Publicidad
Quadriphonie
Pour
une
reproduction
quadriphonique
ou
par 4 canaux de disques et éventuellement
aussi
d'émissions
radiophoniques,
d'entre-
gistrements sur bandes magnétiques etc. . . —
vous avec les possibilités suivantes.
Effet quadriphonique
Commutateur Stéréo/Quadro
STEREO
QUAD I
Quadrofonie
Quadroeffect
Nu kunt u de gewenste totale geluidssterkte
instellen met de volumeregelaar (4) en zet
u de stereo/quadro schakelaar (13) in stand
QUAD 1.
Probeert u pas hierna of i.v.m. de door u
gekozen zitplaats en het muziekprogramma
de schakelaar op stand QUAD
II mogelijk te
preferen is.
Stereo/Quadro-schakelaar
STEREO
QUAD |
BALANCE
Cuadrofonia
Para la reproducción cuadrofónica o de cuatro
canales de sus discos, y en caso dado tam-
bién de radiodifusiones o registros en cintas
magnetofónicas y otros semejantes, dispone
Vd. de las posibilidades siguientes:
Efecto cuadrofónico
Conpruebe
después
si en base al sitio ele-
gido y la clase de música
sea eventual-
mente más favorable para Vd. la posición
QUAD II.
Quadrofonie
Quadroeffekt
Stereo/Quadro-omkopplage
Med detta inställningsreglage kan man ställa
in följande ätergivningsalternativ:
STEREO
för stereoätergivning, som hittils.
QUAD
I.
21
Publicidad
