Publicidad
7. CONEXIÓN DE LOS
CABLES DEL ALTAVOZ
• Una viga con sonido, sin amplificador/
Bluetooth, tiene dos altavoces ya equipa-
dos con cables. A
• Asegúrese de que dos cables de altavoz
procedentes de un amplificador compati-
ble entren en la viga pasando por uno de
los soportes de suspensión.
Nota: Debe permitir una impedancia de
cuatro ohmios por altavoz. B
• Inserte el extremo de los cables del módulo
SOUND y el extremo del cable suminis-
trado en ambos lados del conector sumi-
nistrado.
Asegúrese de que los cables entren sufi-
cientemente en el conector. C
• Presione parcialmente la cubierta del
conector hacia dentro con ambos pulga-
res. D
• Vista general de una conexión de sonido
Beam (sin amplificador) con un sistema
multisala con amplificador. E
7. CONNESSIONE
DEI CAVI DEGLI
ALTOPARLANTI
• Una trave con audio, senza amplificatore/
Bluetooth, è dotata di due altoparlanti già
cablati. A
• Accertarsi che i cavi dei due altoparlanti di
un amplificatore compatibile vengano fatti
passare attraverso una staffa a sospen-
sione nella trave.
Note: È necessario consentire un'impe-
denza di quattro ohm per altoparlante. B
• Inserire l'estremità dei cavi dal modulo
SOUND e l'estremità del cavo in dota-
zione in entrambi i lati del connettore in
dotazione.
Accertarsi che i cavi vengano inseriti a
sufficienza all'interno del connettore. C
• Spingere dentro parzialmente la copertura
del connettore con entrambi i pollici. D
• Visione d'insieme di un collegamento
sound Beam (senza amplificatore) con un
sistema multiroom con amplificatore. E
Ř
Ů
7. P
IPOJENÍ KABEL
Ů
REPRODUKTOR
• Modul se zvukem, bez zesilova
č
e / Blue-
tooth, má dva reproduktory, které jsou již
vybaveny kabeláží. A
• Ujist
ě
te se, že dva kabely reproduktoru
z kompatibilního zesilova
č
e procházejí
jedním z držák
ů
záv
ě
su do modulu.
Poznámka: Je t
ř
eba umožnit impedanci
č
ty
ř
ohm
ů
na reproduktor. B
• Do obou stran dodaného konektoru vložte
konec kabel
ů
z modulu SOUND a konec
dodaného kabelu.
Ujist
ě
te se, že kabely jsou dostate
č
n
hluboko v konektoru. C
• Zatla
č
te kryt konektoru ob
ě
ma palci
č
áste
č
n
ě
dovnit
ř
. D
• P
ř
ehled zvukového Beam p
ř
ipojení (bez
zesilova
č
e) s multiroom systémem se
zesilova
č
em. E
Camargue
/ Algarve
®
L
R
L
R
ANALOG
SPEAKERS
OUT
IN
7. CONNECTING
SPEAKER CABLES
• A Beam with sound, without amplifier/
Bluetooth, has two loudspeakers already
equipped with cables. A
• Make sure that two loudspeaker cables
from a compatible amplifier pass through
one of the suspension brackets into the
Beam.
Note: You should allow for an impedance
of four ohms per loudspeaker. B
• Insert the end of the cables from the SOUND
module and the end of the supplied cable
into both sides of the supplied connector.
ě
Make sure the cables are far enough into
the connector. C
• Push the connector cover partially in with
both thumbs. D
• Overview sound Beam connection (without
amplifier) with a multiroom system with
amplifier. E
®
26
Publicidad
