Publicidad
The simple operaiion oI the PS Series makes
it pouitde lor you to play your favorite
Tunes moth one fin^rr . . . from the very first
day!
The PS-Series can be powered b» AC power,
batteries, or an automobile battery.
When using this unit with any of these
power sources, be sure to read the instruc¬
tions thoroughly, and make the correct
connections.
Dank <ter Ein'achhe-r tier PS konnen Sm Ihr*
L*blingsme*odien
schon
am
ersten Tag
*P*len«
D-e PS kann mit Netzstrom Batter im Oder
e«n*r Aurobattene betneben we-den Lesen
Sw bitte diese Bedienungsanleitung sorg'.ilt^
durch und schlie8#n S* die PORTABLE
rxhtifl an
Le toner
lOrmement
simple du PS
per
me! de
/ouer des am favoris avec un seul doigt
..
d—s le premier |Ourl
Le PS peul toe ai .monte soit par le C.A.. ks
p*ies ou une better* de voitur* Pou' I'utili-
sation de oet appareil avec I'une queJconque
de ces sources d'enerqie. S'aswrvc de lire les
reconvnandat^jns d*un bout a I'autre. et
d'etabv les justes raccordemcnts
TABLE DES MATIERES
1. ASSEMBLAGE. 1
2. LEY AMAH A PS 20. PS-10.4
3 EXECUTION.6
4 FONCTIONNEMENT
11
5 TERMINAUX AUXILIAIRES .20
6 ACCESSOIRESOPTIONNEIS
24
7 CONSEILS
27
8. CARACTERISTIQUES.32
El funoonamiento totalmente senbllo de
ettr PS peim.re Out se puedan ejeoatar tat
torvadas favor itas eon un into dedo
mcluso desde el primer dial
Se pu«Je haoer funcionar el PS con corrimte
alterna. con pi las. o con una baterfa de
coche Al usar este aparato con cualouera de
estas fuentes de al-mentaoon. w»i las mstruc-
oones con aikiado. y re* zzt as conexiones
coriccramentr
COXTEMDO
1. ARM A DO.
I
2. SU PS-20. PS 10 YAMAHA.4
3. EJECUCION.6
4. FUNOONAMIENTO.
.11
5. BORNES AUXILIARES.
6. ACCESORIOS OPClONALES .
7. PRECAUOON
_
8. ESPEC IFICACION ES.
CONTENTS
1 ASSEMBLY.
. .
1
2 YOUR YAMAHA PS 20. PS 10 . .
.. 4
3 PLAYING.
• 6
4 OPERATION.
. . 11
5. AUXILIARY TERMINALS
. .20
6.OPTIONAL ACCESSORIES_
. .24
7. CAUTION.
..27
8 SPECIFICATIONS ..
. .30
INHALT
1.ZUSAMMENSET2EN
......
. .
I
2 IHRE YAMAHA PS 70. PS 10 .
.4
3 SOSPIELEN SIE
AUF IHRER PORTABLEN. 6
4 BESCHREIBUNG.
..
.11
5 ANSCHLUSSE.
20
6 SONDERZUBEHOR.24
7 VORSICHTSMASSNAHMEN.27
8 TECHNISCHE OATEN
.31
Publicidad
