Página 1 Guía del usuario MAX-700...
Página 2 EXFO. El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de EXFO es el 0L8C3. La información incluida en la presente publicación se puede modificar sin previo aviso.
Página 3 Contrato de licencia de usuario final Ha comprado un dispositivo ("DISPOSITIVO") que incluye software autorizado a EXFO Inc. (EXFO) con licencia de un afiliado de Microsoft Corporation ("MS"). Los productos de software instalados cuyo origen sea de MS, así como los medios, materiales impresos y documentación "en línea"...
Página 4 Internet ("Componentes suplementarios"), del SOFTWARE que pueda obtener de EXFO, MS, Microsoft Corporation o sus subsidiarias después de la fecha en la que obtenga la copia inicial del SOFTWARE, a menos que acepte términos actualizados u otras reglas de acuerdo. Si no se proporcionan otros términos junto con tales Componentes suplementarios y los mismos se los proporciona MS,...
Página 5 DISPOSITIVO.  Finalización. Sin que ello afecte al resto de derechos, EXFO puede terminar este CLUF si usted incumple los términos y condiciones del mismo. En tal caso, deberá destruir todas las copias del SOFTWARE y todas sus partes componentes.
Página 6 Inicio de las aplicaciones de instrumento ................41 Temporizador ........................42 4 Preparación del MAX-700 para una prueba ..........43 Instalación de la EXFO Interfaz Universal (EUI) ..............43 Limpieza y conexión de fibras ópticas ...................44 Asignación automática de nombres de archivos de traza .............46 Activación o desactivación de la comprobación del primer conector ........51...
Página 7 Contents 6 Pruebas de fibras en modo Avanzado ............63 Establecimiento del tiempo de adquisición automático ............68 Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal ..........69 Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición ....72 Activación de la función de alta resolución ................77 Activar o desactivar el análisis después de la adquisición .............79 Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso ..............81 Establecer un inicio de segmento y un final de segmento por defecto .........86...
Página 8 Contents 9 Análisis de curvas y eventos ..............123 Vista de gráfico ........................124 Vista lineal ..........................126 Tabla de resumen ........................129 Ficha Eventos ........................132 Ficha Mediciones ........................137 Ficha Info. curva .........................137 Visualización del gráfico en pantalla completa ..............138 Selección de la vista predeterminada ..................141 Visualización automática de la tabla de eventos tras las adquisiciones ......143 Ampliación automática del segmento de fibra ..............144 Uso de los controles de zoom .....................145...
Página 9 Contents 11 Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDR ......................203 Almacenamiento de una curva con un formato diferente ...........203 Compatibilidad de archivos de traza OTDR .................203 Copia, traslado, cambio de nombre o borrado de archivos de curva ........205 12 Creación y generación de informes ............
Página 10 Restauración de la unidad al funcionamiento normal ............351 Contacto con el grupo de asistencia técnica ...............361 Transporte ..........................361 22 Garantía .....................363 Información general ......................363 Responsabilidad ........................364 Exclusiones .........................364 Certificación ........................365 Mantenimiento y reparaciones ...................365 EXFO Centros de asistencia técnica internacionales ............367 A Especificaciones técnicas .................369 MAX-700...
Página 11 Contents B Descripción de los tipos de eventos ............371 Inicio del segmento ......................372 Final de segmento ......................372 Fibras cortas ........................372 Fibra continua ........................373 Final de análisis ........................374 Evento no reflectivo ......................375 Evento reflectivo ........................376 Evento positivo ........................378 Nivel de emisión ........................379 Sección de fibra .........................380 Evento combinado ......................381 Eco ............................387...
Página 12 Los equipos de comprobación y medición electrónicos quedan exentos del cumplimiento de la Parte 15 de la FCC en Estados Unidos y de la ICES-003 de la IC en Canadá. Sin embargo, EXFO Inc. pone el máximo de su parte para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.
Página 13 The Low Voltage Directive 2004/108/EC The EMC Directive 93/68/EEC CE Marking And their amendments Manufacturer’s Name and Address: EXFO Inc. EXFO Europe 400 Godin Avenue Omega Enterprise Park, Electron Way Quebec City, Quebec Chandlers Ford, Hampshire G1M 2K2 CANADA SO53 4SE ENGLAND Tel.: +1 418 683-0211...
Página 15 Presentación del MAX-700 El MAX-700 permite caracterizar un segmento de fibra óptica, normalmente secciones de fibra óptica unidas mediante empalmes y conectores. El reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR) proporciona una vista interior de la fibra y puede calcular su longitud, atenuación, roturas, pérdida de retorno total y pérdidas por empalme, por conector y total.
Página 16 Presentación del MAX-700 Características principales Actualizaciones fáciles para aplicaciones mediante Administrador de  actualizaciones Impresionante rango dinámico con cortas zonas muertas  Permite realizar adquisiciones rápidas con bajos niveles de ruido para  permitir la precisa ubicación de empalmes con poca pérdida. Permite adquirir trazas OTDR formadas de hasta 256.000 puntos que ...
Página 17 Presentación del MAX-700 Características principales Atrás Asistencia Asistencia Compartimento de la batería MAX-700...
Página 18 Presentación del MAX-700 Características principales Superior Dispositivos Wi-Fi/Bluetooth Puertos USB host internos (opcionales; si los hay, se indica mediante una pegatina) Puerto RJ-45 Puerto de Lápiz auriculares/micrófono VFL (opcional) Puerto para sonda de inspección de fibra Medidor de potencia Conector del adaptador/cargador integrado (opcional) de CA Instrumento OTDR...
Página 19 Presentación del MAX-700 Características principales MAX-730 Puerto del OTDR LED activo (monomodo activo) (encendido cuando el láser está emitiendo) Puerto del OTDR (monomodo) MAX-700...
Página 20 Presentación del MAX-700 Descripción de los indicadores LED Descripción de los indicadores LED La parte frontal de la unidad incluye dos indicadores LED que ofrecen información sobre los estados de alimentación y de la batería. Estado Significado Verde La unidad está encendida. Verde, La unidad está...
Página 21 Presentación del MAX-700 Descripción de los botones de función Descripción de los botones de función La unidad está equipada con botones de función que permiten acceder a distintas herramientas en cualquier momento. La siguiente tabla muestra sus propósitos de forma resumida. Botón Significado Ajuste del brillo de la pantalla (cinco niveles).
Página 22 Presentación del MAX-700 Modos de adquisición de trazas Modos de adquisición de trazas La aplicación OTDR proporciona los siguientes modos de adquisición de curvas: Auto: calcula de forma automática la longitud de fibra, establece  parámetros de adquisición, adquiere curvas y muestra tablas de eventos y curvas adquiridas.
Página 23 Presentación del MAX-700 Principios básicos del OTDR Principios básicos del OTDR Un OTDR envía pulsos cortos de luz por una fibra. En la fibra se produce la dispersión de la luz debido a discontinuidades como conectores, empalmes, curvas y fallos. El OTDR detecta y analiza las señales de retrodifusión.
Página 24 Presentación del MAX-700 Principios básicos del OTDR Un OTDR usa los efectos de difusión Rayleigh y reflexión Fresnel para medir las condiciones de la fibra, pero la reflexión Fresnel es decenas de miles de veces mayor en nivel de potencia que la retrodifusión. La difusión Rayleigh se produce cuando un pulso viaja por la fibra y ...
Página 25 Presentación del MAX-700 Fuentes de alimentación Fuentes de alimentación La unidad funciona con las siguientes fuentes de alimentación: Adaptador/cargador de CA (conectado a una toma de alimentación  estándar, solo para uso interior). Adaptador compatible con toma de corriente de automóvil disponible a petición. Una batería de ion-litio recargable (se activa automáticamente al ...
Página 26 Presentación del MAX-700 Convenciones Convenciones Antes de usar el producto que se describe en este manual, debe familiarizarse con las siguientes convenciones: DVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves. No siga con la operación, a no ser que haya entendido las condiciones necesarias y las cumpla.
Página 27 Información de seguridad DVERTENCIA No instale ni termine fibras cuando esté activa una fuente de luz. No mire nunca directamente una fibra activa y asegúrese de tener los ojos protegidos en todo momento. DVERTENCIA El uso de controles, ajustes y procedimientos distintos a los especificados en la presente documentación puede provocar una exposición a situaciones peligrosas o reducir la protección que ofrece esta unidad.
Página 28 Información de seguridad Información de seguridad del láser Información de seguridad del láser Unidades con VFL integrado Este instrumento es un producto láser de clase3R conforme a los estándares IEC 60825-1 y 21 CFR 1040.10. Es potencialmente peligroso en caso de exposición directa del ojo al haz de luz. La siguiente etiqueta o conjunto de ellas indica que el producto contiene una fuente de clase 3R: Adherida al panel inferior de la unidad...
Página 29 Información de seguridad Información de seguridad del láser Unidades sin VFL Este instrumento es un producto láser de clase 1M conforme a los estándares IEC 60825-1 y 21 CFR 1040.10. Puede haber radiación láser invisible en el puerto de salida. Este producto es seguro en condiciones de uso razonablemente previsibles, pero puede ser peligroso si se usan equipos ópticos dentro de un haz divergente o colimado.
Página 30 Los condensadores contenidos en la unidad pueden estar  cargados incluso aunque la unidad haya sido desconectada de su fuente de alimentación. Use solamente el cargador/adaptador de CA provisto por EXFO  con la unidad. MAX-700...
Página 31 Información de seguridad Información de seguridad eléctrica Especificaciones del equipo Temperatura Funcionamiento 0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)   Almacenamiento -40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F)   Humedad relativa  95 % sin condensación unidad ...
Página 33 Primeros pasos con el MAX-700 Uso de los soportes La unidad se ha diseñado para colocarse verticalmente (con la pantalla hacia usted) o inclinada, con los dos soportes. Nota: Los soportes garantizan la estabilidad óptima de la unidad durante las pruebas.
Página 34 Primeros pasos con el MAX-700 Protección de la unidad con un conector de seguridad Kensington Protección de la unidad con un conector de seguridad Kensington La unidad está equipada con una ranura de seguridad en la que se puede conectar un conector de seguridad Kensington (cable de seguridad) opcional.
Página 35 Primeros pasos con el MAX-700 Instalación de un teclado, ratón u otros dispositivos USB Instalación de un teclado, ratón u otros dispositivos USB La unidad es compatible con varios dispositivos USB. En la tabla siguiente figuran los dispositivos USB compatibles. Dispositivo Detalles Dispositivo de...
Página 36 Permite transferir datos entre la unidad y un RS-232 (comprado dispositivo equipado únicamente con puertos RS-232 a EXFO) (de serie). Para obtener más información, consulte Utilizar el adaptador USB a RS-232 en la página 295. Puede conectar varios dispositivos al mismo tiempo.
Página 37 Primeros pasos con el MAX-700 Instalación de un teclado, ratón u otros dispositivos USB Instalar un dispositivo USB en la unidad: Conecte el dispositivo USB a cualquiera de los puertos USB (situados en la parte superior de la unidad). Nota: No es necesario apagar la unidad para conectar el dispositivo USB. El software detectará...
Página 38 Primeros pasos con el MAX-700 Utilización del teclado (virtual) en pantalla Utilización del teclado (virtual) en pantalla La unidad está equipada con un teclado en pantalla que admite funciones multilingües. Este teclado funciona según la configuración del teclado de Windows. Utilizar el teclado en pantalla: 1.
Página 39 Primeros pasos con el MAX-700 Hacer clic con el botón secundario en la pantalla táctil Hacer clic con el botón secundario en la pantalla táctil Si está acostumbrado a trabajar con el ratón, le puede resultar práctico tener una forma de hacer clic con el botón secundario en la pantalla táctil. Para hacer clic con el botón secundario en la pantalla táctil: En la ubicación en la que desea hacer clic con el botón secundario, pulse la pantalla durante unos segundos con el lápiz o cualquier dispositivo...
Página 40 Primeros pasos con el MAX-700 Encender y apagar la unidad Encender y apagar la unidad Hay variasformas de apagar la unidad, entre ellas las siguientes: En espera: mantiene la información de estado de la unidad en la  memoria (RAM). La próxima vez que encienda la unidad, aparecerá rápidamente su entorno de trabajo (las aplicaciones en ejecución seguirán ejecutándose).Este modo consume más carga de batería mientras la unidad está...
Página 41 Primeros pasos con el MAX-700 Encender y apagar la unidad Para encender la unidad: Pulse el botón apagado/encendido. Para apagar la unidad: 1. Pulse el botón apagado/encendido. O BIEN En la barra de tareas de Windows, pulse Inicio. Se mostrará la ventana de apagado estándar, en la que podrá seleccionar una serie de acciones o modos de apagado.
Página 42 Primeros pasos con el MAX-700 Encender y apagar la unidad 3. En la lista Cuando presione el botón de encendido de mi equipo, seleccione el comportamiento deseado (la opción Preguntarme qué hacer está seleccionada de forma predeterminada). 4. Presione Aplicar para confirmar los cambios y, a continuación, Aceptar para volver al Panel de control.
Página 43 Primeros pasos con el MAX-700 Encender y apagar la unidad Para configurar la unidad de modo que se reinicie automáticamente cuando se recupere la alimentación CA: 1. En el menú principal, pulse Configuración del sistema. 2. En la ventana Configuración del sistema, pulse Aplicaciones de inicio.
Página 44 Primeros pasos con el MAX-700 Encender y apagar la unidad 3. Marque la casilla Encienda la unidad cuando la toma de CA esté conectada o después de un corte de corriente para activar la opción correspondiente. O BIEN Desmarque la casilla si prefiere que la unidad no se reinicie automáticamente cuando se recupere la alimentación CA.
Página 45 Primeros pasos con el MAX-700 Instalación o actualización de las aplicaciones Instalación o actualización de las aplicaciones Todas las aplicaciones necesarias han sido previamente instaladas y configuradas en fábrica. No obstante, es posible que tenga que actualizar o volver a instalar algunas de ellas cuando haya disponibles nuevas versiones.
Página 46 Primeros pasos con el MAX-700 Instalación o actualización de las aplicaciones Para la creación de una unidad de instalación USB se necesitará: el DVD de instalación  un ordenador que disponga de un puerto USB y tenga instalado  Windows un dispositivo de memoria USB ...
Página 47 Primeros pasos con el MAX-700 Instalación o actualización de las aplicaciones Para actualizar o reinstalar el Administrador de actualizaciones: 1. Si es necesario, descargue de Internet los archivos de instalación necesarios. Si no desea descargar archivos directamente en la unidad, conecte un dispositivo de memoria USB a uno de los puertos USB del ordenador y copie los archivos de instalación en dicho dispositivo USB.
Página 48 Primeros pasos con el MAX-700 Instalación o actualización de las aplicaciones Para instalar o actualizar las aplicaciones: 1. Si es necesario, descargue de Internet los archivos de instalación necesarios. Si no desea descargar archivos directamente en la unidad, conecte un dispositivo de memoria USB a uno de los puertos USB del ordenador y copie los archivos de instalación en dicho dispositivo USB.
Página 49 Primeros pasos con el MAX-700 Instalación o actualización de las aplicaciones Para crear una unidad de instalación USB: 1. Encienda el ordenador e inserte el DVD de instalación en la unidad de CD/DVD. 2. Conecte un dispositivo de memoria USB a uno de los puertos USB del ordenador.
Página 50 No obstante, si compra opciones posteriormente, tendrá que activarlas usted mismo. Antes de poder activar opciones, deberá comunicarse con EXFO y tener a mano la siguiente información: Número de orden de compra de las nuevas opciones adquiridas ...
Página 51 Primeros pasos con el MAX-700 Activación de opciones de software Para activar las opciones de la unidad: 1. Conecte una unidad de memoria USB a uno de los puertos USB del ordenador. 2. Copie el archivo de claves a la unidad de memoria USB. 3.
Página 52 Primeros pasos con el MAX-700 Activación de opciones de software 5. En la ficha Opciones de plataforma, use el botón Explorar para buscar el archivo .key que desee activar. 6. Pulse Activar. El indicador de opción se convertirá en una marca de verificación verde que confirmará...
Página 53 Primeros pasos con el MAX-700 Activación de opciones de software Para activar opciones de software del módulo: 1. Conecte una unidad de memoria USB a uno de los puertos USB del ordenador. 2. Copie el archivo de claves a la unidad de memoria USB. 3.
Página 54 Primeros pasos con el MAX-700 Activación de opciones de software 5. En la ficha Opciones del módulo, use el botón Explorar para buscar el archivo .key que desee activar. 6. Pulse Activar. El indicador de opción se convertirá en una marca de verificación verde que confirmará...
Página 55 Primeros pasos con el MAX-700 Inicio de las aplicaciones de instrumento Inicio de las aplicaciones de instrumento El OTDR se puede configurar y controlar desde la aplicación en el Software del MAX-700. Para iniciar una aplicación: En la parte inferior de la ventana principal, pulse el botón correspondiente a la aplicación deseada.
Página 56 Primeros pasos con el MAX-700 Temporizador Para iniciar la aplicación del medidor de potencia o sonda: En el Main Menu (Menú principal), pulse Power Meter (Medidor de potencia) o Probe (Sonda). La ventana principal (que se muestra a continuación) contiene todos los comandos necesarios para supervisar el instrumento OTDR: Pantalla de datos...
Página 57 Preparación del MAX-700 para una prueba Instalación de la EXFO Interfaz Universal (EUI) La placa de base fija de la EUI está disponible para conectores con pulido en ángulo (APC) o pulido sin ángulo (UPC). Si la placa de base presenta un borde de color verde alrededor, indica que es para conectores de tipo APC.
Página 58 Inspeccione siempre los extremos de la fibra y asegúrese de que  estén limpios siguiendo el procedimiento que se describe a continuación antes de insertarlos en el puerto. EXFO no se hace responsable de los daños provocados por una limpieza o manipulación inadecuada de las fibras.
Página 59 EXFO emplea conectores de buena calidad conforme a los estándares EIA-455-21A. Para mantener los conectores limpios y en buen estado, EXFO recomienda encarecidamente revisarlos con una sonda de inspección de fibra antes de conectarlos. De no hacerse así, los conectores pueden sufrir daños permanentes, lo que afectará...
Página 60 Preparación del MAX-700 para una prueba Asignación automática de nombres de archivos de traza Asignación automática de nombres de archivos de traza Cada vez que inicia una adquisición, la aplicación sugiere un nombre de archivo basado en la configuración de asignación automática de nombre. Ese nombre de archivo aparece en la parte superior del gráfico y la vista lineal.
Página 61 Preparación del MAX-700 para una prueba Asignación automática de nombres de archivos de traza Si desactiva la función de nombre automático de archivo, la aplicación le pedirá que especifique un nombre de archivo. El nombre de archivo predeterminado es Unnamed.trc. Las trazas se guardan de forma predeterminada en formato nativo (.trc), pero puede configurar su unidad para guardarlas en formato Bellcore (.sor) (consulte Selección del formato de archivo predeterminado en la...
Página 62 Preparación del MAX-700 para una prueba Asignación automática de nombres de archivos de traza Para configurar el nombre de archivo automático: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR. 2. Seleccione la ficha Adquisición. 3. Pulse Información predeterminada de traza. 4.
Página 63 Preparación del MAX-700 para una prueba Asignación automática de nombres de archivos de traza 6. Cambie los criterios según sea necesario, y luego pulse Correcto para confirmar la nueva configuración y regresar a la ventana Información predeterminada de traza. Valor en el que comienza la secuencia de numeración automática La parte variable...
Página 64 Preparación del MAX-700 para una prueba Asignación automática de nombres de archivos de traza 8. En la ventana Nomb. Arch., seleccione los componentes deseados para incluir en el nombre de archivo. Puede cambiar el orden de aparición con los botones de flecha arriba y abajo. Para modificar el orden de aparición de los componentes seleccionados en el nombre de archivo...
Página 65 Preparación del MAX-700 para una prueba Activación o desactivación de la comprobación del primer conector Activación o desactivación de la comprobación del primer conector Nota: Esta función está disponible en todos los modos OTDR. Pero el parámetro de comprobación del primer conector usado en el modo Buscador de fallos es independiente del que se emplea en los otros modos de OTDR (Auto y Avanzado).
Página 66 Preparación del MAX-700 para una prueba Activación o desactivación de la comprobación del primer conector Para activar o desactivar la comprobación del primer conector: 1. En el Menú principal, pulse Config. OTDR y luego seleccione la ficha General. 2. Para activar la comprobación del primer conector, marque la casilla Comprobación del primer conector .
Página 67 Preparación del MAX-700 para una prueba Establecimiento de parámetros de macrocurvatura Establecimiento de parámetros de macrocurvatura Nota: Esta función está disponible solo con el paquete de software opcional de Autodiagnóstico (AD). Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. La unidad puede localizar macrocurvaturas comparando los valores de pérdida medidos en una ubicación determinada, para una longitud de onda determinada (por ejemplo, 1.310 nm) con los valores de pérdida...
Página 68 Sólo estarán disponibles aquellas combinaciones de longitudes de onda compatibles con su módulo. Para obtener resultados más significativos, EXFO recomienda seleccionar siempre la combinación de longitudes de onda, incluidas la longitud de onda más pequeña posible y la más grande posible (por ejemplo, si su módulo admite 1.310 nm, 1.550...
Página 69 Preparación del MAX-700 para una prueba Establecimiento de parámetros de macrocurvatura Para revertir a la configuración por defecto: 1. Pulse Predeterminado. 2. Cuando la aplicación lo pregunte, responda Sí si desea aplicar la configuración a todas las combinaciones de longitudes de onda. MAX-700...
Página 71 Pruebas de fibras en modo Auto El modo Auto evalúa de forma automática la longitud de la fibra, establece parámetros de adquisición, adquiere curvas y muestra tablas de eventos y curvas adquiridas. En el modo Auto, puede establecer directamente los siguientes parámetros: Longitudes de onda de prueba (todas están seleccionadas por ...
Página 72 Pruebas de fibras en modo Auto Cuando la adquisición finaliza o se interrumpe, el análisis empieza con adquisiciones de 5 segundos o más. Después del análisis, se muestra la traza y los eventos aparecen en la tabla de eventos. Pantalla curvas Panel eventos...
Página 73 Pruebas de fibras en modo Auto Para la adquisición de curvas en modo Auto: 1. Limpie adecuadamente los conectores. 2. Conecte una fibra al puerto del OTDR. Si la unidad está equipada con dos puertos de OTDR, asegúrese de conectar la fibra al puerto adecuado (monomodo, monomodo activo o multimodo), en función de la longitud de onda que vaya a usar.
Página 74 Pruebas de fibras en modo Auto 3. Establezca el tiempo de adquisición automático (consulte Establecimiento del tiempo de adquisición automático en la página 68). 4. Vaya a la ficha OTDR. 5. Si el OTDR admite longitudes de onda monomodo, monomodo activo o multimodo, en la lista Longitud onda, seleccione el tipo de fibra deseado (para la prueba de fibra activa seleccione SM activo;...
Página 75 Pruebas de fibras en modo Auto La aplicación usará un nombre de archivo basado en los parámetros de nombre automático que definió (consulte Asignación automática de nombres de archivos de traza en la página 46). Ese nombre de archivo aparece en la parte superior del gráfico y en la parte superior de la tabla de vista lineal.
Página 77 Pruebas de fibras en modo Avanzado El modo Avanzado ofrece todas las herramientas necesarias para realizar mediciones y pruebas OTDR completas de forma manual y proporciona control sobre todos los parámetros de prueba. Nota: La mayoría de parámetros solo se pueden establecer si se selecciona primero el modo Avanzado.
Página 78 Pruebas de fibras en modo Avanzado Aunque la aplicación establece los parámetros de adquisición, puede modificar esos valores si lo necesita, incluso cuando la adquisición está en curso. El OTDR simplemente restablece el promedio cada vez que se hace una modificación. Nota: Puede interrumpir la adquisición en cualquier momento.
Página 79 Pruebas de fibras en modo Avanzado Puede guardar la traza después del análisis. Si los anteriores resultados no se han guardado todavía, la aplicación le preguntará si desea guardarlos antes de iniciar una nueva adquisición. Para adquirir curvas: 1. Limpie adecuadamente los conectores (consulte Limpieza y conexión de fibras ópticas en la página 44).
Página 80 Pruebas de fibras en modo Avanzado 6. Si desea hacer pruebas en alta resolución, seleccione la función (consulte Activación de la función de alta resolución en la página 77). 7. Si el OTDR admite longitudes de onda monomodo, monomodo activo o multimodo, en la lista Longitud onda, seleccione el tipo de fibra deseado (para la prueba de fibra activa seleccione SM activo;...
Página 81 Pruebas de fibras en modo Avanzado 11. Una vez completado el análisis, guarde la traza pulsando Almacenar en la barra de botones. La aplicación usará un nombre de archivo basado en los parámetros de nombre automático que definió (consulte Asignación automática de nombres de archivos de traza en la página 46).
Página 82 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del tiempo de adquisición automático Establecimiento del tiempo de adquisición automático Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. Cuando realice adquisiciones automáticas en el modo Avanzado (consulte Pruebas de fibras en modo Avanzado en la página 63) o antes de activar el modo Auto (consulte Pruebas de fibras en modo Auto en la página 57), puede establecer un tiempo de adquisición automático para que el OTDR calcule el promedio de adquisiciones durante un lapso establecido.
Página 83 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. Debe establecer el índice de refracción (índice de grupo), el coeficiente RBS y el factor helicoidal antes de realizar las pruebas para aplicarlos a todas las trazas recién adquiridas.
Página 84 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal La aplicación de prueba determina un valor predeterminado para cada longitud de onda. Puede establecer el coeficiente RBS para cada longitud de onda disponible. El factor helicoidal tiene en cuenta la diferencia entre la longitud del ...
Página 85 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal 4. Seleccione la configuración predeterminada pulsando Predeterminado. Cuando la aplicación lo pregunte, responda Sí únicamente si desea aplicar la nueva configuración a todas las longitudes de onda. O BIEN Introduzca sus propios valores en los campos para cada longitud de onda disponible.
Página 86 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición El alcance de distancia, el ancho de pulso y el tiempo de adquisición se establecen con los controles en la ventana principal de Avanzado.
Página 87 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Puede seleccionar Auto o alguno de los valores predefinidos. Si selecciona Auto, la aplicación evaluará el tipo y la longitud de la fibra y establecerá...
Página 88 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Auto: la aplicación usará el tiempo de adquisición automático que  ha definido previamente (consulte Establecimiento del tiempo de adquisición automático en la página 68). También evaluará el tipo y la longitud de la fibra y establecerá...
Página 89 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Para establecer los parámetros: En la ficha OTDR: Pulse el dial que corresponde al parámetro que desea definir (el  marcador de selección se moverá en el sentido de las agujas del reloj). O BIEN Pulse directamente el valor para seleccionarlo.
Página 90 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Para usar el mismo pulso y tiempo de adquisición para todas las longitudes de onda: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR y después vaya a la ficha Adquisición.
Página 91 Pruebas de fibras en modo Avanzado Activación de la función de alta resolución Activación de la función de alta resolución Puede seleccionar la función de alta resolución para obtener más puntos de datos por cada adquisición. De esta forma, los puntos de datos estarán más próximos entre sí, lo que tiene como resultado una mayor resolución de distancia para la traza.
Página 92 Pruebas de fibras en modo Avanzado Activación de la función de alta resolución Para activar la función de alta resolución: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR. 2. Vaya a la ficha Adquisición. 3. Marque la casilla Adquisición de alta resolución. Nota: Si el OTDR admite longitudes de onda monomodo, monomodo activo o multimodo, la función de alta resolución se activará...
Página 93 Pruebas de fibras en modo Avanzado Activar o desactivar el análisis después de la adquisición Activar o desactivar el análisis después de la adquisición El procedimiento de adquisición de trazas del OTDR será completado por el análisis. Puede elegir entre analizar de manera automática cada traza inmediatamente después de la adquisición o realizar el análisis cuando mejor le convenga.
Página 94 Pruebas de fibras en modo Avanzado Activar o desactivar el análisis después de la adquisición Para activar o desactivar el análisis después de la adquisición de curvas: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR. 2. Vaya a la ficha Análisis. 3.
Página 95 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso Puede activar y establecer parámetros del umbral de éxito/fracaso para sus pruebas. Puede establecer umbrales para la pérdida por empalme, pérdida del conector, reflectancia, atenuación de la sección de la fibra, pérdida del segmento, longitud del segmento y ORL del segmento.
Página 96 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso En la siguiente tabla se proporcionan los umbrales por defecto, mínimo y máximo. Predeterm Prueba Mínimo Máximo inado Pérdida por empalme (dB) 1,000 0,015 5,000 Pérdida del conector (dB) 1,000 0,015 5,000...
Página 97 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso Para establecer umbrales de éxito/fracaso: 1. En la barra de botones, seleccione Config. OTDR y después seleccione la ficha Tabla de eventos. 2. En la lista Longitud de onda, seleccione la longitud de onda para la que desea establecer los umbrales.
Página 98 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso 5. Si desea aplicar a una o a varias longitudes de onda los umbrales que acaba de definir, siga estas instrucciones: 5a. Pulse el botón Copiar a otras longitudes de onda. 5b.
Página 99 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso Para revertir a los valores del umbral por defecto y borrar las longitudes de onda personalizadas: 1. En la barra de botones, seleccione Config. OTDR y después seleccione la ficha Tabla de eventos. 2.
Página 100 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecer un inicio de segmento y un final de segmento por defecto Establecer un inicio de segmento y un final de segmento por defecto Por defecto, el inicio y el final del segmento de una fibra se asignan, respectivamente, al primer evento (el evento de nivel de emisión) y al último evento (con frecuencia un evento final no reflectivo o reflectivo) de una curva.
Página 101 Pruebas de fibras en modo Avanzado Establecer un inicio de segmento y un final de segmento por defecto Para cambiar el inicio y el final de segmento predeterminados para las trazas: 1. En la barra de botones , pulse Config. OTDR. 2.
Página 103 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos La aplicación ofrece una función especial de prueba para localizar rápidamente los extremos de fibra. También muestra la longitud de la fibra que se está probando. Puede resultar útil si desea realizar una prueba rápida sin tener que establecer todos los parámetros de adquisición.
Página 104 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos La unidad determinará la longitud de onda más apropiada (monomodo o multimodo, según la configuración de la prueba). Usará el IOR predeterminado (índice de grupo), coeficiente de retrodifusión y factor helicoidal.
Página 105 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos 3. En la lista Port, indique el puerto al que conectó la fibra. 4. Pulse Start (Iniciar). Si está activada la función de comprobación del primer conector, aparecerá...
Página 106 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos 5. Una vez completado el análisis, guarde la traza pulsando Almacenar en la barra de botones. La aplicación usará un nombre de archivo basado en los parámetros de nombre automático que definió...
Página 107 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos 5a. Si es necesario, cambie la carpeta en la que se guardará el archivo, con el botón Directorio. 5b. Si es necesario, especifique un nombre de archivo. MPORTANTE Si especifica el nombre de una traza existente, el archivo original se sobrescribirá...
Página 108 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallos Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallos Cada vez que inicia una adquisición, la aplicación Buscador de fallos sugiere un nombre de archivo basado en la configuración de asignación automática de nombre.
Página 109 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallos Después de guardar un resultado, la unidad prepara el siguiente nombre de archivo aumentando (o disminuyendo) el sufijo. Nota: Si elige no guardar un archivo de traza concreto, el nombre de archivo sugerido seguirá...
Página 110 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallos 3. En el cuadro de diálogo Autonaming Setup, establezca los parámetros. Parte estática Parte variable (incrementada) El valor que aparece en este campo se usará en el siguiente nombre de archivo.
Página 111 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Selección del formato de archivo por defecto para las trazas en Buscador de fallos Selección del formato de archivo por defecto para las trazas en Buscador de fallos Puede definir el formato del archivo por defecto que usará la aplicación Buscador de fallos cuando guarde las trazas.
Página 112 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Selección del formato de archivo por defecto para las trazas en Buscador de fallos Para seleccionar el formato del archivo por defecto: 1. En la barra de botones, pulse Almacenar. 2. En el cuadro de diálogo Almacenamiento del archivo, seleccione el formato que desee.
Página 113 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo en Buscador de Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo en Buscador de fallos Cada vez que guarda un archivo, la aplicación le pide por defecto que confirme el nombre de archivo.
Página 114 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo en Buscador de fallos Para activar o desactivar la confirmación del nombre de archivo: 1. En la barra de botones, pulse Configuración y después vaya a la ficha General.
Página 115 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la función de almacenamiento Activación o desactivación de la función de almacenamiento El botón Almacenar aparece de forma predeterminada en la barra de botones. Sin embargo, si solo quiere hacer pruebas rápidas sin tener que guardar los resultados, tal vez prefiera ocultar el botón Almacenar.
Página 116 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la comprobación del primer conector para Buscador de fallos Activación o desactivación de la comprobación del primer conector para Buscador de fallos La función de comprobación del primer conector se usa para verificar que las fibras estén conectadas correctamente al OTDR.
Página 117 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación de la comprobación del primer conector para Buscador de Para activar o desactivar la comprobación del primer conector: 1. En la barra de botones, pulse Configuración y después seleccione la ficha General.
Página 118 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Con el teclado de la pantalla táctil puede introducir datos sin tener que usar un teclado externo.
Página 119 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Para activar o desactivar el teclado de la pantalla táctil: 1. En la barra de botones, pulse Configuración y después seleccione la ficha General.
Página 120 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Puede cambiar varios parámetros de la pantalla de trazas: Cuadrícula: puede mostrar u ocultar la cuadrícula que aparece en el ...
Página 121 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Para establecer los parámetros de la pantalla de trazas: 1. En la barra de botones, pulse el botón Configuración y después seleccione la ficha General. 2.
Página 122 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Selección de las unidades de distancia Selección de las unidades de distancia Puede seleccionar las unidades de distancia que se usarán en la aplicación. La unidad de distancia predeterminada es el kilómetro. Unidades usadas Nota: Las unidades usadas en el modo Buscador de fallos son independientes de las que se emplean en los otros modos de OTDR (Auto y Avanzado).
Página 123 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos Selección de las unidades de distancia Para seleccionar las unidades de distancia para que se muestren: 1. En la barra de botones, seleccione Configuración. 2. En la ventana Configuración, seleccione la ficha General. 3.
Página 125 Personalización de la aplicación OTDR Puede personalizar la imagen y el comportamiento de la aplicación OTDR. Selección del formato de archivo predeterminado Puede definir el formato de archivo por defecto que usará la aplicación cuando guarde las curvas. Las trazas se guardan de forma predeterminada en formato nativo (.trc), pero puede configurar la unidad para guardarlas en formato Bellcore (.sor).
Página 126 Personalización de la aplicación OTDR Selección del formato de archivo predeterminado Para seleccionar el formato de archivo predeterminado: 1. En la ventana del Menú principal, pulseAlmacenar. 2. En el cuadro de diálogo Almacenamiento del archivo , seleccione el formato que desee. 3.
Página 127 Personalización de la aplicación OTDR Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo Cada vez que guarda un archivo, la aplicación le pide por defecto que confirme el nombre de archivo. La aplicación usará...
Página 128 Personalización de la aplicación OTDR Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo Para activar o desactivar la confirmación del nombre de archivo: 1. En la ventana Menú principal, pulse Config. OTDR, y a continuación seleccione la ficha General. 2.
Página 129 Personalización de la aplicación OTDR Selección de las unidades de distancia Selección de las unidades de distancia Puede seleccionar las unidades de medición que se utilizarán en toda la aplicación, excepto para ciertos valores como el pulso o la longitud de onda.
Página 130 Personalización de la aplicación OTDR Selección de las unidades de distancia Para seleccionar las unidades de distancia para que se muestren: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR. 2. En la ventana Config. OTDR, seleccione la ficha General. 3.
Página 131 Personalización de la aplicación OTDR Personalización de los valores del rango de distancia de adquisición Personalización de los valores del rango de distancia de adquisición Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede personalizar los valores asociados con el dial Distancia. Una vez que haya completado la personalización, estará...
Página 132 Personalización de la aplicación OTDR Personalización de los valores del rango de distancia de adquisición Para personalizar los valores de rango de distancia: 1. En la barra de botones, seleccione Config. OTDR y después la ficha Adquisición. 2. Pulse el botón Parámetros adaptados de adquisición. 3.
Página 133 Personalización de la aplicación OTDR Personalización de los valores de tiempo de adquisición Personalización de los valores de tiempo de adquisición Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede personalizar los valores asociados con el dial Tiempo. Los valores de tiempo de adquisición representan el tiempo durante el que el OTDR calculará...
Página 134 Personalización de la aplicación OTDR Personalización de los valores de tiempo de adquisición Para personalizar los valores de tiempo de adquisición: 1. En la barra de botones, seleccione Config. OTDR y después la ficha Adquisición. 2. Pulse el botón Parámetros adaptados de adquisición. 3.
Página 135 Personalización de la aplicación OTDR Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctil Con el teclado de la pantalla táctil puede introducir datos sin tener que usar un teclado externo. Esta opción está activada de forma predeterminada.
Página 136 Personalización de la aplicación OTDR Visualización u ocultación de las funciones opcionales Visualización u ocultación de las funciones opcionales Si no ha comprado el paquete de software opcional no podrá usar las funciones opcionales y tal vez prefiera ocultarlas (detección de macrocurvatura, vista lineal).
Página 137 Análisis de curvas y eventos La traza adquirida, una vez analizada, aparece en la pantalla de trazas, mientras que los eventos se muestran en la tabla de eventos situada en la parte inferior de la pantalla.La pantalla de trazas y la tabla de eventos se explican en las siguientes secciones.
Página 138 Análisis de curvas y eventos Vista de gráfico Vista de gráfico Los eventos, que se detallan en la tabla de eventos (consulte Ficha Eventos en la página 132), se denotan a través de números distribuidos a lo largo de la traza mostrada. Nivel de inyección por defecto...
Página 139 Análisis de curvas y eventos Vista de gráfico Puede cambiar los parámetros de la pantalla de trazas (tales como la visualización de cuadrícula y la visualización de la ventana del zoom). Para obtener más información, consulte Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas en la página 148.
Página 140 Análisis de curvas y eventos Vista lineal Vista lineal Nota: Esta función está disponible solo con el paquete de software opcional de Auto Diagnostic (AD) . En la vista lineal, los eventos se muestran de forma secuencial, de izquierda a derecha. Evento Sección de fibra...
Página 141 Análisis de curvas y eventos Vista lineal Puede también seleccionar una burbuja o una línea horizontal, con lo  que el elemento correspondiente se seleccionará en la tabla de eventos. Puede ver la traza de referencia y la traza principal de forma sucesiva ...
Página 142 Análisis de curvas y eventos Vista lineal Cuando se detecten macrocurvaturas, aparecerán iconos que las identificarán. Los colores de las burbujas corresponden al estado de los eventos (verde para éxito, rojo para fracaso) y no cambian si se detectan macrocurvaturas. Para mostrar la vista lineal: En la ventana principal, pulse el botón Nota: Para mostrar la vista lineal como vista predeterminada una vez realizadas...
Página 143 Análisis de curvas y eventos Tabla de resumen Tabla de resumen Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. La tabla de resumen presenta, para cada longitud de onda, un resumen general de los resultados (éxito: ningún resultado excede los umbrales; o fracaso: al menos un resultado excede los umbrales), la pérdida del segmento y los valores ORL del segmento.
Página 144 Análisis de curvas y eventos Tabla de resumen La tabla de resumen muestra únicamente la información relativa a la  traza principal, no la relativa a la traza de referencia. Puesto que la tabla de resumen muestra la información relativa a todas ...
Página 145 Análisis de curvas y eventos Tabla de resumen Si las trazas analizadas no coinciden con el par de longitudes de onda  seleccionado en la configuración de OTDR para la detección de macrocurvaturas (por ejemplo, ha realizado una adquisición a 1.310 nm y 1.625 nm y las longitudes de onda seleccionadas para la detección de macrocurvaturas son 1.310 nm/1.550 nm), la aplicación muestra el mensaje “El parámetro de macrocurvatura no es válido”.
Página 146 Análisis de curvas y eventos Ficha Eventos Ficha Eventos Esta ficha está disponible cuando se muestran las vistas de gráfico y lineal (opcional). Puede visualizar información acerca de todos los eventos detectados en una traza y las secciones de fibra desplazándose por la tabla de eventos.
Página 147 Análisis de curvas y eventos Ficha Eventos Aparece un triángulo rojo junto al número de evento para indicar que se insertó un comentario manualmente para un evento específico. Si mantiene pulsada la fila que corresponde a un evento o sección de fibra específicos durante unos segundos, la aplicación mostrará...
Página 148 Análisis de curvas y eventos Ficha Eventos Para cada elemento mostrado en la tabla de eventos, se muestra la siguiente información: Tipo: se utilizan varios símbolos para describir diferentes tipos de  eventos. Para obtener una descripción más detallada de los símbolos, consulte Descripción de los tipos de eventos en la página 371.
Página 149 Análisis de curvas y eventos Ficha Eventos P .acum.: pérdida acumulativa desde el inicio hasta el final del  segmento de la curva; la suma parcial se proporciona al final de cada evento y sección de fibra. Se calcula la pérdida acumulativa para los eventos mostrados en la tabla de eventos, excepto los que estén ocultos.
Página 150 Análisis de curvas y eventos Ficha Eventos Para localizar con rapidez un evento en la tabla de eventos: 1. Asegúrese de que en la barra de botones de zoom esté seleccionado el botón 2. Seleccione el evento en la traza. La lista se desplaza automáticamente hasta el evento seleccionado.
Página 151 Análisis de curvas y eventos Ficha Mediciones Ficha Mediciones La aplicación muestra dos, tres o cuatro marcadores: a, A, B y b, en función del botón que haya pulsado en Resultados. Estos marcadores pueden recolocarse a lo largo de la curva para calcular la pérdida, la atenuación, la reflectancia y la pérdida óptica de retorno (ORL).
Página 152 Análisis de curvas y eventos Visualización del gráfico en pantalla completa Visualización del gráfico en pantalla completa Puede visualizar el gráfico en pantalla completa en cualquier momento, incluso cuando una adquisición esté en curso. El gráfico mantendrá las mismas opciones de visualización que en la vista normal (cuadrícula, nombre de archivo, ventana zoom y colores invertidos).
Página 153 Análisis de curvas y eventos Visualización del gráfico en pantalla completa Tan pronto como se muestre una traza (nueva adquisición o archivo existente), estarán disponibles los controles de zoom (consulteUso de los controles de zoom en la página 145). Nota: Si desea usar la función de zoom sobre evento, debe seleccionar el botón de la ficha Eventos antes de pasar a modo de pantalla completa.
Página 154 Análisis de curvas y eventos Visualización del gráfico en pantalla completa Para visualizar el gráfico en pantalla completa: En la ventana principal, pulse el botón El gráfico se muestra ahora en modo de pantalla completa. Volver a la vista normal Cambiar a otra longitud de onda Parámetros de...
Página 155 Análisis de curvas y eventos Selección de la vista predeterminada Selección de la vista predeterminada Es posible seleccionar cuál va a ser la vista por defecto una vez realizadas todas las adquisiciones (en todas las longitudes de onda seleccionadas) y completado el análisis de la última longitud de onda.
Página 156 Análisis de curvas y eventos Selección de la vista predeterminada Modos de OTDR para los Vista cuales está Comentarios disponible la vista Tabla de resumen Automático Esta tabla proporciona el estado de  éxito/fracaso de los resultados, la Avanzado  pérdida del segmento y los valores de ORL del segmento para cada longitud de onda.
Página 157 Análisis de curvas y eventos Visualización automática de la tabla de eventos tras las adquisiciones Visualización automática de la tabla de eventos tras las adquisiciones Puede que desee que la aplicación cambie automáticamente a la tabla de eventos una vez se hayan completado las adquisiciones. Esto puede resultar particularmente útil cuando esté...
Página 158 Análisis de curvas y eventos Ampliación automática del segmento de fibra Ampliación automática del segmento de fibra Nota: Esta función está disponible solo con el modo Avanzado. Puede hacer que la pantalla de trazas muestre únicamente la porción de la traza comprendida entre el inicio y el fin del segmento en vista de traza completa.
Página 159 Análisis de curvas y eventos Uso de los controles de zoom Uso de los controles de zoom Use los controles de zoom para cambiar la escala de la pantalla de curvas. Puede ampliar o reducir el gráfico con los correspondientes botones, o bien dejar que la aplicación ajuste el zoom automáticamente sobre el evento seleccionado de la tabla de eventos (sólo disponible si la ventana de eventos está...
Página 160 Análisis de curvas y eventos Uso de los controles de zoom Cuando amplíe o reduzca una traza de forma manual, la aplicación  aplicará el nuevo factor de zoom y las posiciones de los marcadores a las demás trazas (longitudes de onda) de un mismo archivo y al archivo de referencia, si corresponde.
Página 161 Análisis de curvas y eventos Uso de los controles de zoom Puede ampliar o reducir el gráfico utilizando  el botón o el botón y, a continuación, pulsando con el lápiz o con el dedo la parte del gráfico a la que desea aplicar el zoom. La aplicación usará...
Página 162 Análisis de curvas y eventos Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Una vez activado el modo de adquisición de traza deseado (Automático o Avanzado), puede modificar algunos parámetros de la pantalla de trazas: Cuadrícula: puede mostrar u ocultar la cuadrícula que aparece en el ...
Página 163 Análisis de curvas y eventos Configuración de los parámetros de la pantalla de trazas Para establecer los parámetros de la pantalla de trazas: 1. En la barra de botones, pulse el botón Config. OTDR y, a continuación, seleccione la ficha General. 2.
Página 164 Análisis de curvas y eventos Personalización de la tabla de eventos Personalización de la tabla de eventos Nota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto. Puede incluir o excluir elementos de la tabla de eventos para ajustarla a sus necesidades.
Página 165 Análisis de curvas y eventos Personalización de la tabla de eventos Si activó la prueba de éxito/fracaso(consulte Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso en la página 81), los eventos de inicio de segmento y fin de segmento se tendrán en cuenta a la hora de determinar el estado (éxito/fracaso) de la pérdida y la reflectancia del empalme y del conector.
Página 166 Análisis de curvas y eventos Visualización u ocultación de una curva Visualización u ocultación de una curva Hay dos maneras de visualizar u ocultar curvas en la aplicación de comprobación OTDR. Puede visualizar de forma sucesiva todos los archivos de curva que ...
Página 167 Análisis de curvas y eventos Visualización u ocultación de una curva Para especificar qué trazas mostrar u ocultar: 1. En la barra de botones, pulse Memoria. 2. Marque las casillas correspondientes a las trazas que desee visualizar. O BIEN Desmarque las casillas correspondientes para ocultarlas. Nota: Las trazas ocultas no pueden visualizarse con el botón de navegación.
Página 168 Análisis de curvas y eventos Borrado de curvas de la pantalla Borrado de curvas de la pantalla Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Nota: Al borrar curvas de la pantalla, éstas no se eliminan del disco. Si una de las trazas adquiridas (principal o referencia) no cumple sus requisitos, puede borrarla y empezar de nuevo.
Página 169 Análisis de curvas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Puede visualizar los parámetros de la curva y modificarlos como desee. Nota: La modificación de parámetros está disponible únicamente en el modo Avanzado.
Página 170 Análisis de curvas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Para ver la configuración de la curva: Vaya a la ficha Info. curva. Nota: Incluso si hay más de una traza disponible, la ficha Info. curva muestra solo una por vez.
Página 171 Análisis de curvas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual ORL del segmento: ORL calculada entre el inicio y el final del  segmento, o en el segmento de fibra total, según la opción que haya seleccionado en la ventana Configuración.
Página 172 Análisis de curvas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Para modificar los parámetros de IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal: 1. En la ventana principal, vaya a la ficha Info. curva. 2. Pulse el botón Parámetros fibra. 3.
Página 173 Análisis de curvas y eventos Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual Nota: Excepto en el caso del tipo de fibra, las modificaciones que realice se aplicarán únicamente a la traza actual (es decir, a una longitud de onda en particular), no a todas las trazas.
Página 174 Análisis de curvas y eventos Modificación de eventos Modificación de eventos Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede modificar la pérdida y la reflectancia de casi cualquier evento existente, excepto de: fibra continua  fin de análisis ...
Página 175 Análisis de curvas y eventos Modificación de eventos Para modificar un evento: 1. Seleccione el evento que desea modificar. 2. Pulse el botón Cambiar evento. Los marcadores a, A, B y b aparecen en el gráfico. Con estos marcadores, puede definir una nueva ubicación para el evento seleccionado.
Página 176 Análisis de curvas y eventos Modificación de eventos 3. Coloque el marcador A en el evento y el submarcador a (a la izquierda del marcador A) tan lejos como sea posible del marcador A, sin incluir el evento precedente. El área entre los marcadores A y a no debe incluir ninguna variación significativa.
Página 177 Análisis de curvas y eventos Modificación de eventos 5. Si ha seleccionado un evento reflectivo, puede modificar el estado del eco con las flechas arriba/abajo de la lista de estado del eco. Nota: Seleccione “- - -” si desea indicar que el evento no es un eco. 6.
Página 178 Análisis de curvas y eventos Inserción de eventos Inserción de eventos Puede insertar eventos en la tabla de eventos manualmente. Esto podría ser útil, por ejemplo, si sabe que hay un empalme en una ubicación dada, pero el análisis no lo detecta debido a que está oculto en el ruido o bien porque la pérdida por empalme es menor que el umbral mínimo de detección (consulte Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso en la página 81).
Página 179 Análisis de curvas y eventos Inserción de eventos Para insertar un evento: 1. En la ficha Eventos, pulse Añadir nuevo evento. 2. Seleccione la ubicación donde desee insertar el evento. Hay disponibles cuatro marcadores para medir el evento insertado, pero solo el marcador A identifica dónde se insertará el evento. Use las flechas del marcador para desplazar el marcadorA en la pantalla de trazas.
Página 180 Análisis de curvas y eventos Inserción de eventos 3. Una vez haya determinado la ubicación, seleccione el tipo de evento deseado con las flechas arriba/abajo situadas, en Evento, a ambos lados del campo de tipo de evento. 4. Pulse Correcto para insertar el evento o bien Cancelar para volver a la tabla de eventos sin realizar ningún cambio.
Página 181 Análisis de curvas y eventos Borrado de eventos Borrado de eventos Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Es posible borrar prácticamente cualquier evento de la tabla de eventos, excepto: fin de análisis  sección de fibra ...
Página 182 Análisis de curvas y eventos Borrado de eventos Para borrar un evento: 1. Seleccione el evento que desee borrar. 2. Pulse Eliminar. 3. Cuando la aplicación se lo indique, pulse Sí para confirmar el borrado o No para conservar el evento. MAX-700...
Página 183 Análisis de curvas y eventos Gestión de comentarios Gestión de comentarios Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede insertar comentarios manualmente en un evento específico y también puede borrarlos. Un triángulo rojo en el evento indica que se agregó...
Página 184 Análisis de curvas y eventos Gestión de comentarios Para borrar un comentario: 1. Seleccione el evento en el que desee borrar un comentario. 2. En la ficha Eventos, pulse Editar comentarios. 3. En el cuadro de diálogo Editar comentarios, borre el texto. 4.
Página 185 Análisis de curvas y eventos Modificación de la atenuación de las secciones de fibra Modificación de la atenuación de las secciones de fibra Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede modificar el valor de atenuación de las secciones de fibra. MPORTANTE Si reanaliza una curva, todas las modificaciones realizadas en las secciones de fibra se perderán y la tabla de eventos se creará...
Página 186 Análisis de curvas y eventos Modificación de la atenuación de las secciones de fibra 3. Coloque los marcadores según desee para modificar el valor de atenuación. Para obtener más información acerca de la colocación de marcadores, consulte Uso de marcadores en la página 191. Nota: Los marcadores sirven únicamente para fijar el nuevo valor de atenuación.
Página 187 Análisis de curvas y eventos Configuración de los umbrales de detección del análisis Configuración de los umbrales de detección del análisis Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Con el fin de optimizar la detección de eventos, puede establecer los siguientes umbrales de detección de análisis: Umb.
Página 188 Análisis de curvas y eventos Configuración de los umbrales de detección del análisis Los siguientes ejemplos muestran cómo diferentes niveles de umbral de pérdida por empalme pueden afectar al número de eventos mostrados, especialmente los eventos no reflectivos pequeños tales como los causados por dos empalmes.
Página 189 Análisis de curvas y eventos Configuración de los umbrales de detección del análisis Umbral a 0,15 dB  No se muestran los dos primeros empalmes, puesto que el umbral se ha establecido en 0,15 dB y las pérdidas del primer y segundo empalmes son inferiores a 0,15 dB.
Página 190 Análisis de curvas y eventos Análisis o reanálisis de una traza 4. Pulse Salir Config. OTDR. Los umbrales de detección del análisis que ha establecido se aplicarán a todas las trazas de nueva adquisición. Nota: Los umbrales de análisis solo se guardan en la traza durante el análisis. En el caso de trazas adquiridas pero no analizadas, puede modificar los umbrales de detección del análisis en la aplicación de pruebas de OTDR antes de realizar el análisis.
Página 191 Análisis de curvas y eventos Análisis o reanálisis de una traza Para analizar o reanalizar una curva: 1. En la ventana principal, vaya a la ficha Eventos. 2. Pulse el botón Analizar. 3. En el cuadro de diálogo Reanalizar curva, seleccione un elemento para establecer los marcadores de inicio y final del segmento en la curva.
Página 192 Análisis de curvas y eventos Análisis de la fibra en un segmento de fibra específico Análisis de la fibra en un segmento de fibra específico Nota: Esta función está disponible solo con el modo Avanzado. Si desea centrar el análisis de fibra en un segmento de fibra específico, puede definir los eventos (nuevos o existentes) como inicio o final del segmento.
Página 193 Análisis de curvas y eventos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos De forma predeterminada, la aplicación detiene el análisis tan pronto como aparece demasiado ruido en una traza para garantizar mediciones precisas.
Página 194 Análisis de curvas y eventos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos Opción no seleccionada Opción seleccionada (análisis convencional) Evento en el Evento en el que se que se Valor de pérdida Valor de pérdida Caso establece el establece el o reflectancia...
Página 195 Análisis de curvas y eventos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos El evento de final de análisis se reemplaza poniendo en su lugar un evento no reflectivo con valor de pérdida de 0 dB. El valor de pérdida acumulativa seguirá siendo el mismo para todos los elementos que aparezcan después del evento insertado.
Página 196 Análisis de curvas y eventos Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos Para activar o desactivar la detección de extremos de fibra reflectivos: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR. 2. En el cuadro de diálogo Config. OTDR, vaya a la ficha Tabla de eventos.
Página 197 Análisis de curvas y eventos Intercambio de curvas Intercambio de curvas Nota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puesto que la tabla de eventos y la información de traza se basan en la traza principal, es posible que desee intercambiar las trazas principal y de referencia.
Página 198 Análisis de curvas y eventos Apertura de archivos de curva Apertura de archivos de curva En modo Avanzado puede abrir un archivo de curva como curva principal o como curva de referencia. Puede abrir los archivos de traza principal y de referencia al mismo tiempo.
Página 199 Análisis de curvas y eventos Apertura de archivos de curva La siguiente tabla muestra el posible comportamiento del zoom y los marcadores cuando abra las trazas (principal o de referencia). Si abre trazas OTDR antiguas, consulte la fila correspondiente para obtener más información.
Página 200 Para obtener información detallada sobre la compatibilidad entre los formatos de archivo de EXFO y las versiones de software, consulteCompatibilidad de archivos de traza OTDR en la página 203. Para obtener información sobre cómo navegar entre curvas, consulte Visualización u ocultación de una curva en la página 152.
Página 201 Análisis de curvas y eventos Apertura de archivos de curva 4. Si está en modo Avanzado, pulse el botón Selec. como curva princ. o Selec. como curva ref. para indicar el uso que se le dará a la curva seleccionada. Puede seleccionar otro archivo de la lista y designar la traza como traza principal o de referencia, según sus necesidades.
Página 203 10 Análisis manual de los resultados Cuando se ha adquirido o abierto una curva, se pueden usar marcadores y zoom para ampliar o reducir cualquier evento o segmento de curva y medir la pérdida por empalme, la atenuación de sección de fibra, la reflectancia y la pérdida óptica de retorno.
Página 204 Análisis manual de los resultados Selección de los valores de atenuación y pérdida que se mostrarán Para seleccionar los valores de atenuación y pérdida que se mostrarán: 1. En la barra de botones, pulse Config. OTDR y vaya a la ficha General. 2.
Página 205 Análisis manual de los resultados Uso de marcadores Uso de marcadores Puede usar marcadores para ver la posición y la potencia relativa de un evento. Los marcadores están disponibles en la ficha Eventos (cuando modifica o añade un evento) o la ficha Medir en la ventana principal. Para mover un marcador: 1.
Página 206 Análisis manual de los resultados Obtención de distancias de eventos y potencias relativas Un marcador puede desaparecer de la traza después de ampliarlo (consulte Uso de los controles de zoom en la página 145). Puede recuperarlo seleccionando un marcador perdido con el botón Marcadores o usando una de las flechas para traer de nuevo el marcador seleccionado al área mostrada.
Página 207 Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos cuadrados) La pérdida de evento (expresada en dB) se calcula midiendo la reducción del nivel de señal en retrodifusión Rayleigh (RBS) causada por ese evento.
Página 208 Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Pérdida de evento con cuatro puntos: el método LSA se usa para  ajustar una línea recta en los datos de retrodispersión dentro de dos regiones definidas por los marcadores a, A y b,B, que está...
Página 209 Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Pérdida LSA A-B: la pérdida del evento bordeado por los marcadores A  y B se obtiene ajustando una línea recta a los datos de retrodispersión entre esos dos marcadores.
Página 210 Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Para obtener la pérdida del evento: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Mediciones. 2. En la sección Resultados, pulse Pérdida. Los marcadores a, A, B y b aparecen en el gráfico.
Página 211 Análisis manual de los resultados Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos 5. Coloque el marcador B al principio del área lineal que hay a continuación del evento que se va a medir. 6.
Página 212 Análisis manual de los resultados Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados) Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados) La medición de una atenuación de dos puntos proporciona la reducción en nivel de retrodifusión Rayleigh como función de la distancia (siempre expresada en dB/km para seguir los estándares de la industria de la fibra óptica) entre dos puntos seleccionados.
Página 213 Análisis manual de los resultados Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados) Para obtener la atenuación: 1. En la ventana principal, seleccione la ficha Mediciones. 2. En la sección Resultados, pulse el botón Aten. Los marcadores A y B aparecen en el gráfico.
Página 214 Análisis manual de los resultados Obtención de reflectancia Obtención de reflectancia La reflectancia es la proporción entre la luz reflejada y la luz de entrada. Nota: Si está haciendo pruebas en tiempo real, el valor de reflectancia que obtendrá no será necesariamente preciso. Para obtener la reflectancia: 1.
Página 215 Análisis manual de los resultados Obtención de pérdida óptica de retorno (ORL) Obtención de pérdida óptica de retorno (ORL) Nota: Debe usar un OTDR monomodo para los cálculos de ORL. El cálculo de ORL proporcionará la siguiente información: la ORL entre los marcadores A y B ...
Página 217 111. Para guardar un archivo de traza OTDR en otro formato: Use un ordenador que ya tenga instalado EXFO FastReporter. Compatibilidad de archivos de traza OTDR La tabla que se presenta a continuación muestra la compatibilidad entre el formato de una curva específica y el software que puede usar para abrir...
Página 218 Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDR Compatibilidad de archivos de traza OTDR Software usado para abrir el archivo... ToolBox ToolBox ToolBox ToolBox FTB-100 FTB-100 FTB-100 6.5 o 6.7 a 6.21 o 2.5 o 2.6 o 2.7 2.8 o anterior 6.20...
Página 219 Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDR Copia, traslado, cambio de nombre o borrado de archivos de curva Software usado para abrir el archivo... ToolBox ToolBox ToolBox ToolBox FTB-100 FTB-100 FTB-100 6.5 o 6.7 a 6.21 o 2.5 o 2.6 o 2.7...
Página 221 12 Creación y generación de informes Para referencia futura, puede añadir notas en la ubicación de la fibra probada, tipo de trabajo realizado y comentarios generales relacionados con una traza en los informes de traza. Adición de información a los resultados de prueba Después de adquirir una traza, tal vez desee incluir o actualizar información sobre la fibra probada y el trabajo, o añadir comentarios.
Página 222 Creación y generación de informes Adición de información a los resultados de prueba Para añadir información a los resultados de la prueba: 1. En la barra de botones, una vez adquirida o reabierta una traza, pulse Identificación. 2. Introduzca la información que desee. Nota: La información que aparece en las casillas Fecha, Tiempo, Unidad y N.°...
Página 223 Creación y generación de informes Generación de informes Generación de informes Puede generar informes de curva directamente desde la unidad en formato HTML. De forma predeterminada, solo la información relacionada con la traza activa se genera en los informes, pero también puede generar todas las trazas que el archivo actual contiene (disponibles en los modos Avanzado y Auto solamente).
Página 224 Creación y generación de informes Generación de informes Auto, Avanzado Elemento que aparece en el informe modo modo Tabla de macrocurvaturas: tabla única que contiene la ubicación y la pérdida de delta de todas las macrocurvaturas detectadas. A esta tabla le sigue otra que contiene los umbrales de macrocurvatura.
Página 225 Creación y generación de informes Generación de informes Auto, Avanzado Elemento que aparece en el informe modo modo Configuración de cable y prueba de las curvas principal y de referencia: nombre de archivo, modelo OTDR, versión del software, longitud de onda, distancia, IOR, RBS, tiempo de adquisición, ancho de pulso, tipo de archivo, número de serie, detección de pérdida por empalme, detección de reflectancia,...
Página 226 Creación y generación de informes Generación de informes Auto, Avanzado Elemento que aparece en el informe modo modo Umbrales éxito / fracaso: pérdida, reflectancia, umbrales de atenuación de sección de fibra como están definidos en la configuración de OTDR, en Tabla de eventos.
Página 227 Creación y generación de informes Generación de informes Para generar informes: 1. En la barra de botones, pulse Generar informe. 2. En el cuadro de diálogo Informe seleccione las características del informe, incluida la opción de incluir los gráficos o no. Seleccione el elemento Incluir todas las trazas para generar un informe de todas las trazas (longitudes de onda) del archivo actual (disponible solo en los modos automático y avanzado).
Página 228 Creación y generación de informes Generación de informes 5. En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione una carpeta o cree una para guardar el archivo. 6. Si lo desea, modifique el nombre de archivo. MPORTANTE Si especifica el nombre de una traza existente, el archivo original se sobrescribirá...
Página 229 13 Uso del OTDR como fuente de Si desea realizar mediciones con un medidor de potencia y su OTDR como fuente, el puerto del OTDR puede transmitir un tono especial. Este puerto solo se puede usar para transmitir, no para detectar ese tono. RECAUCIÓN No conecte nunca una fibra activa al puerto del OTDR sin una configuración adecuada.
Página 230 Uso del OTDR como fuente de luz Para usar su MAX-700 como fuente: 1. Limpie adecuadamente los conectores (consulte Limpieza y conexión de fibras ópticas en la página 44). 2. Conecte un extremo de la fibra que se está probando al puerto del OTDR.
Página 231 6. En Fuente, pulse Encender. Puede detener la emisión de luz en cualquier momento pulsando Apagar. Con un medidor de potencia de EXFO con funciones de detección de tono, como FOT930 o FPM-300, un operador en el otro extremo podrá...
Página 233 14 Configuración de la unidad Ajuste del brillo Para trabajar con mayor comodidad, puede ajustar el brillo de la pantalla LCD. Los valores que seleccione permanecerán en la memoria incluso cuando apague la unidad. Nota: Los valores fijados no afectarán a la pantalla de la sonda de inspección de fibra.
Página 234 Configuración de la unidad Ajuste del brillo 3. Desplace el control deslizante hasta obtener el aspecto de pantalla que desee. 4. Presione para volver a la ventana Software del MAX-700. MAX-700...
Página 235 Configuración de la unidad Ajustar el volumen del micrófono y el altavoz Ajustar el volumen del micrófono y el altavoz Para trabajar con mayor comodidad, puede ajustar el volumen del micrófono y el altavoz. Los valores que seleccione permanecerán en la memoria incluso cuando apague la unidad.
Página 236 Configuración de la unidad Ajustar el volumen del micrófono y el altavoz 5. En Grabación de voz, presione Volumen. 6. Asegúrese de que la opción de amplificación de micrófono esté seleccionada: 6a. En el menú Opciones, seleccione Controles avanzados. 6b. Presione el botón Avanzadas. MAX-700...
Página 237 Configuración de la unidad Ajustar el volumen del micrófono y el altavoz 6c. En Otros controles, seleccione la casilla de verificación 1 Mic Boost. 6d. Presione Cerrar. Nota: Normalmente, solo es necesario seleccionar esta opción la primera vez que se ajusta el volumen del micrófono. Cuando haya terminado, podrá controlar el volumen con el control deslizante como se explica en el paso siguiente.
Página 238 Configuración de la unidad Ajustar el volumen del micrófono y el altavoz 7. En Micrófono, ajuste el sonido del micrófono mediante el control deslizante. Cierre la ventana cuando haya completado la configuración. 8. Presione Aceptar para volver a la ventana Pantalla y sonido. 9.
Página 239 Configuración de la unidad Ajustar el volumen del micrófono y el altavoz Para ajustar el volumen del altavoz: 1. En el Menú principal, presione Configuración del sistema. 2. Si fuera necesario, en Configuración del sistema, presione Pantalla y sonido. 3. En Volumen, ajuste el sonido del altavoz mediante el control deslizante.
Página 240 Configuración de la unidad Recalibración de la pantalla táctil Recalibración de la pantalla táctil Si advierte que la pantalla táctil ya no funciona como antes (por ejemplo, ahora es más difícil seleccionar elementos), tal vez necesite una recalibración. El método predeterminado de calibración se realiza con nueve puntos, aunque también existe la calibración de cuatro puntos o incluso de 25 puntos (linealización) para una mayor precisión.
Página 241 Configuración de la unidad Recalibración de la pantalla táctil 3. En la lista Puntos de calibración, seleccione el número deseado de puntos para la calibración. 4. Presione Calibrar. MAX-700...
Página 242 Configuración de la unidad Recalibración de la pantalla táctil 5. Con el lápiz (o cualquier dispositivo señalador romo), presione en el centro de las diferentes dianas que aparecen en la pantalla. Mantenga presionado hasta que la aplicación muestre OK para indicar que los nuevos parámetros se han tenido en cuenta.
Página 243 Configuración de la unidad Activación o desactivación de la función de clic con el botón secundario de la pantalla Activación o desactivación de la función de clic con el botón secundario de la pantalla táctil De forma predeterminada, puede hacer clic con el botón secundario en la pantalla táctil (consulte Hacer clic con el botón secundario en la pantalla táctil en la página 25).
Página 244 Configuración de la unidad Activación o desactivación de la función de clic con el botón secundario de la pantalla táctil 4. Seleccione la ficha Configuración. 5. Presione el botón Opción. MAX-700...
Página 245 Configuración de la unidad Activación o desactivación de la función de clic con el botón secundario de la pantalla 6. En la ficha Opción, seleccione la casilla de verificación Activar clic con botón secundario automático para activar la opción. O BIEN Desactive la casilla de verificación si prefiere desactivar el clic con botón secundario.
Página 246 Configuración de la unidad Personalización del teclado en pantalla Personalización del teclado en pantalla Puede personalizar el aspecto y el comportamiento del teclado en pantalla. Para obtener más información sobre los diversos parámetros que puede establecer, consulte la ayuda en línea del teclado en pantalla. Para obtener más información sobre cómo cambiar entre los idiomas disponibles, consulte Selección del idioma de funcionamiento en la página 239.
Página 247 Configuración de la unidad Personalización del teclado en pantalla 4. Configure el teclado según sea necesario. Nota: Si desea acceder a la ayuda en línea relacionada con las opciones de teclado, presione el botón Ayuda. 5. Cuando haya terminado, presione Cerrar. 6.
Página 248 Configuración de la unidad Selección de la aplicación de inicio Selección de la aplicación de inicio La primera vez que inicia la unidad, aparece Software del MAX-700. No obstante, puede configurar la unidad para que se inicie automáticamente con cualquiera de las aplicaciones disponibles. Las aplicaciones seleccionadas se iniciarán automáticamente la próxima vez que encienda la unidad después de haberla apagado (no si la enciende desde el modo de espera).
Página 249 Configuración de la unidad Selección de la aplicación de inicio 3. En Aplicación de módulo o Aplicaciones de utilidad, seleccione las aplicaciones que desea iniciar automáticamente al encender la unidad. Para buscar en la lista Nota: Puede seleccionar diversas aplicaciones de utilidad, pero sólo una aplicación de módulo cada vez.
Página 250 Configuración de la unidad Configuración de impresoras de red Configuración de impresoras de red Para imprimir documentos e imágenes en impresoras de red, es preciso antes configurarlas. Para ello, debe conocer la dirección IP de la impresora que desee configurar (consulte a su administrador de red). MPORTANTE La unidad no admite impresoras USB.
Página 251 Configuración de la unidad Configuración de impresoras de red 3. Seleccione el icono HP Universal Printing PCL 6. 4. En el menú, seleccione Archivo >Preferencias de impresión. 5. En Buscar una impresora, seleccione Introducir una dirección de impresora. 6. Introduzca la dirección IP de la impresora que desee configurar y, a continuación, presione OK.
Página 252 Configuración de la unidad Configuración de impresoras de red 7. Marque la casilla de verificación Add this printer to my Printers and Faxes (Agregar esta impresora a Impresoras y faxes). 8. Presione OK para confirmar. La operación puede tardar varios minutos en llevarse a cabo.
Página 253 Configuración de la unidad Selección del idioma de funcionamiento Selección del idioma de funcionamiento Puede mostrar la interfaz de usuario en cualquiera de los idiomas disponibles (el idioma predeterminado es el inglés). Cuando se cambia el idioma de la interfaz, el correspondiente teclado no se agrega automáticamente a la lista de teclados disponibles.
Página 254 Configuración de la unidad Selección del idioma de funcionamiento Para seleccionar un nuevo idioma para la interfaz de usuario: 1. En el menú principal, presione Panel de control. 2. Presione dos veces Configuración regional y de idioma. 3. Seleccione la ficha Idiomas. 4.
Página 255 Configuración de la unidad Selección del idioma de funcionamiento Para agregar nuevos idiomas de entrada: 1. En el menú principal, presione Panel de control. 2. Presione dos veces Configuración regional y de idioma. 3. Seleccione la ficha Idiomas. MAX-700...
Página 256 Configuración de la unidad Selección del idioma de funcionamiento 4. En Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada, presione Detalles. 5. En Servicios instalados, presione Agregar. 6. En la lista Idioma de dispositivo de entrada, seleccione el idioma que desee.
Página 257 Configuración de la unidad Selección del idioma de funcionamiento 7. Si fuera necesario, en la lista Distribución del teclado/IME, seleccione la opción que desee. 8. Presione Aceptar para confirmar. 9. Repita los pasos del 5 al 8 para todos los idiomas que desee agregar. 10.
Página 258 Configuración de la unidad Selección del idioma de funcionamiento Para modificar el idioma del reproductor VLC Media Player: 1. Cierre la ventana Software del MAX-700. 2. En la barra de tareas de Windows, presione Inicio y, a continuación, Todos los programas > VideoLAN > VLC Media Player. 3.
Página 259 Configuración de la unidad Configurar los formatos de fecha y hora Configurar los formatos de fecha y hora La fecha y la hora actuales se muestran en la parte inferior del Menú principal. Puede cambiar el formato en que aparecen la fecha y la hora. Para obtener información sobre cómo ajustar la fecha, hora y zona horaria, consulte Ajuste de fecha, hora y zona horaria en la página 248.
Página 260 Configuración de la unidad Configurar los formatos de fecha y hora Para ajustar los formatos de fecha y hora: 1. En el menú principal, presione Panel de control. 2. Presione dos veces Configuración regional y de idioma. 3. Seleccione la ficha Opciones regionales. 4.
Página 261 Configuración de la unidad Configurar los formatos de fecha y hora 5. Si fuera necesario, ajuste la configuración de la siguiente forma: 5a. Presione Personalizar para ver una configuración más detallada. 5b. Seleccione la ficha Hora o Fecha, dependiendo de la configuración que desee modificar.
Página 262 Configuración de la unidad Ajuste de fecha, hora y zona horaria Ajuste de fecha, hora y zona horaria La fecha y la hora actuales se muestran en la parte inferior de la ventana principal. Cuando guarde resultados, la unidad guardará también la fecha y la hora de ese momento.
Página 263 Configuración de la unidad Ajuste de fecha, hora y zona horaria Ajustar la fecha y la hora: 1. En el menú principal, presione Panel de control. 2. Presione dos veces Fecha y hora. 3. Seleccione la ficha Fecha y hora. 4.
Página 264 Configuración de la unidad Ajuste de fecha, hora y zona horaria Para modificar la zona horaria: 1. En el menú principal, presione Panel de control. 2. Presione dos veces Fecha y hora. 3. Seleccione la ficha Zona horaria. 4. Modifique la configuración según sus necesidades. 5.
Página 265 Configuración de la unidad Configuración de las Opciones de administración de energía Configuración de las Opciones de administración de energía Para conseguir un rendimiento óptimo de la unidad MAX-700, ésta viene con dos series predeterminadas de parámetros (combinaciones) para administrar la energía. Cuando no use la unidad durante cierto tiempo, puede que la luz de la pantalla se apague para ahorrar energía.
Página 266 Configuración de la unidad Configuración de las Opciones de administración de energía La tabla siguiente indica los valores por defecto que se incluyen en cada una de las combinaciones predeterminadas de ahorro de energía. Cuando el Esquema de adaptador/carg Funcionamiento ahorro de Acción ador de CA está...
Página 267 Configuración de la unidad Configuración de las Opciones de administración de energía Para seleccionar una combinación de ahorro de energía: 1. En el menú principal, presione Panel de control. 2. Presione dos veces Opciones de energía. 3. De la lista de Combinaciones de energía, seleccione el conjunto de parámetros que desee.
Página 268 Configuración de la unidad Configuración de las Opciones de administración de energía Para modificar una combinación de ahorro de energía: 1. En el menú principal, presione Panel de control. 2. Presione dos veces Opciones de energía. 3. En la lista de Combinaciones de energía, seleccione el conjunto de parámetros predefinidos que desee modificar o en los que quiera basar su nueva combinación de ahorro de energía.
Página 269 Configuración de la unidad Configuración de las opciones de Internet Configuración de las opciones de Internet Puede buscar una web directamente desde la unidad, siempre que tenga acceso a una conexión de Internet y las opciones de Internet estén configuradas adecuadamente. Si no está...
Página 271 Si necesita mayor flexibilidad y una mayor selección de tipos de informes, también puede transferir los archivos de resultados a un ordenador en el que estén instaladas aplicaciones como FastReporter de EXFO. Nota: Es posible que algunas aplicaciones no dispongan de funciones de impresión.
Página 272 Cómo trabajar con la unidad Impresión de documentos Imprimir documentos: 1. Abra un navegador de Internet de la siguiente forma: 1a. En Software del MAX-700, seleccione la ficha Utilidades. 1b. Presione el icono de Internet Explorer para abrir el navegador. 2.
Página 273 Cómo trabajar con la unidad Impresión de documentos 4. En la ficha General, seleccione la impresora deseada (de forma predeterminada, PDFCreator) 5. Si es necesario, presione Preferencias para ajustar los parámetros a sus necesidades. Nota: Puede guardar todo el conjunto de preferencias para su uso futuro con el botón Guardar como.
Página 274 Cómo trabajar con la unidad Impresión de documentos 7b. Presione Guardar. 7c. Especifique una ubicación y un nombre de archivo y presione Guardar. Si ha seleccionado la opción para ver el archivo PDF tras crearlo, el lector SumatraPDF mostrará el nuevo archivo. 7d.
Página 275 Cómo trabajar con la unidad Visualización de archivos PDF Visualización de archivos PDF Puede visualizar archivos PDF directamente desde la unidad con el lector SumatraPDF. Para obtener más información sobre las funciones disponibles para este lector, consulte la ayuda en línea de SumatraPDF. Para visualizar archivos PDF: 1.
Página 276 Cómo trabajar con la unidad Realización de capturas de pantalla Realización de capturas de pantalla Es posible capturar pantallas directamente desde la unidad. Esto puede resultar útil cuando necesite que otra persona revise una configuración o un problema específicos. También puede utilizar esta herramienta para realizar formación.
Página 277 Cómo trabajar con la unidad Realización de capturas de pantalla Por defecto, la aplicación generará nombres de archivo como:  IMG_[AÑO]_[MES]_[DÍA]_[HORA]_[MINUTO]_ [NÚMERO SECUENCIAL].bmp Ejemplo: Para una captura de pantalla realizada el 20 de agosto de 2010, el nombre de archivo podría ser el siguiente: IMG_2010_08_20_13_23_01.bmp.
Página 278 Cómo trabajar con la unidad Realización de capturas de pantalla Para realizar una sola captura de pantalla: Mantenga pulsado durante tres segundos el botón del teclado de la unidad. La captura de pantalla se realiza automáticamente tan pronto como el usuario suelta el botón (un sonido y un efecto visual típicos de una cámara al sacar una foto indican que se ha completado la captura).
Página 279 Cómo trabajar con la unidad Configuración de parámetros de almacenamiento para capturas de pantalla Configuración de parámetros de almacenamiento para capturas de pantalla Es posible modificar el formato de archivo de las capturas de pantalla y la carpeta de destino, es decir, la carpeta a la que se enviarán las capturas. Las imágenes se guardan por defecto en formato .bmp, pero puede ...
Página 280 Cómo trabajar con la unidad Configuración de parámetros de almacenamiento para capturas de pantalla Para configurar el formato de imagen predeterminado: 1. En el menú principal, presione Configuración del sistema. 2. Si fuera necesario, en Configuración del sistema, presione Pantalla y sonido.
Página 281 Cómo trabajar con la unidad Configuración de parámetros de almacenamiento para capturas de pantalla Para modificar la carpeta de destino: 1. En el menú principal, presione Configuración del sistema. 2. Si fuera necesario, en Configuración del sistema, presione Pantalla y sonido.
Página 282 Cómo trabajar con la unidad Configuración de parámetros de almacenamiento para capturas de pantalla 5. En la ventana Buscar carpeta, seleccione la carpeta que desee utilizar para almacenar las capturas de pantalla. Si es necesario, puede crear una carpeta. 6. Una vez realizada la selección, presione Aceptar. 7.
Página 283 Cómo trabajar con la unidad Reproducir archivos vídeo y audio Reproducir archivos vídeo y audio La unidad está equipada con el reproductor VLC Media Player, con el que puede reproducir archivos de audio y vídeo (tales como .avi y .divx). Le puede resultar especialmente útil si su empresa desea utilizar archivos multimedia para formación.
Página 284 Cómo trabajar con la unidad Reproducir archivos vídeo y audio Reproducir archivos vídeo o audio: 1. En Software del MAX-700, seleccione Administrador de archivos. 2. Localice el archivo de vídeo o audio que desea reproducir. 3. Presione dos veces el archivo. El reproductor empezará...
Página 285 Flash. MPORTANTE EXFO no provee licencias para el uso de Adobe Flash Player. Comuníquese con Adobe para comprar una licencia que le permita instalar Flash Player en la unidad.
Página 286 Cómo trabajar con la unidad Instalación de Adobe Flash Player en la unidad MPORTANTE Asegúrese de descargar el paquete de instalación más reciente de la versión de 32 bits de Flash Player para Windows (sistema operativo) e Internet Explorer (navegador). Debe descargar el instalador EXE. Para instalar Adobe Flash Player en la unidad: 1.
Página 287 Cómo trabajar con la unidad Navegación en la web Navegación en la web Puede navegar en la web directamente desde la unidad, siempre que tenga acceso a una conexión de Internet. Si necesita modificar las opciones de Internet, consulte Configuración de las opciones de Internet en la página 255.
Página 288 Cómo trabajar con la unidad Acceso a otras herramientas 2. Introduzca la dirección web que desee en la barra de direcciones y presione el botón (situado a la derecha de la barra) para comenzar la navegación. 3. Cierre la ventana para volver a la ficha Utilidades. Acceso a otras herramientas La unidad está...
Página 289 16 Uso del medidor de potencia y el VFL integrados opcionales La MAX-700 puede equiparse con un medidor de potencia óptico que permita medir la potencia absoluta (en dBm o W) o la pérdida de inserción (en dB). El medidor de potencia puede detectar señales moduladas (1 kHz, 2 kHz y 270 Hz).
Página 291 17 Inspección de fibras con una sonda La sonda de inspección de fibras (FIP) le permite localizar conectores sucios o dañados mostrándole una vista ampliada de la superficie del conector. Puede conectar una FIP a la unidad para ver los extremos de las fibras.
Página 292 Inspección de fibras con una sonda Para inspeccionar fibras con una sonda: 1. Conecte la sonda al puerto de sonda del panel superior de la unidad, con un adaptador si es necesario. No se puede conectar la sonda directamente al puerto USB. 2.
Página 293 18 Gestión de datos Puede copiar, mover, eliminar o modificar el nombre de carpetas y archivos directamente desde su unidad. Puede transferir archivos desde la unidad a un dispositivo de memoria USB o a un ordenador. También puede transferir datos desde un dispositivo de almacenamiento o un ordenador a la unidad.
Página 294 Gestión de datos Para visualizar la cantidad de espacio libre de disco en su unidad: 1. En el Menú principal, presione Información del sistema. 2. Seleccione Plataforma. El espacio en disco libre aparece al lado del elemento Flash disponible en “D:\ (APP)”. 3.
Página 295 Gestión de datos Para transferir archivos o carpetas entre la unidad y un dispositivo de memoria USB: 1. Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB. 2. En el Menú principal, seleccione Administrador de archivos. La lista de unidades y carpetas disponibles debe incluir el dispositivo de memoria (Disco extraíble).
Página 296 Gestión de datos Transferir datos a través de Bluetooth Transferir datos a través de Bluetooth Si la unidad está equipada con el dispositivo opcional Bluetooth (interno), puede transferir datos entre la unidad y el ordenador mediante la tecnología Bluetooth. De forma predeterminada, los dos dispositivos, Bluetooth y Wi-Fi, están activados, pero no conectados a una red.
Página 297 Gestión de datos Transferir datos a través de Bluetooth La unidad debe encontrarse a 9 metros como máximo de distancia del ordenador (limitación de la tecnología Bluetooth). Si necesita transferir archivos más grandes (de más de 1 Gb), utilice un dispositivo USB o conéctese a una red Wi-Fi o Ethernet.
Página 298 Gestión de datos Transferir datos a través de Bluetooth Transferir datos mediante Bluetooth: 1. Configure su unidad como se explica a continuación: 1a. En el menú principal, presione Panel de control. 1b. Presione dos veces Dispositivos Bluetooth. 1c. En la ficha Opciones, en Detección, marque la casilla de verificación Activar la detección.
Página 299 Gestión de datos Transferir datos a través de Bluetooth 2. Configure el ordenador como se explica a continuación: 2a. En el Panel de control del ordenador, haga doble clic en Dispositivos Bluetooth. 2b. En la ficha Opciones, en Detección, marque la casilla de verificación Activar la detección.
Página 300 Gestión de datos Transferir datos a través de Bluetooth 5. Presione Bluetooth File Transfer Wizard (Asistente para la transferencia de archivos Bluetooth). 6. En la ventana de bienvenida, presione Siguiente. 7. Seleccione Enviar un archivo y presione Siguiente. MAX-700...
Página 301 Gestión de datos Transferir datos a través de Bluetooth 8. Seleccione el ordenador al que desea transferir los datos como se detalla a continuación: 8a. Presione Examinar. 8b. Seleccione el ordenador que desee y presione Aceptar para confirmar. MAX-700...
Página 302 Gestión de datos Transferir datos a través de Bluetooth 9. Si desea utilizar una clave de paso, seleccione la casilla de verificación correspondiente e introduzca la clave de paso. Cuando haya terminado, presione Siguiente. 10. Presione Examinar para seleccionar el archivo que desea enviar al ordenador.
Página 303 Gestión de datos Transferir datos a través de Bluetooth 12. En el ordenador, cuando la aplicación se lo pida, permita la conexión e introduzca la clave de paso si es necesario. Nota: Una vez que haya establecido una conexión segura utilizando una clave de paso, esta clave se guarda en la memoria de la unidad y en la del ordenador hasta que finalice la conexión (Configurar >...
Página 304 Gestión de datos Conexión a una red inalámbrica Conexión a una red inalámbrica Si la unidad está equipada con el dispositivo opcional Wi-Fi (interno), puede conectarse a una red inalámbrica y aprovechar todos los recursos disponibles en ella. Puede transferir datos exactamente del mismo modo que lo haría en una red Ethernet.
Página 305 Gestión de datos Conexión a una red inalámbrica 2c. Seleccione la ficha Excepciones. 2d. Asegúrese de que el elemento Compartir archivos e impresoras esté seleccionado. 2e. Presione Aceptar para confirmar. 3. En la unidad, en Software del MAX-700, seleccione la ficha Utilidades. 4.
Página 306 Gestión de datos Conexión a una red inalámbrica 5. Presione Aceptar para aceptar el mensaje sobre cómo mostrar la lista de redes inalámbricas. 6. Presione dos veces Wireless Network Connection (Conexiones de red inalámbrica). 7. Si la unidad ya está conectada a una red inalámbrica, presione Ver redes inalámbricas para visualizar la lista de redes inalámbricas.
Página 307 Gestión de datos Conexión a una red inalámbrica 8. En la ventana Wireless Network Connection (Conexiones de red inalámbrica), seleccione la red inalámbrica a la que desea conectarse. 9. Presione Conectar. MAX-700...
Página 308 Gestión de datos Conexión a una red inalámbrica 10. Si la red está protegida con una clave de red (contraseña), introdúzcala en los cuadros correspondientes y presione Conectar. Nota: Puesto que cada red es distinta, es posible que también necesite configurar otros parámetros para poder transferir datos a través de Wi-Fi.
Página 309 USB/RS-232. MPORTANTE Sólo son compatibles los adaptadores USB/RS-232 distribuidos por EXFO. Una vez detectado el adaptador, la unidad le asigna un número de puerto COM (a partir de COM 3). Este número de puerto COM se mantiene en memoria aunque se apague la unidad. Esto significa que la próxima vez que conecte el mismo adaptador a cualquiera de los puertos USB, la unidad reconocerá...
Página 310 Gestión de datos Utilizar el adaptador USB a RS-232 Para utilizar el adaptador USB/RS-232: 1. Encienda la unidad y el dispositivo de serie. 2. Conéctelos tal y como se muestra. Puede conectar el extremo USB del adaptador a cualquiera de los puertos USB. Extremo de USB Extremo de conexión serie Dispositivo...
Página 311 Gestión de datos Utilizar el adaptador USB a RS-232 3. En la unidad, recupere el puerto COM del adaptador como se indica a continuación: 3a. En la unidad, en el Menú principal, seleccione Configuración. 3b. Presione dos veces Administrador de dispositivos. 3c.
Página 312 Gestión de datos Utilizar el adaptador USB a RS-232 4. En la unidad, configure los parámetros de comunicación como se indica a continuación: 4a. En Software del MAX-700, seleccione la ficha Utilidades, y luego presione PuTTY. 4b. Configure los parámetros. Vista en árbol En la vista en árbol, seleccione Connection (Conexión) >...
Página 313 Gestión de datos Utilizar el adaptador USB a RS-232 5. En el dispositivo, ajuste los parámetros de comunicación. IMPORTANTE Para poder establecer una comunicación entre la unidad y el dispositivo, debe ajustar los siguientes parámetros con los mismos valores definidos en la unidad: Speed (Velocidad) ...
Página 314 Gestión de datos Cómo activar y desactivar los dispositivos Bluetooth y Wi-Fi Cómo activar y desactivar los dispositivos Bluetooth y Wi-Fi Por defecto, los dispositivos Wi-Fi y Bluetooth están activados en las unidades equipadas con las opciones correspondientes. Cuando no vaya a transferir archivos mediante Bluetooth o trabajar con una red inalámbrica durante cierto tiempo, tal vez sea conveniente desconectar los dispositivos para alargar la vida de la batería.
Página 315 Gestión de datos Cómo activar y desactivar los dispositivos Bluetooth y Wi-Fi 3. Seleccione Wireless Network Connections (Conexiones de red inalámbrica). 4. En el menú Archivo, seleccione Activar o Desactivar, según sus necesidades. MAX-700...
Página 316 Gestión de datos Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB La aplicación Desplazador de datos USB permite copiar carpetas y archivos rápidamente de la unidad a un dispositivo de almacenamiento USB.
Página 317 Gestión de datos Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB Cada vez que se copian datos, la aplicación crea una carpeta en el dispositivo de almacenamiento. Esta carpeta incluirá los archivos y las subcarpetas copiados (se mantienen la estructura de carpetas original y los nombres de carpetas y archivos).
Página 318 Gestión de datos Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB Para transferir archivos con la aplicación Desplazador de datos USB: 1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a uno de los puertos USB. 2. En Software del MAX-700, seleccione la ficha Utilidades. 3.
Página 319 Gestión de datos Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB 4. Marque o desmarque las casillas de verificación para ajustar la selección de carpetas a sus necesidades. 5. Si es necesario, en Medios de destino, seleccione el dispositivo de almacenamiento USB deseado.
Página 320 Gestión de datos Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB Para gestionar la lista de carpetas de origen: 1. En Software del MAX-700, seleccione la ficha Utilidades. 2. Pulse USB Data Mover (Desplazador de datos USB). 3. Presione Preferencias del usuario. MAX-700...
Página 321 Gestión de datos Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB 4. Si desea añadir sus propias carpetas a la lista de carpetas de origen, proceda como se detalla a continuación: 4a. Presione Add a Folder (Agregar carpeta). 4b.
Página 322 Gestión de datos Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB 5. Si desea eliminar carpetas de la lista de carpetas de origen, siga estas instrucciones: 5a. Seleccione la carpeta que desee eliminar. 5b. Presione Remove Folder (Eliminar carpeta). Nota: La aplicación no le pedirá...
Página 323 Gestión de datos Uso de la unidad como servidor FTP Uso de la unidad como servidor FTP Para usar la unidad como servidor FTP es necesario instalar un servidor FTP (FileZilla Server) en la unidad y el cliente FTP correspondiente (FileZilla Client) en el ordenador.
Página 324 Gestión de datos Uso de la unidad como servidor FTP 9. En la unidad, cree una carpeta en el escritorio de Windows. 10. Copie los archivos de instalación del dispositivo de memoria USB a la carpeta que acaba de crear. 11.
Página 325 19 Acceder a la unidad de forma remota Puede acceder a la unidad de forma remota mediante la aplicación Cliente TightVNC. La siguiente tabla muestra las características de esta aplicación. Características Cliente TightVNC Tipo de conexión No exclusiva; se pueden conectar a la unidad varios usuarios a la vez (compartiendo sesión).
Página 326 Acceder a la unidad de forma remota Trabajar con TightVNC Trabajar con TightVNC El control de la unidad con TightVNC requiere el servidor TightVNC (ya instalado en la unidad) y la aplicación del visor de cliente TightVNC (que debe instalar en su ordenador). La primera vez que inicie el servidor TightVNC en la unidad, la aplicación le pedirá...
Página 327 Acceder a la unidad de forma remota Trabajar con TightVNC RECAUCIÓN Preste especial atención al utilizar TightVNC para transferir archivos entre un ordenador y la unidad (servidor TightVNC). Transferir datos desde un ordenador a la unidad: Si la  transferencia se interrumpe, todos los archivos de la unidad que tengan el mismo nombre que aquellos que estén en el ordenador SE ELIMINARÁN.
Página 328 Acceder a la unidad de forma remota Trabajar con TightVNC Configuración del servidor TightVNC El servidor TightVNC ya está instalado en la unidad. Debe configurar las contraseñas antes de establecer la conexión entre un ordenador y la unidad. Para configurar el servidor TightVNC: 1.
Página 329 Acceder a la unidad de forma remota Trabajar con TightVNC 3. En los cuadros Primary password (Contraseña principal) y View-only password (Contraseña de sólo lectura), introduzca las contraseñas que desee. Nota: Las dos contraseñas son independientes entre sí. No necesitan ser idénticas.
Página 330 Acceder a la unidad de forma remota Trabajar con TightVNC Instalar el visor TightVNC en un ordenador cliente Si el visor TightVNC aún no está instalado en su ordenador, puede instalarlo mediante el DVD incluido en MAX-700. Para instalar el visor TightVNC en su ordenador: 1.
Página 331 Acceder a la unidad de forma remota Trabajar con TightVNC 4. Anote la dirección IP y después cierre la ventana. Nota: Pueden pasar unos segundos antes de que pueda visualizar la dirección IP en la lista. 5. Si ha configurado el servidor TightVNC para que se inicie automáticamente al encender la unidad, vaya directamente al paso 6.
Página 332 Acceder a la unidad de forma remota Configuración del servidor TightVNC para que se inicie automáticamente Configuración del servidor TightVNC para que se inicie automáticamente De forma predeterminada, el servidor TightVNC no se inicia automáticamente al encender la unidad. Sin embargo, esta configuración se puede modificar.
Página 333 Acceder a la unidad de forma remota Configuración del servidor TightVNC para que se inicie automáticamente Para configurar el servidor TightVNC para que se inicie automáticamente: 1. En la unidad, en el Menú principal, seleccione Configuración del sistema. 2. Presione Sesión remota. 3.
Página 334 Acceder a la unidad de forma remota Adición de excepciones al cortafuegos 4. Cuando la unidad se lo pida, presione Sí para configurar las contraseñas (y otros parámetros) de TightVNC si fuera necesario. Presione Aceptar para confirmar. Ahora se tienen en cuenta los nuevos parámetros. Para obtener más información sobre cómo conectarse a la unidad, consulte Conexión de la unidad con TightVNC en la página 316.
Página 335 Acceder a la unidad de forma remota Adición de excepciones al cortafuegos 3. Seleccione la ficha Excepciones. 4. Presione Agregar programa para agregar la aplicación que sea necesaria. 5. Cuando haya terminado, pulse Aceptar (en la parte inferior del cuadro de diálogo) para confirmar los cambios y regresar a la ventana Panel de control.
Página 337 20 Mantenimiento Para conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de usarlos y  límpielos si fuese necesario. Evite que la unidad acumule polvo.  Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un paño ...
Página 338 Mantenimiento Limpieza de los conectores de la EUI Limpieza de los conectores de la EUI La limpieza regular de los conectores de la EUI contribuirá a mantener un rendimiento óptimo. No es necesario desmontar la unidad. MPORTANTE Si los conectores internos sufren cualquier daño, la carcasa del módulo deberá...
Página 339 6d. Verifique la superficie del conector con un microscopio portátil de fibra óptica (por ejemplo, FOMS de EXFO) o con una sonda de inspección de fibra (por ejemplo, FIP de EXFO).
Página 340 Mantenimiento Limpieza de los puertos del detector Limpieza de los puertos del detector La limpieza periódica de los detectores contribuirá a mantener la precisión de las mediciones. MPORTANTE Cubra siempre los detectores con tapas de protección cuando la unidad no esté en uso. Para limpiar los puertos del detector: 1.
Página 341 Mantenimiento Limpieza de la pantalla táctil de la unidad MAX-700 Limpieza de la pantalla táctil de la unidad MAX-700 Limpie la pantalla táctil con un paño suave y no abrasivo, como el que se usa para limpiar las gafas de lectura, humedecido con agua. RECAUCIÓN El uso de otra sustancia que no sea agua puede dañar el recubrimiento especial de la pantalla táctil.
Página 342 Mantenimiento Recarga de la batería principal MPORTANTE Las baterías no se cargan en fábrica. Instale el compartimento  de la batería en la unidad (consulte Sustitución de las baterías en la página 329) y cargue la batería por completo antes de usar la unidad por primera vez.
Página 343 Mantenimiento Sustitución de las baterías Sustitución de las baterías La unidad usa una batería especialmente diseñada para EXFO. Por esta razón, sólo puede sustituir la batería principal por otra batería diseñada para la unidad MAX-700 Puede comprar baterías y compartimentos de batería vacíos (también conocidos como “tapas de batería”) a EXFO.
Página 344 Mantenimiento Sustitución de las baterías 2b. Levante la parte móvil de los tornillos del compartimento de las baterías y gire los tornillos en sentido contrario a las agujas del reloj hasta aflojar el compartimento. Como son tornillos cautivos, no podrá extraerlos por completo. Giro de los tornillos en sentido contrario a las agujas del reloj...
Página 345 Ya puede sustituir la batería. Para sustituir (o instalar) la batería principal: 1. Si no tiene una batería de recambio, póngase en contacto con EXFO para adquirir una nueva. 2. Coloque el compartimento de las baterías de forma que pueda ver la parte hueca.
Página 346 Mantenimiento Sustitución de las baterías 3. Instale la batería de la manera siguiente: 3a. Inserte la batería nueva respetando la polaridad. Puede usar la imagen que aparece en el interior del compartimento como guía. Polos de la batería Nota: Cuando la batería está colocada correctamente, los polos deben quedar hacia arriba y estar colocados en el compartimento de las baterías en el mismo lado que se muestra en la ilustración.
Página 347 En ellas se mide el grado de desviación con el fin de determinar si el OTDR precisa ser recalibrado. Solo EXFO puede realizar la puesta a cero del OTDR. No obstante, usted puede probar el OTDR para verificar la precisión de su origen de mediciones.
Página 348 Mantenimiento Verificación del MAX-700 Para medir la desviación: 1. Conecte al menos 2 km de fibra al puerto de salida del OTDR. 2. Fije el alcance de la distancia a 2,5 km y el tiempo de adquisición en 180 segundos. 3.
Página 349 Si la situación persiste, observará una degradación del rango dinámico. Devuelva el OTDR a EXFO. Nota: esto no afecta a la precisión de las medidas de distancia o pérdida.
Página 350 La posición del marcador debería ser igual a la longitud del puente (± 2 m). Por ejemplo, de 8 a 12 m si la longitud del puente es de 10 m. Si el error en la distancia supera este límite, devuelva el OTDR a EXFO. MAX-700...
Página 351 Mantenimiento Verificación del MAX-700 Para realizar la medición de las zonas muertas de los eventos y la atenuación: 1. Conecte 2 km de fibra directamente al puerto del OTDR. Use el menor ancho de pulso y rango de distancia posibles. Compruebe que el puerto del OTDR y los conectores estén bien ...
Página 352 Si este fuera el caso, limpie con cuidado el conector. Si el problema persiste, cambie el conector de salida. Si tampoco así consigue solucionar el problema, devuelva el OTDR a EXFO. Nota: esto no afecta a la precisión de las medidas de distancia o pérdida.
Página 353 Mantenimiento Verificación del MAX-700 Para medir el rango dinámico: 1. Conecte el OTDR como se indica a continuación. También son posibles otras configuraciones como, por ejemplo, la detallada en la sección que explica cómo determinar el rango de la medición, si usa la longitud de fibra más corta de esta configuración.
Página 354 Si este fuese el caso, limpie el conector. Si el problema persiste, cambie el conector de salida. Si tampoco así consigue solucionar el problema, devuelva el OTDR a EXFO. Nota: esto no afecta a la precisión de las medidas de distancia o pérdida.
Página 355 Mantenimiento Verificación del MAX-700 Para determinar el alcance de la medición (sólo con modelos monomodo): 1. Conecte el OTDR como se indica a continuación. Son posibles otras configuraciones, pero la fibra debe tener diversas secciones de longitud superior a 2 km, una pérdida no superior a 8 dB y una atenuación media no superior a 1 dB/km.
Página 356 Mantenimiento Verificación del MAX-700 2. Establezca el rango de distancia en 80 km (fibra monomodo), el ancho de pulso en el mayor valor disponible y el tiempo de adquisición en 180 segundos. El rango de las mediciones con el método de los eventos no reflectivos representa la cantidad de atenuación (en dB) entre el nivel de emisión y un empalme de 0,5 dB (que puede ser detectado y medido con una precisión de ±...
Página 357 Deberá averiguar el intervalo de calibración adecuado para la unidad según sus requisitos de precisión. En condiciones normales de uso, EXFO recomienda calibrar la unidad una vez al año. Reciclaje y eliminación (se aplica solo a la Unión Europea)
Página 359 21 Solución de problemas Solución de problemas comunes Problemas relacionados con la unidad Problema Causa Solución La unidad no se La batería está Cargue la batería.  enciende. descargada. Sustituya la batería por otra  batería completamente cargada. Conecte la unidad a una fuente ...
Página 360 Solución de problemas Solución de problemas comunes Problema Causa Solución Los caracteres en la El ajuste del brillo no Ajuste el brillo. pantalla se ven tenues. es el correcto. Una de las aplicaciones Pulse y no lo suelte hasta que no responde.
Página 361 Solución de problemas Solución de problemas comunes Problema Causa Solución El tiempo en que la La batería no se cargó Cargue la batería. unidad está operativa se completamente. ha reducido. Es posible que la Sustituya la batería. batería se haya agotado.
Página 362 Solución de problemas Solución de problemas comunes Problemas relacionados con el OTDR Problema Causa Solución La aplicación muestra La fibra que se está Asegúrese de que la longitud de la un mensaje que indica probando es fibra que se está probando es inferior que se ha encontrado demasiado larga.
Página 363 Si sigue viendo el mensaje de error de fibra activa incluso aunque no haya ninguna fibra conectada al OTDR, póngase en contacto con EXFO. No conecte nunca una fibra activa al puerto del OTDR sin una configuración adecuada. Cualquier potencia óptica de entrada que vaya de –65 dBm a –40 dBm...
Página 364 OTDR, póngase en contacto con EXFO. La prueba de fibra activa monomodo necesita que la potencia integrada en el canal de prueba (correspondiente al ancho de banda del filtro del puerto SM activo) sea lo más baja...
Página 365  compró) o restaurarla con una imagen de Windows (WIM) específica proporcionada, por ejemplo, por el departamento de servicio al cliente de EXFO. MPORTANTE La restauración de la partición de sistema no se puede deshacer ni se puede detener una vez iniciada.
Página 366 Solución de problemas Restauración de la unidad al funcionamiento normal Para navegar por las ventanas usando un teclado (conectado a la unidad): Use las teclas de flecha hacia arriba/abajo e izquierda/derecha.  También puede usar la tecla TAB para ir al siguiente grupo de ...
Página 367 Solución de problemas Restauración de la unidad al funcionamiento normal 4. En la ventana principal, seleccione Restaurar partición del sistema desde una imagen y, a continuación, presione Siguiente. MAX-700...
Página 368 Solución de problemas Restauración de la unidad al funcionamiento normal 5. Si desea retrotraer la unidad al estado inicial (en la mayoría de los casos), seleccione Factory recovery image. O BIEN Si prefiere utilizar un archivo de imagen (proporcionada por el servicio de atención al cliente, por ejemplo), seleccione el archivo .wim y utilice el botón Browse para localizar el archivo.
Página 369 Solución de problemas Restauración de la unidad al funcionamiento normal 6. Presione Next para continuar con el siguiente paso. 7. Presione Next para iniciar el proceso de restauración. La unidad se reiniciará al finalizar el proceso. MAX-700...
Página 370 Solución de problemas Restauración de la unidad al funcionamiento normal Para recuperar datos de la unidad D: 1. Encienda la MAX-700. 2. Mientras el sistema está mostrando el menú de arranque (3 segundos), pulse la flecha hacia abajo del teclado para seleccionar el modo de Mantenimiento y recuperación.
Página 371 Solución de problemas Restauración de la unidad al funcionamiento normal 5. Seleccione los archivos de los que desee hacer una copia de seguridad. Una marca de verificación indica que se ha seleccionado toda la carpeta (subcarpetas y archivos). Una casilla de verificación sombreada indica que no se han seleccionado todos los archivos de las subcarpetas.
Página 372 Solución de problemas Restauración de la unidad al funcionamiento normal 7. En la lista de dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo USB en el que desea guardar los datos. Nota: Si ha olvidado conectar el dispositivo USB y éste no aparece en la lista, presione Back, conecte el dispositivo y presione Next para volver a esta ventana.
Página 373 Solución de problemas Restauración de la unidad al funcionamiento normal Para verificar la integridad del disco: 1. Encienda la MAX-700. 2. Mientras el sistema está mostrando el menú de arranque (3 segundos), pulse la flecha hacia abajo del teclado para seleccionar el modo de Mantenimiento y recuperación.
Página 374 Solución de problemas Restauración de la unidad al funcionamiento normal 5. Presione Next para iniciar el análisis del disco. Una vez finalizado el análisis, podrá ver un informe de cada unidad presionando Details. 6. Presione OK cuando haya terminado. 7. Para salir de la herramienta de análisis de integridad, presione Cancel para volver a la ventana principal.
Página 375 Contacto con el grupo de asistencia técnica Para obtener servicio posventa o asistencia técnica para este producto, póngase en contacto con EXFO a través de uno de los siguientes números de teléfono. El grupo de asistencia técnica está disponible para atender sus llamadas de lunes a viernes, de 8:00 a 19:00 H (hora este de Estados Unidos).
Página 377 22 Garantía Información general EXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un año desde la fecha de entrega original. EXFO garantiza también que este equipo cumple las especificaciones aplicables a su uso normal.
Página 378 ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES. Responsabilidad EXFO no será responsable de los daños que se deriven del uso del producto, ni de ningún fallo en el funcionamiento de otros objetos a los cuales esté conectado el producto, ni del funcionamiento de ningún sistema del que el producto pueda formar parte.
Página 379 367). El personal de asistencia determinará si el equipo necesita servicio, reparación o calibración. 2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de servicio autorizado, el personal de asistencia emitirá un número de Autorización de Devolución de Compra (RMA) y proporcionará...
Página 380 Después de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se encuentra en garantía, se facturará el coste indicado en el informe. EXFO asumirá los costes de envío de los equipos en garantía al cliente. El seguro de transporte correrá a cuenta del cliente.
Página 381 Garantía EXFO Centros de asistencia técnica internacionales EXFO Centros de asistencia técnica internacionales Si su producto necesita asistencia técnica, póngase en contacto con su centro de asistencia más cercano. EXFO Headquarters Service Center 400 Godin Avenue 1 866 683-0155 (EE. UU. y Canadá) Quebec (Quebec) G1M 2K2 Tel.: 1 418 683-5498...
Página 383 Las siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en esta sección se proporciona únicamente como referencia. Si desea obtener las especificaciones técnicas más recientes del producto, visite la página web de EXFO en www.exfo.com. SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS...
Página 384 Especificaciones técnicas GENERAL SPECIFICATIONS 190 mm x 252 mm x 66 mm (7 in x 9 in x 2 Size (H x W x D) Weight (with battery) 2.2 kg (4.7 lb) Temperature Operating 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F) Storage –40 °C to 70 °C (–40 °F to 158 °F) Relative humidity...
Página 385 Descripción de los tipos de eventos En esta sección se describen todos los tipos de eventos que pueden aparecer en la tabla de eventos generada por la aplicación. A continuación se indican las pautas de estas descripciones: Cada tipo de evento tiene su propio símbolo. ...
Página 386 Descripción de los tipos de eventos Inicio del segmento Inicio del segmento El inicio de segmento de una traza es el evento que marca el comienzo del segmento de fibra. El inicio de segmento se coloca de forma predeterminada en el primer evento de una fibra probada (normalmente, el primer conector del propio OTDR).
Página 387 Descripción de los tipos de eventos Fibra continua Fibra continua Potencia reflejada (dB) Fibra continua Distancia (km) Este evento indica que el rango de adquisición seleccionado era más corto que la longitud de fibra. El extremo de fibra no se detectó porque el proceso de análisis ...
Página 388 Descripción de los tipos de eventos Final de análisis Final de análisis Potencia reflejada (dB) Distancia (km) Este evento indica que el ancho de pulso usado no ha proporcionado suficiente rango dinámico para llegar al extremo de la fibra. El análisis terminó antes de alcanzar el extremo de la fibra porque la ...
Página 389 Descripción de los tipos de eventos Evento no reflectivo Evento no reflectivo Potencia reflejada (dB) Evento no reflectivo Pendiente lineal descendente debido a retrodifusión Rayleigh Distancia (km) Este evento se caracteriza por una repentina disminución del nivel de señal de retrodifusión Rayleigh. Aparece como una discontinuidad en la pendiente descendente de la señal de traza.
Página 390 Descripción de los tipos de eventos Evento reflectivo Evento reflectivo Potencia Nivel recortado reflejada (dB) Eventos reflectivos Distancia (km) Los eventos reflectivos aparecen como picos en la traza de la fibra. Están causados por una discontinuidad abrupta en el índice de refracción. Los eventos reflectivos hacen que una parte significativa de la energía ...
Página 391 Descripción de los tipos de eventos Evento reflectivo Normalmente, se especifican los valores de pérdida y reflectancia para  los eventos reflectivos. Cuando la punta reflectiva alcanza el nivel máximo, su parte superior  puede recortarse debido a la saturación del detector. En consecuencia, puede aumentar la zona muerta (o distancia mínima para atenuar o detectar una medición entre este evento y un segundo cercano).
Página 392 Descripción de los tipos de eventos Evento positivo Evento positivo Potencia reflejada (dB) Evento positivo Distancia (km) Este evento indica un empalme con una ganancia aparente, debido a la unión de dos secciones de fibra que poseen diferentes características de retrodifusión de fibra (coeficientes de retrodifusión y de captura de retrodifusión).
Página 393 Descripción de los tipos de eventos Nivel de emisión Nivel de emisión Potencia reflejada (dB) Posición del evento de nivel Segundo evento de emisión Nivel de emisión Área lineal Distancia (km) Este evento indica el nivel de la señal emitida en la fibra. La figura anterior muestra la forma en que se mide el nivel de emisión.
Página 394 Descripción de los tipos de eventos Sección de fibra Sección de fibra Potencia reflejada (dB) Sección de Sección de fibra fibra Distancia (km) Este símbolo indica una sección de fibra sin eventos. La suma de todas las secciones de fibra contenidas en una traza de ...
Página 395 Descripción de los tipos de eventos Evento combinado Evento combinado Potencia reflejada (dB) Eventos reflectivos Punto A  Pérdida total ( Punto B Posición de evento reflectivo combinado Distancia (km) Este símbolo indica un evento combinado con uno o más eventos. También indica la pérdida total producida por los eventos combinados que le siguen en la tabla de eventos.
Página 396 Descripción de los tipos de eventos Evento combinado La pérdida total (dB) producida por los eventos se mide trazando  dos líneas rectas. La primera línea se traza ajustando (con el método de mínimos  cuadrados) los puntos de la traza en el área lineal que son anteriores al primer evento.
Página 397 Descripción de los tipos de eventos Evento combinado Pruebas de éxito/fracaso Como ejemplo de las pruebas de éxito/fracaso, consideremos esta situación: Evento combinado Subeventos combinados: 2 pérdidas reflectivas 1 pérdida no reflectiva Umbrales: Pérdida de evento Pérdida reflectiva: 0,5 dB Pérdida no reflectiva: 0,2 dB Para un evento combinado, es posible determinar la pérdida de evento global, pero no la contribución de cada subevento.
Página 398 Descripción de los tipos de eventos Evento combinado Se prueban todos los tipos de eventos En el primer caso, donde se prueban todos los tipos de eventos, las condiciones de éxito/fracaso son de la siguiente manera: Si la pérdida de evento es menor o igual que el valor de umbral más ...
Página 399 Descripción de los tipos de eventos Evento combinado No todos los tipos de eventos se prueban En esta situación, lo único que podemos saber con claridad es cuándo la pérdida tiene un estado Éxito. Si la pérdida de evento global es menor o igual que el valor de umbral más pequeño (por supuesto que se prueba un valor), estamos seguros de que el estado de evento combinado es Éxito.
Página 400 Descripción de los tipos de eventos Evento combinado Efecto de estado de evento en el estado de traza global De forma predeterminada, el estado de traza se establece como  Desconocido. Si una traza se establece como Fracaso una vez, permanece con ese ...
Página 401 Descripción de los tipos de eventos Potencia reflejada (dB) Conector OTDR Segundo conector Conector final Desplazamiento de onda de luz Distancia (km) Este símbolo indica que se ha detectado un evento reflectivo después del extremo de la fibra. En el ejemplo anterior, el pulso emitido viaja hasta el conector final y ...
Página 402 Descripción de los tipos de eventos Evento reflectivo (eco posible) Evento reflectivo (eco posible) Potencia reflejada (dB) Conector OTDR Segundo conector Tercer conector Evento reflectivo (eco posible) Distancia (km) Este símbolo indica un evento reflectivo que puede ser una reflexión real o un eco producido por otra reflexión más fuerte situada más cerca de la fuente.
Página 403 Index Index umbrales de detección ....157, 173 umbrales de éxito/fracaso ...... 81 *****, indicación ........200 análisis de una traza. Consulte análisis, tras adquisición apertura de archivo de curva ..... 184 aplicación, inicio.......... 41 acceso al medidor de potencia ....275 aproximación de mínimos cuadrados.
Página 404 Index Avanzado, modo comprobación de la integridad de datos ... 359 adquisición de trazas ......63 comprobación del primer conector ..51, 102 establecimiento del tiempo de adquisición condensadores ..........16 automático......68 conector, pérdida de umbral ....... 81 parámetros de fibra específicos de conector, umbral de pérdida .......
Página 405 ..351 extremos de fibra reflectivos...... 179 empalme, pérdida extremos de fibra, limpieza ......44 umbral........... 81 envío a EXFO ..........365 especificaciones del producto ....369 especificaciones técnicas ......369 factor helicoidal establecimiento configuración......... 69 segmento de fibra .........
Página 406 169 instalación, Flash Player ......271 integridad, datos ........359 intercambio de trazas ........ 183 herramientas, sistema, emergencia ... 351 Interfaz universal EXFO. consultar EUI Internet Explorer........273 imagen, formatos........265 configuración......... 69 impresión de documentos......257 modificación ........
Página 407 Index ORL ............201 pérdida ..........193 láser, uso de OTDR como fuente ....215 pérdida de evento........ 193 leer archivos Flash ........271 medida limpieza unidades ........108, 115 conectores de la EUI ......324 medidor de potencia, acceso ..... 275 extremos de fibra........
Página 408 Index número pérdida del evento..........134 acumulativa del segmento de fibra..156 en tabla de eventos ......134 conector..........81 conector, umbral ........81 empalme..........81 en tabla de eventos......134 ocultación de curvas........152 medición, colocación de marcadores ... 197 opciones modificación ........
Página 409 Index pruebas Auto, modo ........... 57 segmento modo Avanzado ........63 actualización de posición ..... 178 puerto del detector, limpieza ....326 umbral de longitud ........ 81 pulso umbral de pérdida ......... 81 dial ............72 segmento de fibra en ficha Info. curva ......156 ampliación automática ......
Página 410 Index adquisición en modo Avanzado ..... 63 adquisición en modo Buscador de fallos 90 tabla de eventos almacenamiento con formatos botones de edición de trazas ....136 diferentes ......203 ubicación de eventos ......136 análisis ..........176 tabla de resumen ......129, 130 apertura de archivos ......
Página 411 Index Ubicac. en tabla de eventos ...... 134 umbrales análisis de curva ........81 atenuación de sección de fibra ....81 detección de análisis......173 detección de pérdida en empalme157, 173 detección de reflectancia ..... 157, 173 establecimiento, éxito/fracaso ..81–82 éxito, fracaso, advertencia .....
Página 412 CHINESE REGULATION ON RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES NAMES AND CONTENTS OF THE TOXIC OR HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS CONTAINED IN THIS EXFO PRODUCT EXFO Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006...
Página 413 MARKING REQUIREMENTS Product Environmental protection use period (years) Logo This Exfo product EXFO Battery If applicable.
Página 414 Room 1207, 36 North Third Ring Road Tel.: +86 (10) 5825 7755 · Fax: +86 (10) 5825 7722 East, Dongcheng District GARANTÍA DE SERVICIO DE EXFO 270 Billerica Road Chelmsford MA, 01824 EE. UU. Tel.: 1 978 367-5600 · Fax: 1 978 367-5700...

Este manual también es adecuado para:

Maxtester max-700

EXFO MaxTester 700 OTDR Serie Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para EXFO MaxTester 700 OTDR Serie

Resumen de contenidos para EXFO MaxTester 700 OTDR Serie

Este manual también es adecuado para: