Publicidad
BEDIENELEMENTE
© Schalter
fiir gehérrichtige
Lautstarkeanhebung
(LOUDNESS)
mit Anzeige
Dieser Schalter kann zur Frequenzgangkorrektur beim H6ren mit
geringer Lautstarke gedriickt werden.
EIN:
Die Anzeige leuchtet. Diese Schalterstellung dient zur ge-
hérrichtigen Anhebung der hohen und tiefen Frequenzen beim H6-
ren mit geringer Lautstarke.
AUS:
Die Anzeige ist dunkel. Der Schalter sollte normalerweise
auf AUS gestellt sein.
©) Direkteingangsschalter (DIRECT) mit Anzeige
(Nur A-202)
Dieser Schalter kann gedrtickt werden, wenn das Eingangssignal
die verschiedenen
Klangregelschaltungen
(BASS, TREBLE,
BA-
LANCE)
umgeht und direkt verarbeiter werden soll.
EIN:
Die Anzeige leuchtet. Das Uber die Eingangsbuchsen einge-
gebene
Signal wird direkt verarbeitet,
d.h. ohne die einzelnen
Klangregelschaltungen zu passieren. Hierdurch wird ein reinerer
Klang mit linearem Frequenzgang erzielt, und demgemdaR eine ge-
treuere Reproduktion der Tonquelle.
AUS:
Die Anzeige ist dunkel. Das Signal passiert die einzelnen
Klangregelschaltungen.
@ Balanceregler (BALANCE)
Dieser Regler sollte normalerweise in Mittelstellung stehen. Falls
die Tonwiedergabe
einseitig zu sein scheint, kann die Kanalba-
lance mit diesem Regler wiederhergestellt werden. Wenn der Ton
zu stark von
rechts
kommt,
ist der Regler nach
links
(L) zu
drehen, im umgekehrten Fall nach rechts (R).
HINWEIS:
Bei aktiviertem
Direkteingangsschalter
(DIRECT)
werden
die
Klangregelschaltungen
umgangen,
so daf§ der Regler hier funk-
tionslos ist. (Nur A-202)
Hodhenregler (TREBLE)
Zur Einstellung der hohen Frequenzen.
In Mittelstellung des Re-
glers ist der Frequenzgang im oberen Frequenzbereich linear (Nor-
malstellung). Die H6hen werden durch Drehen nach rechts ver-
starkt, durch Drehen nach links abgeschwacht.
HINWEIS:
Bei aktiviertem
Direkteingangsschalter
(DIRECT)
werden
die
Klangregelschaltungen
umgangen,
so da®& der Regler hier funk-
tionslos ist. (Nur A-202)
© Tiefenregler (BASS)
Zur Einstellung der tiefen Frequenzen.
In Mittelstellung des R-
eglers ist der Frequenzgang
im unteren
Frequenzbereich
linear
(Normalstellung).
Die Tiefen werden durch Drehen nach rechts
verstarkt, durch Drehen nach links abgeschwacht.
HINWEIS:
Bei aktiviertem
Direkteingangsschalter
(DIRECT)
werden
die
Klangregelschaltungen
umgangen,
so da& der Regler hier funk-
tionslos ist. (Nur A-202)
B-Lautsprecherwahlschalter (SPEAKERS B)
(Nur A-202)
Mit diesem Schalter kann das an den B-Lautsprecherklemmen (SPEA-
KERS B) angeschlossene Lautsprecherpaar zu- bzw. weggeschaltet
werden.
EIN (ON SE):
Ejingerastet: Der Ton wird Uber dir B-Lautsprecher wie-
dergegeben.
AUS (OFF ML):
Ausgerastet: Die B-Lautsprecher sind vom Signal-
weg getrennt. Zum Hodren mit Kopfhérern sollte der Schalter ausgera-
stet werden.
@) A-Lautsprecherwahlschaiter (SPEAKERS A)
(Nur A-202)
Mit diesem Schalter kann das an den A-Lautsprecherklemmen (SPEA-
KERS A) angeschlossene Lautsprecherpaar zu- bzw. weggeschaltet
werden.
EIN: (ON HL):
Ejingerastet: Der Ton wird Uber die A-Lautsprecher
wiedergegeben.
AUS (OFF A).
Ausgerastet: Die A-Lautsprecher sind vom Signal-
weg getrennt. Zum Héren mit Kopfhérern sollte der Schalter ausgera-
stet werden.
DISPOSITIVI DEI PANNELLI
© Interruttore/indicatore di Loudness (LOUDNESS)
Usato per l'accolto a basso volume.
ON:
L'indicatore si accende. Le basse ed alte frequenze vengono enfa-
tizzate per compensarne |'indebolimento a basso volume.
OFF:
L'indicatore si spegne. Il comando dovrebbe normalmente trovar-
si in questa posizione.
© Interruttore/indicatore di ingresso diretto
(DIRECT)
(solo A-202)
Usate questo interruttore per non far passare il segnale provenien-
te da un componente attraverso i vari circuiti di elaborazione del
segnale (BASS, TREBLE, BALANCE).
ON:
L'indicatore si illumina. !l segnale prodotto da uno dei componenti
viene riprodotto senza passare attraverso i circuiti di elaborazione
del segnale. I! risultato 6 segnale puro e naturale, piu fedele al suo-
no originario.
OFF:
L'indicatore si spegne. || segnale passa attraverso i vari circuiti di
elaborazione del segnale.
@® Controllo di bilanciamento (BALANCE)
Deve trovarsi normalmente nella posizione centrale. Regolate il bi-
lanciamento se il volume di uno dei diffusori é troppo alto. Se il dif-
fusore destro ha un volume eccessivo, ruotate il comando verso
sinistra (L) ed in caso contrario ruotatelo verso destra (R).
NOTA:
Questo comando non funziona quando l'interruttore DIRECT si
trova nella posizione ON. (solo A-202)
Controllo di tono degli acuti (TREBLE)
Usato per regolare le alte frequenze. La posizione centrale corri-
sponde ad una risposta piatta. Ruotandolo verso destra le alte fre-
quenze sono enfatizzate, mentre ruotandolo verso sinistra esse
vengono attenuate.
NOTA:
Questo comando
non funziona quando I'interruttore DIRECT si
trova nella posizione ON. (solo A-202)
@ Controllo di tono dei bassi (BASS)
Usato per regolare le basse frequenze. La posizione centrale corri-
sponde ad una risposta piatta. Ruotandolo verso destra le basse
frequenze sono enfatizzate, mentre ruotandolo verso sinistra es-
se vengono attenuate.
NOTA:
Questo comando non funziona quando I'interruttore DIRECT si
trova nella posizione ON.
(solo A-202)
Selettore della coppia di diffusori B
(SPEAKERS B) (solo A-202)
Usate questo selettore per selezionare i diffusori collegati ai terminali
SPEAKERS B.
ON (ML):
Posizione permuta: i diffusori sono attivati.
OFF (Mh):
Posizione sollevata: i diffusori sono disattivati. Selezionate questa posi-
zione quando usate la cuffia.
(@ Selettore della coppia di diffusori A
(SPEAKERS A) (solo A-202)
Usate.questo selettore per selezionare i diffusori collegati ai terminali
SPEAKERS A.
ON (mt):
Posizione premuta: i diffusori sono attivati.
OFF (ML):
Posizione sollevata: i diffusori sono disattivati. Selezionate questa posi-
Zione quando usate la cuffia.
9
<ARE1284>
Ge/It
ore
Publicidad
