Publicidad
2
button until reaching "Music directory" and press
Press
11
le bouton
11
jusqu'à atteindre "Directory" puis sur le bouton
die
11
Taste, bis Sie das "Directory" erreichen, und dann die II
el botón
hasta llegar a "Directory" y pulse el botón
11
fi no ad accedere a "Directory" quindi premere il pulsante
11
até chegar ao "Directory"e prima o botão II
11
komt en druk op de II
a następnie naciśnij przycisk II
eléréséig, majd nyomja meg a
tiskněte tlačítko
/Paina
painiketta, kunnes tulet kohtaan "Musiikkihakemisto" ja paina II-painiketta siirtyäksesi
11
sinne
II
.
3
Choose a storage location with the
un emplacement de stockage avec le bouton
chansons qui s'y trouvent/Wählen Sie mit der
II
Taste, um auf die dort gespeicherten Lieder zuzugreifen/Elija una ubicación de almacenamiento
con el botón
11
posizione di memorizzazione con il pulsante
presenti/Escolha um local de armazenamento com o botão
às músicas aí contidas/Kies een opslaglocatie met de
nummers te openen/Wybierz lokalizację zapisu za pomocą przycisku
uzyskać dostęp do znajdujących się tam utworów/Válasszon ki egy tárhelyet a
nyomja meg a II
stiskem tlačítka II
-painikkeella ja paina II
paikka
11
Then refer to the recording playback section for playback control/Reportez-vous ensuite à la section lecture
d'enregistrement pour le contrôle de la lecture/Lesen Sie dann im Abschnitt Wiedergabe der Aufnahme
nach, wie Sie die Wiedergabe steuern können/A continuación, consulte la sección reproducción de la
grabación para controlar la reproducción/Successivamente, accedere alla sezione riproduzione della
registrazione per il controllo della stessa/Depois consulte a secção de reprodução de gravação para
controlar a reprodução/Raadpleeg vervolgens het hoofdstuk over het afspelen van opnamen voor de
bediening van het afspelen/Następnie zapoznaj się z sekcją odtwarzania nagrań, aby uzyskać informacje
na temat sterowania odtwarzaniem/Ezután a lejátszás vezérléséhez olvassa el a felvétel lejátszása
fejezetet/Pak přejděte k části přehrávání záznamu pro ovládání přehrávání/Katso lisätietoja toiston
hallinnasta äänityksen toisto-osiosta.
Files transfer to computer/Transfert de fi chiers sur ordinateur/Übertragung von Dateien auf den
Computer/Transferencia de archivos al ordenador/Trasferimento di fi le al computer/Transferência
de fi cheiros para o computador/Bestanden overzetten naar computer/Przesyłanie plików do
Fájlok átvitele a számítógépre/Přenos souborů do počítače/Tiedostojen siirto tietokoneelle
knop om het te openen/Naciśnij przycisk
, aby go otworzyć/Tartsa lenyomva a
II
11
, dokud nedosáhnete adresář "Directory" a stiskem tlačítka II
button and press II
11
II
y pulse el botón
gombot a zeneszámok eléréséhez/Tlačítkem
otevřete přístup ke skladbám, které jsou v něm uložené/Valitse tallennus-
painiketta päästäksesi kappaleisiin.
Find the device among the removable disks then copy and
paste recordings from RECORD fi le on your computer
l'appareil parmi les disques amovibles, puis copiez et collez
les enregistrements du fi chier RECORD sur votre ordinateur
Suchen Sie das Gerät unter den Wechseldatenträgern und
kopieren Sie die Aufzeichnungen aus der RECORD-Datei auf
Ihrem Computer und fügen Sie sie ein
entre los discos extraíbles y luego copia y pega las grabaciones
del archivo RECORD en tu ordenador
dischi rimovibili, poi copia e incolla le registrazioni dal fi le
RECORD sul tuo computer
removíveis e, em seguida, copie e cole as gravações do fi cheiro
RECORD no seu computador
verwisselbare schijven en kopieer en plak de opnamen uit
het RECORD-bestand op uw computer
wśród dysków wymiennych, a następnie skopiuj i wklej nagra-
nia z pliku RECORD na komputerze
a cserélhető lemezek között, majd másolja a felvételeket a
RECORD fájlból a számítógépére
vyměnitelnými disky a poté zkopírujte a vložte ze souboru
RECORD na váš počítač
ja kopioi ja liitä RECORD-tiedostosta tietokoneellesi.
II
para entrar en él/Premere il pulsante
para entrar/Druk op de
gombot a beállításokba történő belépéshez/Opakovaně
button to access songs there/Choisissez
et appuyez sur le bouton II
11
Taste einen Speicherort aus und drücken Sie die
11
para acceder a las canciones que hay allí /Scegliere una
quindi premere il tasto II
11
11
knop en druk op de II
11
Localize o dispositivo entre os discos
/
Etsi laite irrotettavien levyjen joukosta
/
II
button to enter it/Appuyez sur
II
pour y accéder/Drücken Sie
Taste, um es aufzurufen/Pulse
II
per accedervi/Prima o botão
knop totdat u bij "Directory"
11
, aż dotrzesz do "Directory",
11
gombot a "Directory"
11
pour accéder aux
per accedere ai brani
e prima o botão II
i naciśnij przycisk II
11
gombbal, majd
11
zvolte paměťové umístění a
11
Encuentra el dispositivo
/
Trova il dispositivo tra i
/
Zoek het apparaat tussen de
/
Znajdź urządzenie
/
Keresse meg az eszközt
/
Najděte zařízení mezi
/
jej otevřete
para aceder
knop om daar
, aby
komputera/
Retrouvez
/
/
18
Publicidad
