Norwood LumberMax HD38 Instrucciones Originales página 3

EN–1 Power Sawhead and Power Feed
Safety Instructions
EN–1
Box Contents
EN–2
Horizontal Drive System Assembly
EN–6
Vertical Drive System Assembly
EN–9
Throttle System Assembly
EN–11
Wire and Cabling
EN–13
Drive Motor Wiring
EN–14
Vertical Motor Wiring
EN–15
Pendant Operating Instructions
EN–18
Pendant Test Setup & Operation
EN–19
Maintenance
EN–20
Troubleshooting
EN–20
Parts List
EN–21
FR–1 Tête de coupe électrique et
alimentation électrique de bille
Instructions de sécurité
FR–1
Contenu des boîtes
FR–2
Ensemble de système d'entraînement horizontal
FR–6
Ensemble de système d'entraînement vertical
FR–9
Ensemble de système de commande des gaz
FR–11
Section de câblage
FR–13
Câblage du moteur d'entraînement
FR–14
Câblage du moteur vertical
FR–16
Instructions d'utilisation
FR–18
Vérification du montage et du fonctionnement
FR–19
Entretien
FR–20
Dépannage
FR–20
Liste des pièces
FR–21
FI–1 Sähkötoiminen sahauspää ja
syöttö
Turvallisuusohjeet
FI–1
Pakkauksen sisältö
FI–2
Vaakasuoran käyttöjärjestelmän asentaminen
FI–6
Pystysuoran käyttöjärjestelmän asentaminen
FI–9
Kaasujärjestelmän asentaminen
FI–11
Johdot ja kaapelit -osio
FI–13
Käyttömoottorin johdotus
FI–14
Pystysuoran moottorin johdotus
FI–16
Käyttöohjeet
FI–18
Testikäyttö ja asetukset
FI–19
Huolto
FI–20
Vianmääritys
FI–20
Osaluettelo
FI–21
DE–1 Maschineller Sägekopf und
Vorschub
Sicherheitshinweise
DE–1
Lieferumfangzz
DE–2
Montage des horizontalen Antriebssystems
DE–6
Montage des vertikalen Antriebssystems
DE–9
Montage des Drosselsystems
DE–11
Verdrahtung und Verkabelung
DE–13
Verkabelung des Antriebsmotors
DE–14
Verkabelung des Motors für den vertikalen Hub
DE–16
Betriebsanweisungen
DE–18
Testbetrieb & Einrichtung
DE–19
Wartung
DE–20
Ersatzteilliste
DE–21
HD3X-5000-INST (2022-08-18).indd 3 HD3X-5000-INST (2022-08-18).indd 3
NO–1 Motordrevet Saghode og Motordrift
Sikkerhetsinstruksjoner
NO–1
Innholdet i eskene
NO–2
Montering, installasjon og justering
NO–6
Vertikalt drivsystem
NO–9
Gasspådragsystem
NO–11
Lednings- og kablingskapittel
NO–13
Kobling av drivmotoren
NO–14
Tilkobling av vertikal motor
NO–16
Bruksanvisning
NO–18
Testoppsett og drift
NO–19
Vedlikehold
NO–20
Feilsøking
NO–20
Deleliste
NO–21
PT–1 Cabeçote da Serra Motorizada e
Alimentação
Instruções de Segurança
PT–1
Conteúdo da Caixa
PT–2
Conjunto do Sistema de Acionamento Horizontal
PT–6
Conjunto do Sistema de Acionamento Vertical
PT–9
Conjunto do Sistema do Estrangulador . . .
PT–11
Seção de Fios e Cabos
PT–13
Fios do Motor de Acionamento
PT–14
Fios do Motor Vertical
PT–16
Instruções de Operação
PT–18
Operação de Teste e Configuração
PT–19
Manutenção
PT–20
Solução de Problemas
PT–20
Lista de Peças
PT–21
ES–1 Cabezal de aserrado eléctrico y
alimentador eléctrico
Instrucciones de Seguridad
ES–1
Contenido de las cajas
ES–2
Ensamble del sistema de transmisión horizontal
ES–6
Ensamble del sistema de transmisión vertical
ES–9
Ensamble del sistema de aceleración
ES–11
Sección de hilos y cableado
ES–13
Cableado del motor de transmisión
ES–14
Cableado del motor vertical
ES–16
Instrucciones de uso
ES–18
Funcionamiento y configuración de la prueba
ES–19
Mantenimiento
ES–20
Resolución de problemas
ES–20
Lista de piezas
ES–21
SE–1 Motordrivet såghuvud och
självmatning
Säkerhetsinstruktioner
SE–1
Lådans innehåll
SE–2
Montering av horisontellt drivsystem
SE–6
Montering av vertikalt drivsystem
SE–9
Montering av gasreglagesystemet
SE–11
Ledningar och kablar
SE–13
Drivmotorns kablar
SE–14
Den vertikala motorns kablar
SE–16
Driftanvisningar
SE–18
Testa funktionen och inställningen
SE–19
Underhåll
SE–20
Felsökning
SE–20
Lista över delar
SE–21
2022-08-18 12:21:06 PM 2022-08-18 12:21:06 PM