Publicidad
fabricant en franco de port, accompagné par une description du défaut. Bossini se réserve le droit d'examiner les pièces
reçues pour valider l'application de la garantie.
La garantie est valable à compter de la date d'achat du produit, certifiée par un document d'achat (facture,
quittance) et n'est pas renouvelable.
Pour toute information complémentaire veuillez contacter Bossini ou vous adresser au distributeur.
CONDICIONES DE GARANTÍA
Estimado Cliente,
Le felicitamos por haber elegido un producto Bossini y le agradecemos la confirnza depistada en nuestra firma.
El producto está garantizado 2 años contra cualquier vicio o defecto de fabricación.
La garantía no cubre daños causados por: instalación y/o uso impropio, un fallo de conexión de la instalación, el
uso de productos de limpieza y mantenimiento diferentes de los especificamente indicados en las instrucciones
presentes. A parte, Bossini no responde de los costes de mano de obra y/o daños, aunque accidentales o a consecuencia,
ocurridos durante la instalación, reparación, o sustitución del producto. Los pedidos de sustitución en garantía podrán
ser enviados solo si se presenta un documento que demuestre la adquisición del producto. La garantía se refiere
unicamente a los defectos de fabricación y da derecho exclusivamente a la reparación o a la entrega gratuita de la
pieza reconocido defectuoso. La pieza defectuosa deberá entregarse a Bossini a portes pagados, acompañado de un
rapor de descripción del defecto. Bossini se reeserva el derecho de inspeccionar la pieza en cuestión para evaluar la
aplicabilidad de la garantía.
La garantía cuenta a partir de la adquisición del producto, verificada la documentación de adquisición (factura,
albarán o dato fiscal) ) y no es renovable. Para más información pueden contactar Bossini o el distribuidor de la zona.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Дорогой покупатель,
Выражаем Вам свою признательность за выбранный Вами продукт компании Bossini и благодарим за
оказанное нам доверие. На нашу продукцию распространяется гарантия сроком 2 года на дефекты и
изъяны, допущенные при производстве. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие по причине:
неправильной установки или использования, ошибочной трактовки устройства, естественного износа,
повреждений возникших вследствие известковых налетов и загрязнений, использования чистящих средств
по уходу за изделием, отличных от представленных в инструкциях. Также, Bossini не отвечает за затраты
или убытки случайные или возникшие вследствие установки, ремонта или замены изделия. Запрос на
замену по гарантии может быть представлен при наличии датированного документа подтверждающего
покупку изделия. Гарантия относится только к изделиям, имеющим производственные дефекты, и дает,
эксклюзивное право на бесплатную замену продукции с подтвержденным дефектом. Некачественное
изделие должно быть отправлено в компанию Bossini, за счет отправителя и сопровождено заключением
с подробным описанием дефекта. Bossini оставляет за собой право на проведение инспектированного
осмотра, признанного дефектным изделия, для признания правомерности распространения на него
гарантии. Гарантия исчисляется с момента приобретения изделия, при условии наличия подтверждающей
документации (счет-фактура, кассовый чек). Гарантия не возобновляется. За более подробной
информацией обращайтесь на предприятие Bossini или к его торговому представителю.
يتمتع هذا املنتج بضامن ملدة سنتني من عيوب التصنيع. وال يشمل الضامن األ رض ار الناتجة عن: الرتكيب أو االستخدام غري املناسب أو اإلهامل أو
التوصيل الخاطئ للمعدة، أو التآكل وااله رت اء الطبيعي أو األ رض ار الناتجة عن ت ر اكم طبقات الحجر الجريي أو األوساخ أو استخدام مواد تنظيف
ال تتحمل مسؤولية تكاليف األيدي العاملة و/أو األ رض ار الفجائية أو الناتجة عن تركيب املنتج أو إصالحه أو استبداله. يجبBossini كام أن
تقديم طلب االستبدال مبوجب رشوط هذا الضامن يف خطاب يوضح تاريخ ومكان ال رش اء وعطي رش ح ً ا مخت رص ً ا للمشكلة. يجب تلقي الخطاب
خالل فرتة الضامن ويجب إرفاقه إثبات تاريخ ال رش اء (مثال، إيصال). يغطي الضامن عيوب/أعطال التصنيع فقط ويقترص عىل إصالح األج ز اء
بالحق يفBossini دون أي تكاليف مصحوبا بتقرير لوصف العيب املعني. وتحتفظBossini املعيبة أو استبدالها. يجب إعادة الجزء املعيب إىل
فحص القطعة التي يزعم أنها معيبة وتقييم إمكانية تطبيق رشوط الضامن. تبدأ فرتة الضامن من تاريخ ال رش اء مصحو ب ً ا مبستند ال رش اء ذي الصلة
. أو املوزع التابع لهاBossini (مثال، اإلصال، الفاتورة، قسيمة مالية)، وهو غري قابل للتجديد. ملزيد من املعلومات، ي ُ رجى التواصل مع
.Bossini نهنئك عىل اختيارك رش اء منتج جيد من منتجات
.ومواد صيانة بخالف تلك املوىص بها بوضوح يف كتيب التعليامت الخاص بنا
AR
رشوط الضامن
،عميلنا العزيز
10
Publicidad
