Publicidad
Swing Motion Controls • Commandes d'activation des
mouvements de la balançoire • Controles del movimiento
TO TURN SWING MOTION ON: While swing
button is highlighted blue, rotate the dial
clockwise to choose one of six swing speeds
identified by indicator lights. Change setting if
needed by moving the dial clockwise for faster
speeds or counter-clockwise for slower.
POUR METTRE LE MOUVEMENT DE
BALANCEMENT EN MARCHE : Lorsque le bouton
de balancement est allumé en bleu, tourner le
cadran dans le sens des aiguilles d'une montre
pour choisir l'une des six vitesses de balancement
identifiées par des voyants lumineux. Changer le
réglage au besoin en déplaçant le cadran dans le
sens des aiguilles d'une montre pour accélérer ou
dans le sens contraire pour ralentir.
PARA ACTIVAR EL MOVIMIENTO DEL
COLUMPIO: Mientras el botón del columpio esté
resaltado en azul, gire el dial en el sentido de las
agujas del reloj para elegir una de las seis
velocidades del columpio identificadas con luces
indicadoras. Cambie el valor si es necesario
moviendo el dial en el sentido de las agujas del
reloj para aumentar la velocidad o en el sentido
opuesto para reducir la velocidad.
TO TURN SWING MOTION OFF: Turn dial
counter-clockwise until all indicator lights are
off OR press and hold Swing button until all
indicator lights are off.
Your seat may be stopped at any time the
motor is running without damaging the motor.
POUR ÉTEINDRE LE MOUVEMENT DE
BALANCEMENT : Tourner le cadran dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce que tous les voyants soient éteints OU
maintenir le bouton de balancement enfoncé
1=
4=
1=
x
jusqu'à ce que tous les voyants soient éteints.
x
x
On peut arrêter le siège à tout moment sans
2=
x
5=
2=
x
x
dommage pendant que le moteur tourne.
3=
x
6=
3=
PARA DESACTIVAR EL MOVIMIENTO DEL
x
x
COLUMPIO: Gire el dial en el sentido opuesto a
las agujas del reloj hasta que todas las luces
indicadoras estén apagadas O pulse y
mantenga presionado el botón del columpio
hasta que se apaguen todas las luces
indicadoras. Se puede detener el asiento en
cualquier momento en que funciona el motor
sin dañar el motor.
del columpio
4=
x
5=
x
6=
x
1=
1=
x
x
2=
x
2=
x
3=
x
3=
x
1=
1=
x
x
2=
x
2=
x
3=
x
3=
x
OR OU O
HOLD
MAINTENIR
MANTENGA
PRESIONADO
41
4=
4=
x
x
5=
x
5=
x
6=
x
6=
x
4=
4=
x
x
5=
x
5=
x
6=
x
6=
x
1=
x
2=
x
3=
x
Publicidad
