Publicidad
4. Colocación de la viga para
Algarve
(continuación)
• En algunos casos, el receptor, amplifica-
dor/Bluetooth o altavoz está situado justo
frente al soporte.
En estos casos, la viga no se puede fijar.
Si es así, primero debe desmontar el
receptor, amplificador/Bluetooth o antes
de poder fijar la viga. Después de fijarla,
vuelva a montar todo en la viga.
• Desmonte el receptor si está situado frente
a un soporte de suspensión. Para hacerlo,
retire las dos tuercas que fijan el receptor
a la viga. A
• Desmonte el amplificador/Bluetooth si está
situado frente a un soporte de suspensión.
Para hacerlo, retire las cuatro tuercas que
fijan el soporte del amplificador/Bluetooth
a la viga. B
• Desmonte el altavoz si está situado frente
a un soporte de suspensión. Para hacerlo,
retire las dos tuercas que fijan el altavoz a
la viga. C
4. Aggancio della trave per
Algarve
(seguito)
• In alcuni casi il ricevitore, l'amplificatore/
Bluetooth o l'altoparlante si troveranno
esattamente davanti alla staffa.
Ciò impedisce che la trave venga messa
in sicurezza.
In questi casi è necessario innanzitutto
smontare il ricevitore, l'amplificatore/
Bluetooth o l'altoparlante prima di poter
mettere in sicurezza la trave. Una volta
messa in sicurezza, riassemblare tutto al
proprio posto nella trave.
• Smontare il ricevitore se si trova davanti ad
una staffa a sospensione. A questo scopo,
rimuovere i due dadi che fissano il ricevi-
tore alla trave. A
• Smontare l'amplificatore/Bluetooth se si
trova davanti ad una staffa a sospensione.
A questo scopo, rimuovere i quattro dadi
che fissano il supporto dell'amplificatore/
Bluetooth alla trave. B
• Smontare l'altoparlante se si trova davanti
ad una staffa a sospensione. A questo
scopo, rimuovere i quattro dadi che fissano
l'altoparlante alla trave. C
ě
4. Zav
šení modulu pro
Algarve
(pokra
č
ování)
• V n
ě
kterých p
ř
ípadech bude p
ř
ijíma
č
, zesi-
lova
č
/ Bluetooth nebo reproduktor umís-
t
ě
n t
ě
sn
ě
p
ř
ed držákem.
To brání zajišt
ě
ní modulu.
V takových p
ř
ípadech musíte p
ř
ed zajišt
ě-
ním modulu nejprve demontovat p
ř
ijíma
č
zesilova
č
/ Bluetooth nebo reproduktor.
Po zajišt
ě
ní znovu namontujte všechny
sou
č
ásti zp
ě
t do modulu.
• Pokud je p
ř
ijíma
č
umíst
ě
n p
ř
ed držákem
záv
ě
su, demontujte jej. Za tímto ú
č
elem
odstra
ň
te dv
ě
matice zajiš
ť
ující p
ř
ijíma
č
modulu. A
• Pokud je zesilova
č
/ Bluetooth umíst
ě
p
ř
ed držákem záv
ě
su, demontujte jej. Za
tímto ú
č
elem odstra
ň
te
č
ty
ř
i matice zajiš
ť
jící zesilova
č
/ držák Bluetooth v modulu.
B
• Demontujte reproduktor, pokud je umíst
ě
p
ř
ed držákem záv
ě
su. Za tímto ú
č
elem
odstra
ň
te
č
ty
ř
i matice zajiš
ť
ujíc reproduk-
tor v modulu. C
Algarve
4. Hanging the Beam for
Algarve
(continued)
• In certain cases, the receiver, amplifier/
Bluetooth, or loudspeaker will sit just in
front of the bracket.
This prevents the Beam from being secured.
In these cases, you must first disassemble
,
the receiver, amplifier/Bluetooth, or loud-
speaker before you can secure the Beam.
After securing it, reassemble everything
back in the Beam.
• Disassemble the receiver if it is located in
front of a suspension bracket. To do this,
v
remove the two nuts securing the receiver
to the Beam. A
n
• Disassemble the amplifier/Bluetooth if it is
located in front of a suspension bracket.
u-
To do this, remove the four nuts securing
the amplifier/Bluetooth holder to the Beam.
B
n
• Disassemble the loudspeaker if it is located
in front of a suspension bracket. To do this,
remove the four nuts securing the loud-
speaker to the Beam. C
®
L
R
L
R
ANALOG
SPEAKERS
OUT
IN
18
Publicidad
