Astralpool Ronda PRO Serie Guía Rápida página 2

TOOLS / OUTILS / HERRAMIENTAS / ATTREZZI
/ WERKZEUGE / FERRAMENTAS / GEREEDSCHAP /
VERKTYG / VÆRKTØJER / NARZĘDZIA / NÁŘADÍ /
SZERSZÁMOK / ИНСТРУМЕНТИ / NÁSTROJE /
ALATI / UNELTE / АЛАТ / ИНСТРУМЕНТЫ /
ARAÇLAR / ΕΡΓΑΛΕΙΑ / ‫اﻷدوات / כלים‬
!
DIAGRAM AND CONDITIONS / SCHÉMA ET CONDITIONS / ESQUEMA Y CONDICIONES / SCHEMA E CONDIZIONI / SCHEMA UND
BEDINGUNGEN / ESQUEMA E CONDIÇÕES / SCHEMA EN OMSTANDIGHEDEN / ÖVERSIKT OCH VILLKOR / SKEMA OG BETINGELSER /
SCHEMAT I WARUNKI / SCHÉMA A PODMÍNKY / RENDSZER ÉS MŰKÖDÉSI FELTÉTELEK / ДИАГРАМА И УСЛОВИЯ / SCHÉMA A
PODMIENKY / SHEMA I STANJA / SCHEMĂ ȘI CONDIȚII / ДИЈАГРАМ И УСЛОВИ / СХЕМА И УСЛОВИЯ / ŞEMA VE KOŞULLAR / ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ /‫� و اﻟ� � وط / תכנית ותנאים‬
C1. Filter / Filtre / Filtro / Filtro / Filter / Filtro / Filter / Filter /
Filter / Filtr / Filtr / Szűrő / Филтър / Filter / filtar / Filtru /
Филтер/ Фильтр / Filtre / Φίλτρο / ‫ﻣﺮﺷﺢ / מסנן‬
C2. Return to the pool / Refoulement vers la piscine / Retorno a la
piscina / Mandata piscina / Rückfluss zum Becken / Retorno à
piscina / Terug naar het zwembad / Retur �ll poolen / Retur �l
svømmepølen / Powrót do basenu / Návrat vody do bazénu /
Visszavezetés a medencébe / Връщане към басейна / Návrat do
bazéna / dovod vode u bazen / Retur la piscină / Повратни вод до
базена / Возврат в бассейн / Havuza dönüş/ Επιστροφή στην
πισίνα / ‫ﺻﻤﺎم ارﺗﺠﺎع إ� ﺣﻤﺎم اﻟﺴ�ﺎﺣﺔ / חזרה לבריכה‬
C3. Valve / Vanne / Válvula / Valvola / Ven�l / Válvula / Klep/
Ven�l / Ven�l / Zawór / Ven�l / Szelep / Клапан / Ven�l / ven�l /
Supapă / Вентил / Клапан / Valf / Βαλβίδα / ‫ﺻﻤﺎم / שסתום‬
C4. Pool cleaner / Ne�oyeur de piscine / Limpiafondos / Pulitore /
Poolreiniger / Limpador da piscina / Zwembadreiniger /
Poolrengörare / Poolrenser / Odkurzacz basenowy / Čis�č bazénu /
Medence�sz�tó / Почистваща машина за басейни / Čis�č
bazéna / čistač bazena / Dispozi�v de curățare a piscinei / Вод за
чишћење / Очиститель дна / Havuz temizleyici / Καθαριστής
πισίνας / ‫ﻣﻨﻈﻒ ﺣﻤﺎم اﻟﺴ�ﺎﺣﺔ / מנקה בריכה‬
C5. Skimmer / Skimmer / Skimmer / Skimmer / Skimmer /
Escumadeira / Skimmer / Skimmer / Skimmer / Skimmer /
TECHNICAL ROOM / LOCAL TECHNIQUE / LOCAL TÉCNICO / LOCALE
TECNICO / TECHNIKRAUM / LOCAL TÉCNICO / TECHNISCHE RUIMTE /
TEKNISKA FÖRUTSÄTTNINGAR / TEKNISKE
FORUDSÆTNINGER / POMIESZCZENIE
TECHNICZNE / TECHNICKÁ MÍSTNOST /
HELYI SZERVÍZ / ТЕХНИЧЕСКО ПОМЕЩЕНИЕ
/ ТЕХПОМЕЩЕНИЕ / TEKNİK KONUM /
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ / ‫/ חדר המכונה‬
‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻔﻨ�ﺔ‬
PROFESSIONAL
�
�‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒ�ﺎ‬
Skimmer / Szkimmer / Изпускане на басейна / Skimmer / obirač /
Skimmer / Склоп за уклањање већих честица прљавштине
(скимер) / Скиммер / Skimmer / Ξαφριστής / ‫/ ﻣﺼﻔﺎة / סקימר‬
C6. Pool drain / Bonde de fond / Desagüe de la piscina / Scarico
della piscina / Beckenablauf / Dreno da piscina / Zwembadafvoer /
Poolavlopp / Afløb / Odpływ basenu / Vypouštění bazénu /
Medencelefolyó / Скимер / Odtok bazéna / odvod za vodu iz
bazena / Drenajul piscinei / Одвод базена / Слив бассейна/ Havuz
drenajı / Αποστράγγιση πισίνας / ‫/ ניקוז בריכה‬
C7. Pump / Pompe / Bomba / Pompa / Pumpe / Bomba / Pomp /
Pump / Pumpe / Pompa / Čerpadlo / Sziva�yú / Помпа / Čerpadlo
/ pumpa / Pompă / Пумпа / Насос / Pompa / Αντλία / ‫/ משאבה‬
C8. Filtra�on room drain / Bouche d'évacua�on de la salle de
filtra�on / Desagüe de la sala de filtración / Scarico del locale di
filtrazione / Filterraum Ablauf / Dreno da sala de filtragem / Afvoer
filtra�eruimte / Avlopp �ll filtreringsrummet / Filtreringsrumsafløb
/ Odpływ do kanalizacji / Vypouštění filtrační místnos� /
Szűrőhelyiség lefolyó / Изпускане на филтриращото помещение
/ Odtok filtračnej miestnos� / odvod za vodu na lokaciji filtra /
Drenajul camerei de filtrare / Одвод просторије за филтрацију /
Слив фильтрационное помещение / Filtreleme odası drenajı /
Αποστράγγιση χώρου φιλτραρίσματος /
‫ﻣ�ف ﺧ ﺰ ان اﻟﻔﻠ� � / ניקוז חדר סינון‬
0 ºC / 32 ºF
‫ﻣ�ف ﺣﻤﺎم اﻟﺴ�ﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ‬