Publicidad
Atténuation Fl
> 90 dB
Largeur de bande
200 kHz
Seuil de limitation
2uV
Rapport signal/bruit
>65dB
Désaccentuation
50 usec
Commutateur automatique
stéréo/mono
10 uV
Suppressions AM
> 50 dB
Suppression fréquence pilote
19 kHz
> 45 dB
Suppression de la sous-porteuse
38 kHz
> 40 dB
Partie NF
Puissance de sortie
mesurée à 4 ohm, pour 1 % de distorsion
Puissance musicale
2 x 30 Watt
Puissance en régime sinusoidal
2 x 20 Watt
Largeur de bande
suivant DIN 45 500
Distorsion
mesurée à 15 W puissance en régime
25 Hz à 40 kHz
sinusoidal à 1 000 Hz
<03%
Entrées
Sensibilité
PU magnétique, corrigé
suivant CCIR
3 mV sur 47 kohm
PU cristal
linéaire
300 mV sur 470 kohm
Magnétophone
linéaire
300 mV sur 470 kohm
Bande de transmission
mesurée, les réglages de tonalité étant en po-
sition médiane mécanique
15 Hz à 40 kHz + 1,5 dB
Réglages de tonalité
Graves
Aigus
Puissance sonore
Avec correction physiologique commutable
+14/—
16dBà50
Hz
+ 16/ — 16 dB à 15 kHz
Balance
Plage de réglage 12 dB
Commutateur stéréo/mono
Sortie
4 douilles pour haut-parleur DIN 41 529
impédance 4 à 16 ohm
1 prise coaxiale 1/4" pour écouteur
pour magnétophone, connection dans à la
prise d'entrée
1 prise pour décodeur à matrice
Mf demping
> 90 dB
Mf bandbreedte
200 kHz
Begrenzing
2uV
Geruisspanning afstand > 65 dB
Deemphasis
50 us
Mono/stereo omschakeling 10 uV
AM-onderdrukking
> 50 dB
Piloot toon-onderdrukking
19 kHz
> 45dB
Hulp-draag golf onderdrukking
38 kHz
> 40 dB
NF gedeelte
Uitgangsvermogen
(gemeten aan 4 ohm, vervorming 1 % of lager)
muziekvermogen
2 x 30 Watt
continu sinus vermogen
2 x 20 Watt
Vermogensbandbreedte
volgens DIN 45 500 25 kHz — 40 kHz
Vervormingsfactor
{gemeten bij 15 watt en 1 000 Hz) < 0,3 %
Ingangen
Phono magn.
correctie CCIR 3 mV over 47 kOhm
Phono cer.
lineair
300 mV over 470 kOhm
Tape, lineair 300 mV over 470 kOhm
Frequentie gebied
gemeten bij middenstand toonregelingen
15 Hz — 40 kHz + 1,5 dB
Toonregling
bas
+14/— 1648 bij 50 Hz
hoog
+16/—
16 dB bij 15 kHz
Geluidssterkte regeling
met uitschakelbare physiologische regeling
Balansregelaar
Regelbereik
Stereo-Mono schakelaar
Umgang
4 luidsprekerbussen DIN 41 529, 4 — 16 Ohm
1 hoofdtelefoon bus 1/4 inch. coaxiaal,
voor magnetofoons aansluiting in het in-
gangs contact.
1 aansluitbus voor matrix-decoder.
12 dB
Estabilidad de la frecuencia intermedia
> 90 dB
Anchura de banda (frecuencia intermedia)
200 kHz
Punto limite de aplicación
2uV
Desnivel señal/ruído
>65 dB
Desacentuación
50 us
Dispositivo de conmutación automático
mono/estéreo punto de reacción
10 uV
‚Am neutralización
> 50d8
Neutralización impulso mando estéreo
19 kHz
> 45dB
38 kHz
> 40dB
Parte NF
Potencia de salida
música
2x 30W
(medida con 4 £2) señal senoidal
2x30W
Margen de potencia
según DIN 45 500
25 Hz — 40 kHz
Distorsión armónica
medida con 15 W señal
senoidal a 1000 Hz
<03%
Entradas
Sensibilidad
cápsula magnética ecualizada
según CCIR
3 mV sobre
47 kQ
magnetófono, lineal 300 mV sobre 470 kQ
reserva, cápsula de
cristal, lineal
300 mV sobre 470 KQ
Alcance
medido con controles de tono en respuesta
plana
de 15 Hz a 40 kHz
+ 1,5 dB
Controles de tono
graves
+14/-16dBa50
Hz
agudos
+ 16/—
16 dB a 15 kHz
Control de volumen
con regulación fisiológica desconectable
Control de balance
alcance, 12 dB
Interruptor estéreo/mono
Salidas
2 tomas de altavoz separadas DIN 41 529,
para impedancias de
4-169
1 clavija coaxial 1/4" para auriculares para
magnetofónos conexión al enchufe
1 hembrilla conexión para matrix-decoder
ZF-dámpning
> 90dB
ZF-bandbredd
200 kHz
Begränsning
24V
Brusspänningsavständ
>65dB
Deemphasis
50 us
Mono/Stereo-omkoppling
10 uV
AM-dámpning
>50dB
Pilotdámpning
19 kHz
>45dB
Hjälpbäraredämpning
38 kHz
>40dB
NF-del
Utgängsprestation
(mätt vid 4 ohm, för 1 % klirrfaktor)
Musikeffekt
2 x 30 watt
Kontinuerlig toneffekt
2 x 20 watt
Bandbredd, effekt
(efter DIN 45 500)
25 Hz — 40 kHz
Klirrfaktor
(mátt vid 15 W och 1000 Hz)
<0,3%
Ingángar
Känslighet
phono-magnet,
distorsion efter CCIR
Phono-kristall,
3mV vid 47 kohm
lineár
300 mV vid 470 kohm
Tonband, lineár
300 mV vid 470 kohm
Overfóringsomráde
mátt vid klangreglagets mekaniska medelställ-
ning
15 Hz — 40 kHz
+ 1,5 dB
Klangreglage
Bas
+ 14/—
16 dB vid 50
Hz
Diskant
+ 16/ — 16 dB vid 15 kHz
Volymkontroll
med avkopplingsbar fysiologisk reglagekarak-
teristik.
Balanskontroll
regleringsomräde
+
Stereo/Mono-omkopplare
Utgång
4 hógtalarkontakter DIN 41 529, 4 — 16 ohm
1 koaxialkontakt 1/4" inch. hörlursanslut-
ning, för bandsprelare anslutning till in-
gángskontakten.
1 anslutningskontakt fór matrisdecoder
12 dB
27
Publicidad
