seguida, o botão
e o botão II
in te stellen en vervolgens op de
nogmaals op
format daty, a następnie przyciski
aby potwierdzić wybór/Nyomja meg a
a
gombot a kívánt formátum kiválasztásához, végül a
11
Nejprve stisknutím tlačítka II
požadovaný formát a dalším stisknutím tlačítka II
säätääksesi päivämäärämuodon ja sitten
ta painamalla II
11
Press
button then
11
bouton
II
pour régler la date/Drücken Sie die
das Datum einzustellen/Pulse el botón
Premere il pulsante
e depois o botão
11
knop om de datum/Naciśnij przycisk
Nyomja meg az
a poté tlačítko
11
säätääksesi päivämäärän.
12
Press
buttons to set the first data then
les boutons
la suivante/Drücken Sie die
die
Taste, um zum nächsten Wert zu gelangen/Pulsa los botones
12
primer dato y luego el botón
il primo dato, quindi il tasto
definir os primeiros dados e depois o botão
knoppen om de eerste gegevens in te stellen en druk dan op de
gaan /Naciskaj przyciski
przejść do następnej/Nyomja meg a
a
gombot a következőre adatelemre lépéshez/Stisknutím tlačítek
12
položku a poté se tlačítkem
ensimmäisen tiedon ja sitten
Fecha
Data
Data
/
/
/
button to select Date settings option and II
11
pour y accéder/Drücken Sie die Zurück-Taste und dann die
11
para selecionar a opção Definições data e o botão II
11
knop om de optie Datuminstellingen te selecteren en druk
11
gombot a Dátumbeállítások opció kiválasztásához, majd a
11
II
Taste, um das gewünschte Format auszuwählen, und erneut die II
11
per impostare prima il formato della data, quindi il tasto
ancora una volta per confermare/Prima o botão II
mais uma vez para confirmar/Druk eerst op II
11
II
knop om te bevestigen/Naciśnij przycisk
11
nastavte formát data, poté pomocí tlačítka
painiketta vielä kerran.
II
button to set the date/Appuyez sur le bouton
quindi il pulsante
11
II
para definir a data/Druk op de
gombot, majd a II
11
II
pro nastavení data/Paina
pour configurer la première donnée, puis sur le bouton
Tasten, um den ersten Datenwert einzustellen, und dann
para pasar al siguiente/Premere i tasti
12
per passare al successivo/Prima os botões
12
, aby ustawić pierwszą wartość, a następnie przycisk
přejdete na další položku/Paina
12
painiketta siirtyäksesi eteenpäin
12
Datum
Data
Dátum
/
/
/
pour sélectionner l'option Réglages date
11
para seleccionar la opción de Ajustes de fecha y el botón
II
, aby do nich przejść/Nyomja meg a
je otevřete/Paina Palaa-painiketta ja sitten
button to select the desired format
11
pour sélectionner le format souhaité et le bouton
11
para ajustar el formato de la fecha primero y después
11
knop om het gewenste formaat te selecteren en druk
, aby wybrać żądany format i ponownie przycisk
II
gombot a dátumformátum beállításához, majd
potvrďte volbu/Paina II
painiketta valitaksesi haluamasi muodon. Vahvis-
11
Taste und dann die
11
y luego el botón
11
II
per impostare la data/Pressione o botão
, a następnie przycisk
11
gombot a dátum beállításához/Stiskněte tlačítko
painiketta ja sitten
11
button to move to the next one/Appuyez sur
12
para passar para o próximo/Druk op de
12
gombokat az első adatelem beállításához, majd
Datum
Päivämäärä
/
/
button to enter
II
Taste, um sie aufzurufen/Pulsa
per selezionare
11
per accedervi/Prima o botão Voltar e
para confirmar/Druk
vyberte možnosti Nasta-
11
II
siirtyäksesi sinne.
II
II
Taste, um das Datumsformat
una vez más para
11
para selecionar o formato desejado
knop om het datumformaat
II
, aby najpierw ustawić
II
gombot a
megerősítéshez/
II
para ajustar la
knop en vervolgens op de
11
II
, aby ustawić
12
knop om naar het volgende te
12
painikkeita säätääksesi
it/
Taste, um
11
, aby
11
II
painiketta
11
pour régler
confirmar/
per selezionare
para
II
,
vyberte
11
painiketta
puis sur le
11
II
Taste, um
fecha/
II
datę/
II
painiketta
pour passer à
para ajustar el
per impostare
para
, aby
12
nastavte první
8
Publicidad
