Equilibrado De La Tensión Del Hilo; Équilibrage De La Tension De Fil - Janome 2000 Manual De Instrucciones

Equilibrado de la tensión del hilo
z Ajuste los reguladores de tensión como se indica a
continuación:
Para la puntada estrecha - izquierda (3 mm de ancho)
q Regulador de la tensión del hilo de la aguja izquierda:
w Regulador de la tensión del hilo de la aguja central:
e Regulador de tensión del hilo del gancho:
Para la puntada estrecha - derecha (3 mm de ancho):
q Regulador de la tensión del hilo de la aguja central:
w Regulador de la tensión del hilo de la aguja derecha:
e Regulador de tensión del hilo del gancho:
Para la puntada ancha (6 mm de ancho):
q Regulador de la tensión del hilo de la aguja izquierda:
w Regulador de la tensión del hilo de la aguja derecha:
e Regulador de tensión del hilo del gancho:
x Compruebe el equilibrio de la tensión haciendo unas
puntadas de prueba en la misma tela y con el mismo hilo
que va a usar en su labor. Ajuste la tensión si fuera
necesario.
Tensión equilibrada:
Las filas de puntadas del anverso de la tela son rectas y
uniformes. El hilo del gancho forma una fila de cuadrados con
diagonales.
q Reverso de la tela
w Hilo del gancho
e Hilo de la aguja izquierda
r Hilo de la aguja derecha
(A) Si el hilo de la aguja no está suficientemente tenso:
— Las puntadas del lado derecho aparecerán irregulares y
flojas.
— Habrá un espacio entre el principio y el final de los puntos de
cruce del hilo del gancho.
Aumente la tensión del hilo de la aguja y/o afloje la tensión del
hilo del enhebrador para corregir este problema.
(B) Si el hilo de la aguja está demasiado tenso:
— La tela se frunce.
Afloje la tensión del hilo de la aguja y/o aumente la tensión del
hilo del enhebrador para corregir este problema.
Équilibrage de la tension de fil
z Réglez les cadrans de tension comme suit :
Point étroit gauche (largeur de 3 mm):
4 q Cadran de tension de fil, aiguille gauche :
4 w Cadran de tension de fil, aiguille centrale :
3 e Cadran de tension de fil du boucleur :
Point étroit droit (largeur de 3 mm):
4 q Cadran de tension de fil, aiguille centrale :
4 Cadran de tension de fil, aiguille droite :
w
3 e Cadran de tension de fil du boucleur :
Point large (largeur de 6 mm):
4 q Cadran de tension de fil, aiguille gauche :
4 w Cadran de tension de fil, aiguille droite :
3 e Cadran de tension de fil du boucleur :
x Vérifiez l'équilibrage de la tension en réalisant un échantillon
de couture sur le même tissu et avec les mêmes fils que
ceux qui seront utilisés pour l'ouvrage. Réglez plus
précisément la tension si nécessaire.
Tension équilibrée:
Les rangées de points sur l'endroit du tissu sont droites et
régulières. Le fil du boucleur forme une rangée de carrés barrés.
q Envers du tissu
w Fil du boucleur
e Fil d'aiguille gauche
r Fil d'aiguille droite
(A) Si le fil d'aiguille n'est pas assez tendu:
— Les points situés sur l'endroit du tissu sont irréguliers et
lâches.
— Il y a un espace entre la tête et l'embout des points de
croisement formés par le fil du boucleur.
Augmentez la tension de fil de l'aiguille et/ou diminuez la tension
de fil du boucleur pour corriger le problème.
(B) Si le fil d'aiguille est trop tendu:
— Le tissu fronce.
Réduisez la tension de fil de l'aiguille et/ou augmentez la ten-
sion de fil du boucleur pour corriger le problème.
33
4
4
3
4
4
3
4
4
3