Publicidad
aSSEmblINg tIpS
Tipps zum Zusammenbauen
/
Consignes pour l'assemblage
/
Suggerimenti per l'assemblaggio
/
Consejos para el Montaje
/
Dicas de Montagem
/
Подсказки по сборке
/
組み立て
/
조립 시 주의사항
/
組裝貼士
/
组装小贴士
/
EN
•
uSE a clE aN aND pl aIN SurfacE to work oN.
•
chEck all compoNENtS aND arraNgE thEm IN orDEr bEforE
You Start.
•
SomE Small camEra partS arE INcluDED twIcE. You caN uSE
thEm aS a rEpl acEmENt If NEEDED.
•
uSE ScISSorS or a kNIfE to cut thE lINk agE whEN takINg out
thE camEra partS from thE ShEE tS to avoID DamagE.
•
If Small partS Do Not fIt pErfEctlY, uSE SaNDpapEr to aDjuSt
thEm EaSIlY. Do Not uSE forcE to aSSEmblE thE joINtS.
•
thIS camEra haS a D oublE SIDED DESIgN, You caN chooSE
what SIDE of thE carDboarD ShoulD bE vISIblE oN thE
outSIDE. chooSE wISElY, You ShoulD Not DISaSSEmblE thE
camEra af tEr buIlDINg.
•
uSE thE colorful partS to cuStomISE Your camEra.
•
fIND morE tIpS IN thE q & a SEctIoN oNlINE at www.lomomoD.com
DE
•
Arbeite auf einer sauberen und glatten Oberfläche.
•
Überprüfe alle Einzelteile und ordne sie, bevor du loslegst.
•
Einige kleine Teile sind zweimal vorhanden. Du kannst sie bei
Bedarf als Ersatz nutzen.
•
Benutze eine Schere oder ein Messer, um die Verbindungen zu
trennen, wenn du die Teile von der Platte entfernst.
•
Wenn einige Teile nicht auf Anhieb passen, glätte sie mit etwas
Sandpapier. Wende niemals Gewalt an, um die Einzelteile
zusammenzufügen.
•
Diese Kamera hat ein doppelseitiges Design, du kannst
also zwischen den beiden Seiten auswählen. Wähle jedoch
mit Bedacht, denn du solltest die Kamera nach dem
Zusammenbauen nicht wieder auseinander nehmen.
•
Nutze die farbigen Teile, um deine Kamera zu personalisieren.
•
Mehr Tipps findest du in den Q&As unter www.lomomod.com
fr
•
Assemblez votre appareil sur une surface propre et plane.
•
Vérifiez tous les composants et classez-les avant de
commencer.
•
Certaines pièces de l'appareil sont fournies deux fois. Vous
pouvez les utiliser en remplacement si besoin.
•
Pour éviter d'endommager les pièces, utilisez des ciseaux ou
un cutter pour découper les attaches en enlevant les pièces
des plaques.
•
Si des petites pièces ne correspondent pas tout à fait, utilisez
du papier de verre pour les adapter plus facilement. N'utilisez
pas la force pour assembler les pièces.
•
Cet appareil a un design double-face : vous pouvez choisir
quel côté du carton vous souhaitez rendre visible. Choisissez
judicieusement, vous ne devez pas démonter votre appareil
une fois construit.
•
Utilisez les parties colorées pour customiser votre appareil.
•
Retrouvez plus de conseils dans la rubrique Questions &
Réponses sur www.lomomod.com
It
•
Utilizza una superficie pulita e liscia per l'assemblaggio
•
Controlla tutte le componenti e sistemale in ordine prima di
cominciare.
•
Qualche piccola parte della fotocamera è inclusa due volte.
Puoi utilizzare quelle di riserva se ne hai bisogno.
•
Utilizza le forbici o un coltello per tagliare la giuntura tra
le componenti e il foglio, questo è consigliato per evitare
eventuali danneggiamenti delle parti.
•
Se le parti più piccole non aderiscono perfettamente, utilizza
la carta vetrata per smussarle. Non forzare le parti.
•
Questa fotocamera ha un design doppio, puoi scegliere quale
lato del cartone sia visibile all'esterno. Scegli saggiamente, si
consiglia di non smontare la fotocamera dopo averla costruita.
Publicidad
