Publicidad
Touches á recherche des stations de
modulation de fréquence
Les six touches á recherche des stations
de modulation de fréquence sont destinées
à fixer des gammes choisies fréquemment,
qui
peuvent
être
obtenues
dans
toute
la
gamme de modulation de fréquence.
Réglage des touches à recherche des stations
FM.
Ce dont il faut tenir compte lors du prérég-
lage:
La grande touche FM commandant la gamme
FM
est naturellement
enclenchée.
Le rat-
trapage automatique
FM
(AFC)
doit être
coupé.
En actionnant l'un des bouton-poussoirs FM
1 — FM 5 choisir une plage de réglage avec
le petit cadran vertical correspondant.
Les stations préréglées sont disponibles dès
l'enclenchement
de la touche correspondan-
te. Après
avoir
effectué
le préréglage des
programmes FM, on peut réutiliser le rattra-
page automatique efficace, en enfonçant à
nouveau la touche AFC.
Réception stéréo FM
FM voorkeuzetoetsen
De FM voorkeuzetoetsen dienen voor de vaste
instelling van zenders,
die uit het gehele UKW-
bereik gekozen kunnen worden.
Instellen van de FM voorkeuze toetsen
1. Golf bereikschakelaar FM indrukken, toets
AFC in de ruststand brengen (toets niet in-
gedrukt).
2. FM
voorkeuzetoetsen
achtereenvolgens
indrukken en elk door verdraaien instellen
op een gewenste zender.
De gekozen
zenders zijn daarna steeds be-
schikbaar na indrukken van een voorkeuze-
toets FM 1 — FM 5.
Na instelling van de gewenste zenders kan de
op FM
werkzame automatische
frequentie-
controle (AFC) worden ingeschakeld, door
de toest AFC in te drukken.
FM stereo-ontvangst
Het apparaat is geschikt voor het ontvangen
van FM stereo. Bij de ontvangst van een stereo
uitzending en een niet ingedrukte mono toets
licht het rode lampje op.
Bij mono-uitzendingen wordt de stereo-de-
coder automatisch uitgeschakeld. Wilt u een
stereo uitzending monauraal beluisteren dan
drukt u de mono toets in waardoor de stereo-
decoder wordt uitgeschakeld. Indien stereo-
uitzendingen
slecht doorkomen, kunt u de
ontvangst dikwijls zeer sterk verbeteren door
de mono-knop in te drukken.
AFC/FM fijnafstemming
De automaat
zorgt ervoor dat de gekozen
zender precies op de afgestemd frequentie
wordt vastgehouden.
interceptar con mayor rapidéz las emisoras
quecon más frecuencia acostumbre Vd. a oir.
Para dejar señaladas cada una de las emisoras
sintonizadas acople dicha pieza sobre el borde
previsto que sobresale de la parte inferior del
cuadrante, delante del indicador de escala.
La recepción en la gama de onda ultracorta
se consigue presionando la tecla de ultracorta
(FM) y la de emisora marcada con FM.
Botones de recepción en
onda ultracorta (UKW)
Los 6 botones de recepción en onda ultra-
corta (FM) sirven para sintonizar fijamente
las emisoras deseadas, las cuales pueden ele-
girse en toda la gama de dicha onda:
Disposición de los botones de
recepción en onda ultracorta
1. Coloquese el botón para la gama de onda
ultracorta y el de sintonización aguda (botón
AFC) en posición de reposo (botón no pulsado).
2. Pulsar los botones de recepción en onda
ultracorta
FM
1 —
FM 5 y
haga girar los
mandos
incorporados
a los mismos
hasta
sintonizar la por Vd. deseada emisora de onda
ultracorta.
Las emisoras preelegidas quedan directamente
dispuestas pulsando el respectivo botón. Una
vez sintonizados los tres programas de onda
ultracorta pulse de nuevo el botón de sintoni-
zación aguda automática AFC.
Recepción estereofónica
de la onda ultracorta
FM-stationsknappar
Inställning av FM-stationsknapparna
2. Tryck in UKW-stationsknapparna
FM
1
till FM
5. Genom
att vrida de räfflade
hylsorna inställes de önskade UKW-sändarna.
De programmerade sändarna kopplas omedel-
bart in vid tryckning på de aktuella knappar-
na. Efter programmering av UKW-program
kan den på UKW-omrádet verksamma auto-
matiska
skärpeinställningen
åter
användas
genom att knappen AFC tryckes in.
AFC-UKW-skärpeinställning
Med AFC-knappen
kopplar Ni in den auto-
matiska skärpeinställningen för den på UKW-
bandet liggande sändaren. Automatiken
sör-
jer därvid
för, att den
inställda sändaren
hålls fast exakt på den inställda frekvensen.
Vid sökning av sändare och svagt mottagna
stationer bör AFC-knappen helst inte tryckas
in, då apparaten
genom
denna
automatik
eventuellt kan ställa in sig på en näraliggande
starkare sändare.
UKW-stereomottagning
Apparaten
är utrustad
för mottagning
av
stereo-radio-sändningar.
Vid mottagning av
en
stereo-sändning
och
om
mono-knappen
inte är intryckt lyser stereoindikatorn. Av-
stängningen
av den
inbyggda
stereodeco-
dern
följer
automatiskt
vid
monomottag-
ningar. Önskar Ni höra en stereo-sändning
på mono,
behöver
Ni
endast
trycka
in
MONO-knappen
för att sätta decodern
ur
funktion.
Stereoprogram som på grund av
för liten
fältstyrka
(antennspänning)
inte
når mottagaren utan störningar, blir på mono
— genom att MONO-knappen trycks
in — mot-
tagna med högre kvalitet.
17
Publicidad
