Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
NO STEP
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
Utilice siempre la máquina en superficies llanas, secas y no resbaladizas.
Manténgase alejado de pendientes.
Always operate the machine on level, dry, non-slippery surfaces. Kepp off slopes.
Utilize sempre a máquina em superfícies planas, secas e não escorregadias.
Mantenha-se afastado de declives.
Utilisez toujours la machine sur des surfaces planes, sèches et non glissantes. Ne
vous engagez pas sur les pentes.
Utilizzare sempre la macchina su superfici piane, asciutte e non scivolose. Evitare
le pendenze.
Setzen Sie die Maschine immer auf ebenem, trockenem und rutschfestem
Untergrund ein. Halten Sie sich von Hängen fern.
No pise la cortadora de troncos.
Do not step over the log splitter.
Não pise o cortador de lenha.
N'enjambez pas le fendeur de bûches.
Non calpestare lo spaccalegna.
Treten Sie nicht über den Holzspalter.
Sólo una persona debe cargar y manejar la cortadora de troncos. Mantenga
alejadas a otras personas durante el funcionamiento.
Only one person should load and operate the log splitter. Keep others clear
during operation.
Apenas uma pessoa deve carregar e operar o cortador de lenha. Mantenha as
outras pessoas afastadas durante a operação.
Une seule personne doit charger et utiliser le fendeur de bûches. Gardez les
autres à l'écart pendant l'utilisation.
Solo una persona deve caricare e azionare lo spaccalegna. Tenere lontano gli altri
durante il funzionamento.
Nur eine Person sollte den Holzspalter beladen und bedienen. Halten Sie andere
Personen während des Betriebs fern.
Peligro de corte con la cuña de la astilladora.
Cutting hazard with the chipper wedge.
Perigo de corte com a cunha do picador.
Risque de coupure avec le coin de déchiquetage.
Pericolo di taglio con il cuneo cippatore.
Schnittgefahr mit dem Hackschnitzelkeil.
Peligro de corte con la cuña de la astilladora.
Cutting hazard with the chipper wedge.
Perigo de corte com a cunha do picador.
Risque de coupure avec le coin de déchiquetage.
Pericolo di taglio con il cuneo cippatore.
Schnittgefahr mit dem Hackschnitzelkeil.
Publicidad
