Amazone ZA-M Manual Del Usuario página 3

E Las siguientes instrucciones describen el montaje de la máquina de
AMAZONE
¡Observe las normas pertinentes sobre prevención de accidentes !
¡Utilice únicamente dispositivos elevadores y medios de enganche lo
suficientemente dimensionados!
¡Observar las indicaciones en las instrucciones de servicio !
El montaje únicamente puede ser realizado por personal que tenga la
formación específica profesional (especialistas) y que debido a su formación,
conocimientos y experiencia profesional así como su conocimiento de las
disposiciones pertinentes pueda evaluar los trabajos que se le encomiendan
y reconocer los posibles riesgos.
Observación:
Una cualificación profesional equivalente a la formación profesional también
puede haberse adquirido por el desarrollo de varias años de la actividad en el
campo de trabajo correspondiente.
RUS
Нижеследующая инструкция описывает монтаж вышеуказанного агрегата
AMAZONE
фирмы
Соблюдайте соответствующие предписания по предупреждению
несчастных случаев!
Используйте подъемные устройства и упорные средства!
Соблюдение указаний руководства по эксплуатации
Монтаж разрешается производить только тем лицам, которые являются
специалистами, имеют специальное образование, могут оценить
возложенные на них работы и распознать возможную опасность, на
основании своего специального образования, знаний и опыта, знаний
соответствующих положений.
Примечание:
Квалификацию равную профессиональному образованию можно
получить также путем многолетней деятельности в соответствующей
области.
Alle Richtungsangaben (links, rechts) sind immer in
D
Fahrtrichtung gesehen.
All information about direction
GB
in direction of travel.
Toutes les spécifications de direction Gauche Droite
F
mentionnées correspondent toujours au sens d'avancement.
Todas las indicaciones de dirección Izquierda Derecha son
E
siempre vistas en dirección de marcha.
Все данные, указывающие направление (слева, справа),
RUS
необходимо всегда рассматривать по направлению движения.
o el equipamiento de la máquina anteriormente citado.
или оснастки для агрегата!
(Left+Right) are to be understood
(
(
3
!
+ )
+ )