Инструкция По Сборке - Ferplast globetrotter Manual De Uso

op for at løsne hjulet.
• Sæt hjulene på igen ved at skubbe dem så lang ind i deres hus, at du
hører et klik.
• Skub klapvognen frem og tilbage, og drej drejemekanismerne rundt for
at få smøremidlet ind.
• Rengør baghjulssamlingen og resten af stellet med varmt vand med
sæbe; skyl af med varmt vand, og tør grundigt.
• Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler.
• Tjek jævnligt klapvognen for løse eller beskadigede dele. I så fald bør
disse strammes eller udskiftes.
• Opbevar altid produktet på et rent, tørt sted
• Sæt ikke tunge genstande i klapvognen.
GARANTI
Ferplast garanterer, at dette produkt overholder den nuværende
lovgivnings forordninger. Garantien er kun gyldig ved fabrikationsfejl, og
den omfatter gratis produktreparation og udskiftning. Garantien er ikke
gyldig ved skader og/eller fejl forårsaget af forsømmelighed, slid,
ukorrekt brug, ulykker, modificering, ukorrekte reparationer og køb, der
ikke er bekræftet af en kvittering.
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Данный товар предназначен только для животных.
• Не оставляйте животное без присмотра: это может быть опасно.
• Не перевозите в коляске дополнительные сумки, товары и
аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы в данной
инструкции.
• Безопасность животного гарантируется только в случае
правильного использования и правильной сборки товара.
• Безопасность животного – это ваша ответственность.
• Перед использованием коляски убедитесь, что двигающиеся
детали не нанесут повреждений животному.
• Перед тем как посадить животное в коляску, убедитесь, что
коляска полностью собрана и все крепления надежно
зафиксированы.
• Не вешайте сумки на ручку коляски, т.к. это может привести к
неустойчивости коляски.
• Не возите коляску по эскалатору и лестнице, переносите ее на
руках.
• Во время остановок ставьте коляску на тормоз.
• Не перегружайте коляску, т.к. это может привести к ее
14
неустойчивости; максимальный вес животного не должен
превышать 9 кг.
• Максимальный вес вещей, перевозимых в корзине, не должен
превышать 3 кг.
• Не ставьте коляску рядом с открытым огнем.
• Не рекомендуется использовать на песчаной поверхности.
КОМПЛЕКТАЦИЯ (1)
Перед сборкой убедитесь, что все комплектующие есть в наличии:
1.а Каркас
1.b Комплект передних колес (х2)
1.с Задние колеса (х2)
1.d Ось для задних колес
1.е Стопорная шайба (х2)
1.f Шплинт колеса (х2)
1.g Заглушка (х2)
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Инструменты не требуются.
Как раскрыть коляску (2)
2.а Поднимите защелку
2.b Раскройте коляску, как показано на рисунке.
2.c Убедитесь, что оба крепления встали на место.
Установка передних колес (3)
3.а Переверните коляску, как показано на рисунке.
3.b Наденьте колеса на ножку коляски до упора, пока они не встанут на
место.
Таким же образом закрепите второе колесо. Сильно потяните
каждое колесо, чтобы убедиться, что они надежно зафиксированы.
3.с Внимание: Чтобы снять колесо, сожмите фиксаторы и стяните его.
Установка задних колес (4)
Удалите защитное покрытие с концов оси и задних ножек.
4.а Прикрепите заднюю ось к задним ножкам коляски.
4.b Наденьте колеса на ось. Затем наденьте стопорную шайбу,
закрепите ее ровно с помощью шплинта. Установите заглушку в
отверстие в колесе и закрепите сильным нажатием. Повторите то
же самое со вторым колесом.
Использование тормозов (5)
5.а Для фиксации на месте нажмите на рычаги на обоих колесах до
упора.
5.b Для разблокировки колес поднимите рычаги на обоих колесах
вверх.
Внимание: Никогда не оставляйте коляску на месте без блокировки
колес.
Как сложить коляску (6)
Перед тем как сложить коляску, заблокируйте колеса и закройте
окошко.
6.а Стоя сзади коляски, потяните боковые крепления одновременно
вверх.
6.b Сложите, как показано на рисунке.
Внимание: в сложенном виде колеса у коляски должны находиться
по бокам. Следите, чтобы колеса не соприкасались с каркасом, это
может привести к повреждению шин.
6.с Зафиксируйте защелку.
УХОД
• Для обеспечения длительной службы продукта и сокращения
износа и потертостей держите двигающиеся части в чистоте, а
также смазывайте их светлым машинным маслом.
• Для чистки и смазки передних и задних колес разблокируйте
тормоза колес, подняв рычаги вверх.
• Установите колеса, нажав до щелчка.
• Передвигайте коляску вперед-назад, чтобы смазать колеса
маслом.
• Почистите задние колеса и заднюю часть каркаса теплой мыльной
водой; промойте теплой водой и протрите досуха.
• Не используйте чистящие средства и абразивы.
• Регулярно проверяйте коляску на отсутствие или повреждение
частей, их нужно заменять или чинить вовремя.
• Храните коляску в чистом сухом месте.
• Не кладите тяжелые вещи на коляску.
ГАРАНТИЯ
Ferplast гарантирует качество продукта в соответствии с данной
инструкцией и действующим законодательством. Гарантия
распространяется только на производственный брак и включает
бесплатный ремонт или замену продукта. Гарантия не
распространяется на повреждения, вызванные небрежностью,
износом, неправильным использованием, случайными
повреждениями, перегревом, неправильным ремонтом, а также
на покупки без чека.
POLSKA
OSTRZEŻENIA
• Produkt przeznaczony wyłącznie dla zwierząt.
• Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie pozostawiaj zwierzęcia bez