Publicidad
Enlaces rápidos
Docce a Pulsante in plastica MACAN
ABS MACAN Shut-Off handsprays
C98 - Macan Set
B00490 - Macan Handspray
C03 - Macan Set
Istruzioni di montaggio e manutenzione
Installation and care instructions
Montage-und Wartungsanleitung
Instructions pour l'installation et
conseils d'entretien
Instrucciones de montaje y de mantenimiento
Инструкция по монтажу и эксплуатации
تعليمات التثبيت والصيانة
AR
Publicidad
Manuales relacionados para Bossini MACAN B00490
Resumen de contenidos para Bossini MACAN B00490
- Página 1 Docce a Pulsante in plastica MACAN ABS MACAN Shut-Off handsprays C98 - Macan Set B00490 - Macan Handspray C03 - Macan Set Istruzioni di montaggio e manutenzione Installation and care instructions Montage-und Wartungsanleitung Instructions pour l’installation et conseils d’entretien Instrucciones de montaje y de mantenimiento Инструкция...
- Página 2 FUNZIONAMENTO التشغيل Working - Funktionstätigkeit - Fonctionnement - Funcionamiento - Использование - Aprire il rubinetto Open the tap die Armatur öffnen Ouvrir le robinet Abrir el grifo Открыть вентиль افتح الصنبور Utilizzare la doccia mediante leggera pressione sul tasto pulsante The handshower operates by simply and lightly pressing the push-button die Handbrause funktioniert durch...
- Página 3 Chiudere il rubinetto! Close the tap! die Armatur schließen! Fermer le robinet! Cerrar el grifo! Закрыть вентиль! !أغلق الصنبور Importante chiudere sempre il rubinetto dopo aver terminato l'utilizzo della doccia pulsante! It is important to always turn-off the tap once you have finished using the handshower! Wichtig nach Gebrauch der Druckknopf-Handbrause immer den Wasserhahn schließen! Important fermer toujours le robinet après l'utilisation de la douchette à...
- Página 4 CLEANING Dear Customer, Congratulations for choosing a Bossini product and we thank you for the trust you have given us. To keep the material’s appearance as long as possible, a few guidelines must be followed. Cleaning: water contains calcium that forms unpleasant spots. For routine cleaning, simply use a damp cloth with a little soap, rinse and dry.
- Página 5 NETTOYAGE: Cher Client, Nous vous félicitons et remercions d’avoir choisi un produit de qualité Bossini. Pour que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d’origine, nous vous invitons à respecter quelques règles simples. Nettoyage: l’eau contient du calcaire qui se dépose à la surface du produit et forme des taches inesthétiques.
- Página 6 ácido clorhídrico o ácido fosfórico, Lejía, cloro , etc. Limpieza de los tetones de goma: la cal es el peor enemigo de las duchas, por este motivo, Bossini propone el sistema “Easy-Clean”.Estos módulos de goma, son extremadamente resistentes al calor y precisamente se dilatan con el agua caliente permitiendo, de este modo, que se desprenda la primera capa de cal.
- Página 7 ،عميلنا العزيز .االستخدام الصحيح لدوش الحمام يسمح بتجنب األضرار المحتملة للبانيو الخاص بكم بعد فتح صنبور المياه ( صورة 1)، يمكنكم استخدام دوش الحمام ( صورة 2) عن طريق الضغط الخفيف على زر الضغط. وعلى التوالي، بعد اإلنتهاء من االستخدام، من المهم غلق صنبور المياه دائما (صورة 3) حيث أن دوش الحمام ذا زر اإليقاف ليس مصمما للسماح بالتوقف الدائم .النسكاب...
- Página 8 Pulizia approfondita / Special cleaning / Außerordentliche Reinigung / Nettoyage spécial/ Limpieza extraordinaria / Глубокая чистка / النظافة المتعمقة Immergere in acqua e aceto (50% + 50%) per favorire l’eliminazione di calcare ed eventuali impurità Immerse in a solution water and vinegar (50%+50%) in order to facilitate the removal of limestone and other impurities In einer Lösung Wasser und Essig (50% + 50%) tauchen, um die Entfernung von Kalk und anderen Verunreinigungen zu erleichtern Plonger dans une solution d'eau et de vinaigre (50% + 50%) afin de faciliter l'élimination du calcaire et d'autres impuretés Sumergir en una solución agua y vinagre (50% + 50%) para facilitar la remoción de caliza y otras impurezas...
- Página 9 POSSIBILI CONSEGUENZE UTILIZZO IMPROPRIO Possible problems by incorrect use - Possibles problèmes par emploi incorrect Mögliche Folgen falscher Benutzung - Posibles consecuencias de utilización incorrecta Возможные последствия неправильного использования النتائج التي قد ترتتب عىل االستخدام غري الصحيح Aperto Open Geöffnet Ouvert Abierto Открытые...
- Página 10 WARRANTY TERMS Dear Customer, We congratulate you and thank you for choosing a Bossini quality product. The product is covered by 2 Years warranty against any defects due to manufacturing faults. The warranty does not cover damages caused by improper installation or use, neglect, incorrect plumbing, normal fair wear and tear, damages caused by limescale deposits or impurities, the use of detergents and maintenance products other than those specifically recommended in our instructions manual.
- Página 11 .ومواد صيانة بخالف تلك املوىص بها بوضوح يف كتيب التعليامت الخاص بنا ال تتحمل مسؤولية تكاليف األيدي العاملة و/أو األ رض ار الفجائية أو الناتجة عن تركيب املنتج أو إصالحه أو استبداله. يجبBossini كام أن تقديم طلب االستبدال مبوجب رشوط هذا الضامن يف خطاب يوضح تاريخ ومكان ال رش اء وعطي رش ح ً ا مخت رص ً ا للمشكلة. يجب تلقي الخطاب...
- Página 12 Distribuito da / Distributed by www.bossini.it info@bossini.itt Made in Italy...