Goodyear GY 26LS Manual De Instrucciones página 105

ES
Utilice protección adecuada cuando use la máquina.
EN
Use adequate protection when using the machine.
PT
Utilizar protecção adequada ao utilizar a máquina.
FR
Utilisez une protection adéquate lorsque vous utilisez la machine.
IT
Utilizar protecção adequada ao utilizar a máquina.
DE
Verwenden Sie bei der Benutzung der Maschine einen angemessenen Schutz.
ES
Utilice guantes adecuados cuando use la máquina.
EN
Wear suitable gloves when using the machine.
PT
Usar luvas adequadas quando utilizar a máquina.
FR
Portez des gants appropriés lorsque vous utilisez la machine.
IT
Usar luvas adequadas quando utilizar a máquina.
DE
Tragen Sie bei der Benutzung der Maschine geeignete Handschuhe.
ES
Lleve un calzado adecuado cuando utilice la máquina.
EN
Wear appropriate footwear when using the machine.
PT
Usar calçado apropriado quando utilizar a máquina.
FR
Portez des chaussures adaptées lorsque vous utilisez la machine.
IT
Usar calçado adequado quando utilizar a máquina.
DE
Tragen Sie bei der Benutzung der Maschine geeignetes Schuhwerk.
ES
Peligro, gases tóxicos.
EN
Danger, toxic gases.
PT
Perigo, gases tóxicos.
FR
Danger, gaz toxiques.
IT
Pericolo, gas tossici.
DE
Gefahr, giftige Gase.
ES
Mantenga a los transeúntes, niños y ayudantes alejados de la astilladora.
EN
Keep bystanders, children and helpers away from the log splitter.
PT
Mantenha transeuntes, crianças e ajudantes afastados do rachador de toras.
Tenez les spectateurs, les enfants et les assistants éloignés de la fendeuse de
FR
bûches.
IT
Tenere gli astanti, i bambini e gli aiutanti lontani dallo spaccalegna.
DE
Halten Sie Unbeteiligte, Kinder und Helfer vom Holzspalter fern.