Publicidad
• Battery Pack
1. The battery pack cate * in the bottom of
the unit.
Press the case Jock, as Aown m the figure,
in order to pull out the battery pack case
2. Remove the cover of the battery pack
case, and then insert s*x 1.5V (SUM-1.
"D"
9/o,
R20 or EQU) batteries (so*d
anywhere). (Make cert*n that the direc
non
of
the positive and negative poles o*
the batteries is correct.)
3. Insert
the
case
completely,
making
certain that .t is securely locked in.
The service life of the batteries vanes in
length depending on the manufacturer.
Under ordinary playing conditions, how¬
ever. the service life of SUM 1 batteries is
6 ^ 10 hours. If the un-t does not operate
normally,
replace
the bat Series
(The
length of time for whuh the unit can br
operated after the pilot li^it has begun
flashing on and off varies depending on
the
type
and
manufacturer
of
the
batteries.)
If the batteries are not to be used for long
periods of time, remote them from the
set to avoid the danger of damage due to
battery leakage.
• Batter icbchal ter
1
Der Bane'«eE*Mte« wd in die Gerate-
unterseite etngesrrrt
Durcr
D'vcken der
Sperre
kann der
Behai ter herausge^ogen widen.
2 Entfemen Sie den Behaite*deckel und
legen Sie sechs Batter*r» 1.5V Monozeik
ein Achten Sie auf d.e nchtqe Lage der
Bamrien.
so
w°e
auf
dem
Batter ie
hehaiter yorgegeben
3 Schieten S*e den Batter iebehjlter -n das
Gerat. bis e* eimastet
D* Lebemdauer der Bartcrien ist je nacr
Me»sTelte»
versetweden. miT sehr guten
8atienen
kann abrr ungefahr
6-10
Stunden long gctpielt werden. E'setren
Sie <*e Batrerien. wenn das Gerat mcht
mehr nchtg funktiomert. I Be* enchopl-
ten Barter^n be^nnt d« Betnebskontrol
lamp*
lu
W nken. Wie Unge d-r Batterien
danach noch benulzt werden konnen.
hangr yon der Art und der Marfce der
Batter en ab.)
Enmehmen Sie die Batteri«n. wenn S»r
die
PORTABLE
langere
Zeit
mcht
benutien. Es koonte sorot Batter-eviure
austreten und das Gerat beschadiger
• Piles
1. Le bo<tin pour piles est srtue sous l'ap
pare*. Appuyer sur le yerrou du bo (tier,
comma .ndKjue sur le des*n. de fagon a
extra** le bofber de prfes.
2 RetKer le couverde du boitier de piles,
pu.s >ns6rer 6 piles de 1 5V (SUM 1. Taill*
"D". R20 ou EQU) Ivendwes partout).
(S'assurer que les pioies pcmtifs et niqa-
tifs wot diriges dans la direction qu
convent. I
3. Inse'-r k boitier completement. en s'as-
surest qu'il est correctement verrouille.
0
am des conditions d*utilisation ordina
ires, la duree d utilisation de piles SUM-1
est de 6 — 10 heurei Si rappareil ne
foncborwie pas oormekment. changer ks
piles. (La duree durant laqudle I*apparel
peut COntmuer a fonctionner jpresqur k
i^mon a commence a clignoter depend
du type et de la fabrication des pries.I
Si les piles ne dorvent pas etre utilise**
avant longtemps les rrtirer de I'appare*
afin d"enter les nconvenients dus a une
ck tenor at on des piles
• Compartimiento para las pikas
1. La
c*ii
6c*
compartimiento para Us pikas
se encuentra cn la parte d« jbajo de este
aparato
Apretar
a
segu'o de ia cata. tat como
apa>ece en ia *gura. para sacar lacajadef
compartimiento para las piles.
2 Oesmontar la cubierta de la caia dH
comoartimiento para las prlas. y luego
introdueir sea piles de
1.5V (SUM 1.
tamarto "D", R20 o equivalent*)
(en
venta en todos los comrrcios) (Asegjrarw
de que c* sentido de kos po-os pos-two y
negativo de la bateria sea el cor rectal.
3 Introduce la ca»a por compttto asegu
rindose de que quedr bien 6 abada
La vXJa util de las (*las depend* de la
ma*ca. Sm embargo, en condioones de
uso normal, la vida util de las piles SUM 1
es de 6** 10 hor«
Si H aparato no
lunoona de forma norma*, cambur las
pilas. (El tittmpo que el aparato poede
funcionar o^?n iu#go de que la luz piloto
commence a parpadear encendiendose y
apagandose. depende del tipo y dc la
marca d# las pilas).
Si las pilas no han de set usadat por un
largo perfodo de tiemoo. conviene quitar
las del
a(Mi>dlO
para eyitar un potdMc dano
deb«do a fugas en las p.kas
2
Publicidad
