schmalz SCP AS-RP Serie Instrucciones De Manejo

Bedienungsanleitung Ejektor SCP ... AS-RP...
Instrucciones de manejo del Eyector SCP ... AS-RP...
30.30.01.00041
1. Technische Daten
Funktionsprinzip: Vakuumerzeugung mittels gesteuerter Druckluft nach
dem Venturiprinzip.
Verwendung: Das Gerät dient zur Vakuumerzeugung das heißt zum
Evakuieren von z. B. Sauggreifern zwecks Festhalten von Nutzlasten oder
zum Evakuieren anderer Volumina. Als zu evakuierendes Medium sind Luft
oder andere neutrale Gase gemäss EN 983 zugelassen.
Das Gerät dient nicht zum Transport (Durchsaugen) von Flüssigkeiten und
oder Granulaten.
Medium: gefilterte (SCP 20-30: max. 40 µm) und geölte oder nicht geölte
Druckluft oder neutrale Gase gemäss EN 983.
Ölempfehlung: Öl der Klasse H, (HM 32/HG 32) - ISO 3498
Viskositätsklasse: VG 32 - ISO 3448 zum Beispiel HYSPIN SP 32,
MAGNAGLIDE D 32 (Castrol)
zulässiger Betriebsdruck: 4 ... 6 bar
(opt. Betriebsdruck am Ejektoreingang: 5 ... 6 bar )
Einbaulage
Beliebig. Unter bestimmten Bedingungen (Staub; Öl o. a. Flüssigkeiten
saugseitig) kann eine Einbaulage mit senkrecht nach unten gerichtetem
Filter empfehlenswert sein.
Versorgungsspannung
Magnetventil: +24 V DC -5% / +10%
Optionaler elektronischer Vakuumschalter:
Zul. Temperaturbereich
Umgebung:
zu evakuierendes Medium:
Verwendete Werkstoffe
Grundkörper Aluminiumlegierung eloxiert
Filtergehäuse PC
Filtereinsatz Poroplast (PE-porös); Porenweite 100 µm
Schalldämpfer Poroplast (PE-porös)
Deckel Schalldämpfer POM
Schrauben Stahl / verzinkt
Innenteile Messing; POM; Edelstahl; Al
Dichtungen NBR
Schmierung Silikonfrei
Magnetventile
Gerät Spannung / Toleranz Leistung
SCP 20-30 24 V DC -5/+10%
Válvulas electromagnéticas
Aparato Tensión /
Tolerancia
SCP 20-30 24 V DC -5/+10% 2.5 W
Typbezeichnungen
SCP Schmalz Compact Pump
20 ... 30 Düsendurchmesser=2.0 .... 3.0 mm
NO Ruhestellung Saugventil (Magnetventil),
NO = Stromlos offen
FS ohne Magnetventile, geeignet für Fremdsteuerung
AS mit Abblasventil und Sicherheitsrückschlagventil
VD mit Vakuumschalter digital
VE mit Vakuumschalter elektronisch
RP mit interner pneumatischer Regelung
RD mit interner digitaler Regelung
I mit Impulsventil (Ein/Aus) druckluftseitig
Status 02.2014 / Index 00
+10.8 ... 30 V DC
0°C ... +45°C
0°C ... +60°C
ED
2.5 W 100 %
Poten- Ciclo de
cia trabajo
100 %
Seite / Página 1/9
1. Datos técnicos
Principio de funcionamiento: Generación de vacío mediante aire
comprimido controlado según el principio de Venturi.
Aplicación: El aparato sirve para la generación de vacío, es decir, para
evacuar, por ejemplo, ventosas con el objeto de que puedan sujetar
cargas útiles o para evacuar otros volúmenes. Los medios a evacuar
permitidos en conformidad con EN 983 son aire u otros gases neutros.
El aparato no sirve para transportar (mediante aspiración) líquidos, gases
o granulados.
Medio: Aire comprimido filtrado (SCP 20-30: máx. 40 µm) y aceitado o no
aceitado o gases neutros según EN 983.
Aceite recomendado:
Clase de viscosidad: VG 32 - ISO 3448 por ejemplo HYSPIN SP 32,
MAGNAGLIDE D 32 (Castrol)
Presión de servicio permitida: 4 ... 6 bares
(opc. presión de servicio en la entrada del eyector: 5 ... 6 bares)
Posición de montaje
Cualquiera. Bajo determinadas condiciones (polvo, aceite u otros líquidos
en el lado de aspiración), puede ser recomendable una posición de
montaje vertical con el filtro orientado hacia abajo.
Tensión de alimentación
Válvula electromagnética: +24 V DC -5% / +10%
Interruptor de vacío electrónico opcional:
Rango permitido de temperatura
Entorno:
Medio a evacuar:
Materiales utilizados
Cuerpo
fundamental
Carcasa de
filtro
Filtro
Silenciador
Tapa del
silenciador
Tornillos
Piezas
interiores
Juntas
Lubricación
Schaltzeit E/A Handbetätigung
10 ms / 12 ms tastend
Tiempo de Accionamiento
conmutación manual
ON/OFF
10 ms / 12 ms Tecla
Nombres de tipo
SCP Schmalz Compact Pump
20 ... 30 Diámetro de toberas=2.0 .... 3.0 mm
NO Posición de reposo de la válvula de aspiración
(válvula electromagnética),
NO = abierta sin corriente
FS sin válvulas electromagnéticas, adecuada para
control externo
AS con válvula de descarga y válvula de retención de
seguridad
VD con interruptor de vacío digital
VE con interruptor de vacío electrónico
RP con regulación neumática interna
RD con regulación digital interna
I con válvula de impulsos (On/Off) en el lado de aire
comprimido
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Aceite de la clase H, (HM 32/HG 32) - ISO 3498
0°C ... +45°C
0°C ... +60°C
Aleación de aluminio, anodizado
PC
Poroplast (PE poroso); anchura de poros
100 µm
Poroplast (PE poroso)
POM
Acero / galvanizado
Latón; POM; acero inoxidable; Al
NBR
Sin silicona
Schutzbeschaltung Schaltzustand
Varistor (im Stecker) LED - rot
Conexión de Estado de
seguridad conmutación
Varistor (en el LED rojo
conector)
+10.8 ... 30 V DC
Schutzart
IP 65 (m. Stecker)
Tipo de
protección
IP 65
(con conector)