Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
Descripción general
En este manual se describen dos respiradores:
• Respirador con capucha de escape para 5 minutos TransAire
• Respirador con capucha de escape para 10 minutos TransAire
Estos dos respiradores de MSA están aprobados por NIOSH (Instituto estadounidense para la seguridad y la salud
ocupacional) para el uso como equipos de escape de atmósferas peligrosas, incluyendo aquellas inmediatamente
peligrosas para la vida o la salud (IPVS). Una atmósfera IPVS se define como:
"... cualquier condición que constituya una amenaza inmediata a la vida o la salud, o que suponga una amenaza inmediata
de exposición severa a contaminantes, como materiales radioactivos, que puedan tener efectos adversos acumulativos o
retardados [Título 42 CFR, Parte 84, Subparte A, apartado 84.2 (q)]".
Los aparatos de escape TransAire constan de un portador que lleva una capucha de ajuste holgado, un ensamble de
regulador de control de flujo y manguera y un ensamble de cilindro de aire y válvula. El cilindro de aire del respirador con
capucha de escape para 5 minutos TransAire contiene un suministro de aire para 5 minutos a presión COMPLETA (2216
psig). El cilindro de aire del respirador con capucha de escape para 10 minutos TransAire contiene un suministro de aire
para 10 minutos a presión COMPLETA (3000 psig).
Existen diferencias significativas entre los aparatos de ESCAPE (como el TransAire) y los equipos de respiración
autónoma (SCBA).
Tabla 2 Comparación: equipo de escape TransAire vs. equipo de respiración autónoma (SCBA)
Equipo de escape para 5 minutos Equipo de escape para 10
El aire fluye del cilindro a la capucha
constantemente hasta que el cilindro se
vacía (5 minutos)
Sin alarma audible cuando el cilindro
está casi vacío
Capucha holgada
El aparato puede ponerse en el pecho, la cadera o la cintura, y puede llevarse o guardarse en áreas potencialmente
peligrosas. La capucha está diseñada como depósito de aire respirable. No está pensada para proporcionar protección
contra salpicaduras ni soportar la exposición a llamas directas o calor intenso.
3
Desembalaje
Al recibir el aparato, inspecciónelo para asegurarse de que no haya sufrido daños durante el transporte. En muchos
casos, usted no será el primero en manejar el aparato. Por lo tanto, compruebe que está correctamente montado.
Compruebe que el cilindro de aire esté LLENO. El manómetro debe indicar 3000 psi a 70 °F para la unidad de 10 minutos
y 2216 para la unidad de 5 minutos.
4
Colocación
NOTA: El cilindro puede llevarse de tres formas: en el pecho, en la cadera o en la cintura.
4.1
Colocación del cilindro y del portador
MX
minutos
El aire fluye del cilindro a la capucha
constantemente hasta que el cilindro se
vacía (10 minutos)
Sin alarma audible cuando el cilindro
está casi vacío
Capucha holgada
1. En el pecho
a. Compruebe que el gancho de la correa esté enganchado en el anillo en D
2 Descripción general
SCBA
El aire fluye del cilindro a la capucha
de acuerdo con la frecuencia
respiratoria del usuario (de 30 a 60
minutos)
Con alarma audible que avisa al
usuario que el cilindro está casi vacío
Mascarilla de presión por demanda
ajustada. Tiempo de servicio: de 30 a
60 minutos (dependiendo del
modelo).
22
Publicidad
