Publicidad
`
O- 130V
0,6A
d
E
i
[220-240V/|
==
110,220V
=
130,240V
Fig. 2
Anschluß an das Wechselstromnetz
Bitte vergewissern Sie sich vor dem Anschluß
über die bei Ihnen vorhandene Netzspannung.
Das Gerät kann an Wechselstrom 110, 117,
220 und 240 V, 50 oder 60 Hz angeschlossen
werden. Ab Werk wird das Gerät auf 220 V
eingestellt geliefert. Die Anpassung an eine
andere Netzspannung erfolgt durch Umstek-
ken der beiden Netzsicherungen (0,6 A mT)
auf der Netzanschlußplatte.
Für die Netz-
spannungen
130 und 240 V ist zusätzlich
noch die Netzleitung umzulöten (Fig. 1). Das
Umlóten sowie das Austauschen der Sicherun-
gen bleibt grundsätzlich
dem
Fachhändler
vorbehalten.
Wird
eine
Umstellung
vorgenommen,
ist
gleichzeitig die auf dem Typenschild aufge-
druckte
Spannungsangabe
zu
berichtigen.
Eine
spezielle
Anpassung
an die Netzfre-
quenzen 50 oder 60 Hz ist nicht erforderlich.
Anschluß an die Antenne
Für Rundfunk-Empfang ist der Anschluß des
Gerätes an eine Antenne unbedingt erforder-
lich.
Für
den
Fall, daß
in Ihrer Wohnung
eine
brauchbare Antenne fehlt, bzw. ein Anschluß
an eine Außen- oder eine Gemeinschaftsan-
tenne erst installiert werden muß, empfehlen
wir Ihnen den Antennensatz
Dual ASA 2,
der als preisgünstiges Sonderzubehör im Fach-
handel
erhältlich
ist. Der Dual ASA 2 bein-
haltet einen
UKW
Zimmer-Dipol
und
eine
AM-Wurfantenne,
die in gut versorgten Ge-
bieten Empfang
auf allen Wellenbereichen,
vor allem der Ortssender ermöglicht. Die volle
Empfangsleistung zeigt Ihr Gerät aber nur in
Verbindung mit einer hochwertigen Außen-
antenne.
Das gilt besonders für den Empfang
von Stereo-Rundfunk-Sendungen, deren Wie-
dergabegüte in hohem
Maß von der Qualität
der benutzten
UKW-Antenne
abhängig ist.
In vielen Fällen wird einwandfreier Stereo-
Empfang nur mit einer auf den betreffenden
Sender ausgerichteten Mehrelement-Antenne
möglich
sein.
Ihr Fachhändler
ist Ihnen bei
der Wahl der für Sie günstigsten Antennenan-
lage gerne behilflich
Connection to power line
Before connecting the unit, make certain you
know what voltage you have.
The unit can be operated from 50 or 60
Hz AC and
110, 117, 220, 240 V. Unit is
shipped from factory set for 220 V operation.
Converting
to a different
line voltage is ef:
fected
by changing
round the two
power
fuses (0.6 A semi-blow) on the line connec-
tion board.
For line voltages of 130 and
240 V, it is also necessary
to re-solder the
power lead (Fig. 1). Re-soldering and chan-
ging over the fuses should
be carried out
exclusively by your specialist dealer. If con-
version is carried out, the voltage data shown
on the data plate should be corrected at the
same time.
No special precautions are necessary for 50 or
60 Hz operation.
Connecting the antenna
For
broadcast
reception
it is neccessary
to
connect the unit to an antenna.
If a suitable antenna
is not available or an
outdoor
antenna
is not provided
we recom-
mend the antenna set Dual ASA 2 which is
available from the local dealer at a reasonable
price. The ASA
1 consists of an FM
room
dipole and an AM wire antenna which provide
for good reception in all wave bands, especial-
ly of local stations.
To bring out the high performance quality of
your
unit
an
efficient
outdoor
antenna
should be installed.
This is true especially for
stereo reception, the reproduction quality of
which is highly depending on the quality of
the antenna
used. Perfect stereo reception
will in many cases be only possible with an
antenna facing the radio station with its ex-
tended side. Any additional information can
be provided by your dealer. 4 antenna sockets
are available on the rear panel of the unit for
the connection of a 240 ohm impedance line.
Publicidad
