Vetus E-DRIVE MPE1MBV Manual De Instalación página 3

Inhoud
1 Veiligheid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Inleiding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Installatie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Plaatsing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Aansluiten CAN-bus
(stuurstroom) kabels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Configuratie bakboord/
stuurboord MPE1MBV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Betekenis led
waarschuwingssymbolen
3.6 Betekenis led
acculadingsindicatie symbolen
4 Hoofdafmetingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Aansluitschema's
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommaire
1 Sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Positionnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Connexion des câbles du bus
CAN (courant de commande)
3.3 MPE1MBV: configuration bâbord
et tribord
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Alarme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Signification des symboles
d'avertissement LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Signification des symboles LED
d'indication de charge de la
batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Dimensions principales
5 Diagrammes de câblage
Installation manual MPE1MBV E-DRIVE Monitoring Panel
Content
5 1 Safety
5 2 Introduction
6 3 Installation
6 3.1 Placement
3.2 Connecting CAN bus (control
6 current) cables
3.3 MPE1MBV: port and starboard
6 configuration
6 3.4 Alarm
3.5 Meaning of LED warning symbols
7 3.6 Meaning of LED battery charge
. . . . . . . . . . . . . .
indicator symbols
7
. . . . . . .
4 Principal dimensions
38
5 Wiring diagrams
39
Índice
14 1 Seguridad
14 2 Introducción
15 3 Instalación
15 3.1 Colocación
3.2 Conexión de cables de bus CAN
15 (corriente de control)
. . . . . . .
3.3 MPE1MBV: configuración de
15 babor y estribor
15 3.4 Alarma
3.5 Significado de los símbolos de
16 advertencia LED
3.6 Significado de los símbolos LED
del indicador de carga de la
16 batería
4 Dimensiones principales
38
. . . . . . . . . . . . . .
39 5 Diagramas de cableado
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Inhalt
8 1 Sicherheitsbestimmungen
8 2 Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 3 Einbau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 3.1 Anbringung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Anschluss der CAN-Bus-Kabel
9 (Steuerstrom)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 MPE1MBV: Backbord- und
9 Steuerbordkonfiguration
9 3.4 Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 3.5 Bedeutung der LED-Warnsymbole 13
3.6 Bedeutung der LED-Symbole für
10 die Batterieladeanzeige
38 4 Hauptabmessungen
39 5 Schaltplan
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice
17 1 Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 2 Introduzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 3 Installazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 3.1 Posizionamento
3.2 Collegamento dei cavi CAN bus
18 (corrente di controllo)
3.3 MPE1MBV: configurazione a
18 babordo e tribordo
18 3.4 Allarme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Significato dei simboli di
19 avvertimento LED
3.6 Significato dei simboli
dell'indicatore di carica della
19 batteria a LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Dimensioni principal
38
39 5 Schemi Elettrici
11
. . . . . . . . .
11
12
12
12
12
. . . . . . . . . . . . .
12
13
. . . . . . . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
20
20
21
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
. . . . . . . . . . . . . . . . .
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
38
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
370602.11