Publicidad
CONNECTIONS
CONEXIONES |
CONNECTING THE RECORDING AND
PLAYBACK CORDS
(D, @, ©, ©)
Ais
CONEXION DE LOS CABLES DE
GRABACION Y REPRODUCCION
(O, ©, ©, ©)
Left channel
Right channel
Red plug
Canal izquierdo
i
Clavija blanca
Canal derecho
Clavija roja
Connect the TAPE jacks of your amplifier to the LINE jacks of the
cassette deck. Be sure to connect the REC (INPUT) jacks of the
deck to the REC (OUTPUT) jacks of the amplifier, and the PLAY
{OUTPUT) jacks of the deck to the PLAY (INPUT) jacks of the
amplifier.
®
Connect the plugs properly:
Left channel — White plug
Right channel —- Red plug
Conecte las tomas TAPE de su amplificador a las tomas LINE de la
grabadora de casetes. Asegurese de conectar las tomas REC (INPUT)
de la grabadora a las tomas de REC (OUTPUT) det amplificador, y
las tomas PLAY (OUTPUT) de Ia grabadora a las tomas PLAY (INPUT)
del amplificador.
e@
Conecte correctamente
Jas clavijas:
Canal izquierdo
— Clavija bianca
Canai derecho — Clavija roja
"CD-DECK SYNCHRO RECORDING
(®, ®)
le
=
_
@
CD*DECK
SYNCHRO
recording can be carried out when this
unit is connected
to a Pioneer
CD player equipped with a
CD*DECK SYNCHRO jack.
Connection
Connect the CD*DECK SYNCHRO jack of this unit to the CDeDECK
SYNCHRO
jack of the CD player using the supplied CDeDECK
SYNCHRO contro} cord.
NOTES:
@
Keep the input and output jacks connected between the amplifier
and this unit, otherwise CDeDECK SYNCHRO recording cannot
be carried out.
®
Even when the CD player is connected to the amplifier with an
optical fiber cable, connect the CD player to the amplifier or this
unit with the pinplugs of the input and output cords.
GRABACION SINCRONIZADA PARA
DISCOS COMPACTOS-GRABADORA
(, ®)
©
La grabacion con la funcion CDeDECK SYNCHRO puede realizarse
cuando
se conecta
esta unidad
a un reproductor
de discos
compactos Pioneer provisto de toma CDeDECK SYNCHRO,
Conexion
Conecte la toma CD*DECK SYNCHRO
de este aparato a la toma
CDeDECK
SYNCHRO
de! reproductor
de discos
compactos
empleando el cable de control CD¢DECK SYNCHRO suministrado.
NOTAS:
@
Mantenga estas tomas de entrada y salida conectadas entre el
ampliticador y este aparato, porque de lo contrario, no podra
realizarse la grabacion soncronizada para discos compactos-
grabadora (CDeDECK SYNCHRO).
9
< RRE1094 >
En/Sp
Publicidad
