Publicidad
Fig. 5
Fig. 6
PHONO CERAM.
Dieser Eingang steht für den Anschluß von
Plattenspielern
mit Kristall-Tonabnehmersy-
stemen und sonstigen hochohmigen Tonfre-
quenzquellen zur Verfügung. Taste PHONO
drücken
und
Schiebeschalter
in
Stellung
PHONO CERAM. bringen.
TAPE
Diese Buchse dient dem Anschluß von monau-
ralen und Stereo-Tonbandgeräten unter Ver-
wendung
der normalerweise
beim Zubehör
des Tonbandgerätes befindlichen Tonleitung.
Für die Wiedergabe von bespielten Tonbän-
dern Taste TAPE drücken und das Tonband-
gerät auf Wiedergabe schalten.
Tonbandaufnahmen
Von den angeschlossenen Programmquellen
und dem eingebauten HF-Empfangsteil kön-
nen ohne Änderung der Kabelverbindungen
Tonbandaufnahmen
gemacht
werden.
Das
jeweils nach Drücken der betreffenden Taste
eingestellte Programm
steht immer an der
Tonbandbuchse zur Verfügung und kann so-
mit gleichzeitig mit der Wiedergabe
ohne
weiteres auch auf Band aufgenommen wer-
den.
Die
Tonbandaufnahmen
sind
unab-
hängig von der Stellung des Lautstärkereglers
und der Klangregler.
Die Aufnahme-
und
Aussteuerungskontrolle
ist nach
den
An-
gaben der Bedienungsanleitung des Tonband-
gerátes vorzunehmen.
Kopfhöreranschluß
Die auf der Frontseite des Gerätes angeord-
nete Buchse PHONES dient dem Anschluß
von Kopf- oder Ohrhörern mit 1/4"-Koaxial-
steckern.
Verwendet
werden
können
alle
modernen
nieder- und hochohmigen
Hörer-
systeme.
Mit dem Anschluß eines Kopfhörers werden
die Lautsprecher
automatisch
abgeschaltet.
PHONO CERAM.
This input is provided for record players with
crystal pick-up cartridges or other high impe-
dance signals. Press button PHONO and place
slide
switch
to position
PHONO
CERAM.
TAPE
This jack is provided for the connection of
monaural and stereo tape units using the audio
leads
normally
supplied
with
the tape re-
corder.
To play back recorded tapes press key TAPE
and switch the tape recorder to reproduction.
Tape recordings
Recordings of the connected signals and the
built-in
HF-receiver
can be made without
re-connecting any cables. The program choo-
sen after having pressed the respective key is
available at the tape recorder socket and can
be recorded without interfering with normal
listening. The recorder take-off is indepen-
dent of loudness and tone control settings.
Recorder should be connected according to
the manufacturer's instructions.
Headphone connection
The PHONES jack, located on the front panel
of the unit, next to the operating knobs, is
for the use with headphones having standard
1/4" stereo plugs. All modern low and high
impedance phones can be used.
When connecting the headphones the loud-
speakers will be disconnected automatically.
Publicidad
