EXFO FTB-8510B Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EXFO Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. FTB-8510B
  6. Guia del usuario

EXFO FTB-8510B Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
Aplicación Ethernet
y canal de fibra
Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE para FTB-500

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para EXFO FTB-8510B

Resumen de contenidos para EXFO FTB-8510B

  • Página 1 Guía del usuario Aplicación Ethernet y canal de fibra Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE para FTB-500...
  • Página 2 EXFO. El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) dentro de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de EXFO es el 0L8C3. La información incluida en la presente publicación se puede modificar sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación de ToolBox ......................9 Inserción y extracción de módulos de comprobación .............9 Encendido de la unidad ......................10 4 Interfaces físicas y LED ................11 Modelo FTB-8510B .......................11 Modelo FTB-8510G .......................15 Modelos FTB-8525 y FTB-8535 ....................18 Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE ................25 5 Presentación de la interfaz de usuario Smart ..........
  • Página 4 Contenido Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 ............84 Caso de prueba de Ethernet RFC 2544 ..................95 Caso de prueba de Ethernet BERT ..................103 Caso de prueba del analizador de tramas Ethernet .............113 Caso de prueba de bucle invertido Smart Ethernet .............121 Caso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet .............125 Caso de prueba BERT de canal de fibra ................129...
  • Página 5 Pattern TX (TX de patrón) ....................292 Pattern RX (RX de patrón) ....................296 Error Analysis (análisis de errores) ..................297 14 Fichas IPTV ....................299 Realización de pruebas de IPTV con FTB-8510B ..............300 Discovery (Descubrimiento) ....................302 Overview (Resumen) ......................307 MDI/TR 101 290 ........................327 IGMP ...........................335...
  • Página 6 Contenido 16 Fichas de EtherSAM ..................379 Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)] ............380 Services (Configuration) [Servicios (Configuración)] ............385 Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)] ..............390 Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) ........393 Service Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados) ....400 Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados) .......403 17 Fichas de caudal de tráfico TCP ...............407 TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) ......408...
  • Página 7 Reciclaje y desecho (solo para la Unión Europea) ..............523 25 Resolución de problemas ................ 525 Cómo solucionar problemas comunes ................525 Búsqueda de información en la página web de EXFO ............526 Contacto con el grupo de asistencia técnica ...............527 Transporte ..........................528 26 Garantía ....................
  • Página 8 Contenido C Ventanas emergentes ................565 VLAN Configuration (Configuración VLAN) .................566 PBB-TE Interface configuration (Configuración de la interfaz PBB-TE) .........568 IPv4 Configuration (Configuración de IPv4) ................570 IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) ........572 Copy Service Network Configuration (Copia de configuración de red de servicio) ....577 Service Profile Configuration (Configuración de perfil del servicio) ........578 Framing Configuration (Configuración del entramado) ............580 Frame Size Configuration (Configuración del tamaño de trama) ........582...

  • Página 9: Información De Certificación

    Parte 15 de la FCC en Estados Unidos y de la ICES 003 de la IC en Canadá. Sin embargo, EXFO Inc. (EXFO) pone el máximo de su parte para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.
  • Página 10 Información de certificación Para obtener un cumplimiento permanente de los requisitos de la directiva CEM: Para FTB-8510G, emplee sólo cables de doble blindaje, tipo Belden  9907 o equivalentes, con una longitud máxima de 3 m para el puerto CLOCK OUT (SALIDA DE RELOJ). 1.

  • Página 11: Declaración De Conformidad Ce

    2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive 2006/66/EC - The Battery Directive 93/68/EEC - CE Marking And their amendments Manufacturer’s Name: EXFO Inc. Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial Trade Name/Model No.:...
  • Página 12 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive 2006/66/EC - The Battery Directive 93/68/EEC - CE Marking And their amendments Manufacturer’s Name: EXFO Inc. Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial Trade Name/Model No.:...
  • Página 13 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive 2006/66/EC - The Battery Directive 93/68/EEC - CE Marking And their amendments Manufacturer’s Name: EXFO Inc. Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial Trade Name/Model No.:...

  • Página 15: Presentación De Aplicación Ethernet Y Canal De Fibra

    Presentación de Aplicación Ethernet y canal de fibra Solución de comprobación completamente integrada para la evaluación del rendimiento de redes de transporte de canal de fibra y Ethernet. Paquete de pruebas EtherSAM™ (ITU-T Y.1564) completo. EtherSAM es  la nueva norma para comprobar las redes móviles de retorno y los servicios comerciales de Ethernet.
  • Página 16 Esta guía del usuario describe la realización de pruebas de Ethernet y canal de fibra de los siguientes productos: Ethernet (eléctrica) Canal de fibra Modelo Eléctrica Óptico 10/100/1000 Mbps 100/1000 Mbps 10 Gbps 1x/2x 4x/10x FTB-8510B FTB-8510G FTB-8525 FTB-8535 FTB-8120NGE FTB-8130NGE Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 17: Convenciones

    Presentación de Aplicación Ethernet y canal de fibra Convenciones Convenciones Antes de usar el producto que se describe en este manual, debe familiarizarse con las siguientes convenciones: DVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que, en caso de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

  • Página 19: Información De Seguridad

    DVERTENCIA FTB-8510B, FTB-8120NGE y FTB-8525 pueden usar un SFP de clase FTB-8510G puede usar un láser de Clase 1M XFP según la norma IEC 60825-1. La clasificación del láser se indica en el XFP.

  • Página 20: Advertencias En Las Instrucciones De Instalación

    Información de seguridad Advertencias en las instrucciones de instalación DVERTENCIA El uso de instrumentos ópticos con este producto incrementa el riesgo para la vista. Advertencias en las instrucciones de instalación ó RECAUCI Esta unidad está diseñada sólo para uso en interiores. ó...
  • Página 21 Información de seguridad Advertencias en las instrucciones de instalación ó RECAUCI Equipo sensible a descargas electrostáticas (ESD): Los módulos insertables pueden verse dañados por descargas de electricidad estática. Para minimizar el riesgo de daños, disipe la electricidad estática tocando un objeto de metal sin pintar y conectado a tierra antes de retirar, insertar o manejar el módulo, ...

  • Página 23: Primeros Pasos

    Primeros pasos Si Aplicación Ethernet y canal de fibra se ha adquirido a la vez que FTB-500, el móduloAplicación Ethernet y canal de fibra estará preinstalado con la versión apropiada del software /ToolBox. Instalación de ToolBox ToolBox es el software de base y por eso debe instalarse en FTB-500 antes de usar el módulo Aplicación Ethernet y canal de fibra.

  • Página 24: Encendido De La Unidad

    Primeros pasos Encendido de la unidad Encendido de la unidad Encienda la FTB-500. Consulte la guía del usuario de la plataforma FTB-500 para obtener más información. Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 25: Interfaces Físicas Y Led

    Modelo FTB-8510B El FTB-8510B se suministra siempre con dos puertos eléctricos de Ethernet de 10/1000/1000 Mbps y dos puertos ópticos que se pueden usar tanto para Ethernet de 100/1000 Mbps como para canal de fibra de 1x/2x, pero en el modelo básico sólo están activados los puertos eléctricos de 10/100 Mbps.
  • Página 26 Conecte la señal eléctrica de 10/100/1000 que se quiere probar al  puerto marcado como 0/100/1000 nº 1 o 10/100/1000 nº 2. Nota: el puerto nº 1 es el puerto activado con el módulo FTB-8510B-1 para la prueba 1000Base-T. Indicadores LED ...
  • Página 27 Ethernet óptica de 100/1000 Mbps o Canal de fibra de 1x/2x Los módulos FTB-8510B-1 y FTB-8510B-2 disponen respectivamente de uno o dos puertos ópticos para las pruebas de Ethernet de 1000Base-X y de canal de fibra de 1x/2x. Los puertos ópticos Ethernet de 100Base-FX y de canal de fibra de 1x/2x están disponibles a través de las opciones de...
  • Página 28 Interfaces físicas y LED Modelo FTB-8510B Nota: el puerto nº 1 está activado con el módulo FTB-8510B-1 para la prueba 1000Base-X y cuando la opción de software óptico de 100M está activada en sólo un puerto. LED para puertos ópticos ...

  • Página 29: Modelo Ftb-8510G

    Interfaces físicas y LED Modelo FTB-8510G Modelo FTB-8510G FTB-8510G-LAN: un puerto 10 Gigabit Ethernet LAN PHY (10,3125 Gbps) (tipo de conector LC). FTB-8510G-WAN: un puerto 10 Gigabit Ethernet WAN PHY (9,953 Gbps) (tipo de conector LC). FTB-8510G-LAN/WAN: un puerto 10 Gigabit Ethernet LAN/WAN PHY (10,3125/9,953 Gbps) (tipo de conector LC).
  • Página 30 En primer lugar, detenga la prueba, sustituya el XFP y, a continuación, vuelva a iniciar la prueba. Nota: utilice únicamente XFP compatibles con EXFO. el uso de XFP no compatibles puede afectar al rendimiento y la precisión del puerto óptico.
  • Página 31 Interfaces físicas y LED Modelo FTB-8510G ó RECAUCI Para evitar sobrepasar el nivel máximo de potencia de entrada, use un atenuador cuando se emplee una configuración de bucle invertido.  LED LASER (LÁSER): el LED LASER (LÁSER) rojo está encendido cuando la Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE emiten una señal óptica de láser.

  • Página 32: Modelos Ftb-8525 Y Ftb-8535

    Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8525 y FTB-8535 Modelos FTB-8525 y FTB-8535 FTB-8525 Analizador de canal de fibra (1x/2x/4x) y Ethernet (10/100/1000M). FTB-8535 Analizador de canal de fibra (1x/2x/4x/10x) y Ethernet (10/100/1000M/10Gig). Reloj externo FC 10x Ethernet 10/100/1000M Ethernet 10G FC 1x/2x/4x Reloj SALIDA OUT Ethernet 100/1000M...
  • Página 33 Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8525 y FTB-8535 La siguiente tabla muestra la lista de puertos disponibles, así como una descripción y las señales compatibles con cada modelo. Rótulo del Description (Descripción) Señales admitidas Modelo puerto FC 1x/2x/4x Puerto óptico de Canal de fibra de 1x, 2x y 4x FTB-8525 ETHERNET...
  • Página 34 Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8525 y FTB-8535 Ethernet eléctrica de 10/100/1000 Mbps El módulo FTB-8525/FTB-8535 proporciona un puerto eléctrico para 10Base-T, 100Base-T o 1000Base-T. El tipo de conector al puerto es RJ-45 para conexión de categoría 5 de par cruzado sin blindaje (UTP).
  • Página 35 Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8525 y FTB-8535 Canal de fibra óptica de 1x/2x/4x o Ethernet de 100/1000 Mbps El módulo FTB-8525 proporciona un puerto óptico para pruebas de canal de fibra de 1x/2x/4x. Los puertos ópticos Ethernet de 100Base-FX y 1000Base-X están disponibles a través de las opciones de software.

  • Página 36: Canal De Fibra De 10X Y Ethernet De 10G

    Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8525 y FTB-8535 Conecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a los puertos SFP  de entrada y salida. Para garantizar una señal de buena calidad, asegúrese de que el conector de la fibra óptica está insertado completamente en el puerto del conector óptico.
  • Página 37 Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8525 y FTB-8535 DVERTENCIA Este producto puede emplear un láser de Clase 1 o de Clase 1M de tipo XFP según la norma IEC 60825-1. La clasificación del láser se indica en el XFP. Longitud de Número de Description (Descripción) Alcance...
  • Página 38 En primer lugar, detenga la prueba, sustituya el XFP y, a continuación, vuelva a iniciar la prueba. Nota: utilice únicamente XFP compatibles con EXFO. el uso de XFP no compatibles puede afectar al rendimiento y la precisión del puerto óptico.

  • Página 39: Modelos Ftb-8120Nge Y Ftb-8130Nge

    Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE FTB-8120NGE Analizador de Ethernet (10/100/1000M) y canal de fibra (1x/2x/4x). FTB-8130NGE Analizador de Ethernet (10/100/1000M) y canal de fibra (1x/2x/4x/10x). Reloj externo FC 10x Ethernet 10/100/1000M Ethernet 10G FC 1x/2x/4x Reloj SALIDA OUT Ethernet 100/1000M...
  • Página 40 Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE En la siguiente tabla se muestra la lista de puertos disponibles, así como una descripción y las señales admitidas en cada modelo. Rótulo del Description (Descripción) Señales admitidas Modelo puerto 100M-4.25G Puerto óptico de Canal de fibra de 1x, 2x y 4x FTB-8120NGE entrada/salida de forma...
  • Página 41 Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE Ethernet eléctrica de 10/100/1000 Mbps El módulo FTB-8120NGE/FTB-8130NGE proporciona un puerto eléctrico para 10Base-T, 100Base-TX o 1000Base-T. El tipo de conector al puerto es RJ-45 para conexión de categoría 5 de par cruzado sin blindaje (UTP).
  • Página 42 Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE Ethernet óptica de 100/1000 Mbps o Canal de fibra de 1x/2x/4x El módulo Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE proporciona un puerto óptico para pruebas de Ethernet de 1000Base-X o canal de fibra de 1x/2x/4x. Los puertos ópticos Ethernet de 100Base-FX y de canal de fibra de 1x/2x/4x están disponibles a través de las opciones de software.

  • Página 43: Ethernet De 10G Y Canal De Fibra De 10X

    Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE Conecte cuidadosamente los cables de fibra óptica a los puertos SFP  de entrada y salida. Para garantizar una señal de buena calidad, asegúrese de que el conector de la fibra óptica está insertado completamente en el puerto del conector óptico.
  • Página 44 Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE DVERTENCIA Este producto puede emplear un láser de Clase 1 o de Clase 1M de tipo XFP según la norma IEC 60825-1. La clasificación del láser se indica en el XFP. Longitud de Número de Description (Descripción) Alcance...
  • Página 45 En primer lugar, detenga la prueba, sustituya el XFP y, a continuación, vuelva a iniciar la prueba. Nota: utilice únicamente XFP compatibles con EXFO. el uso de XFP no compatibles puede afectar al rendimiento y la precisión del puerto óptico.
  • Página 46 Interfaces físicas y LED Modelos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE ó RECAUCI Para evitar sobrepasar el nivel máximo de potencia de entrada, use un atenuador cuando se emplee una configuración de bucle invertido. Indicadores LED  LED LASER (LÁSER): el LED LASER (LÁSER) rojo está encendido cuando la Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE emiten una señal óptica de láser.

  • Página 47: Presentación De La Interfaz De Usuario Smart

    3. En la barra Module Applications (Aplicaciones de módulo), pulse la aplicación o el botón Start Application (Iniciar aplicación) para iniciar la interfaz de usuario inteligente(SUI) para FTB-8510B/FTB-8510G/FTB-8525/FTB-8535 o el Network Analyzer (Analizador de red compacto) para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE. La aplicación Network Analyzer (Analizador de red compacto) permite ejecutar la aplicación SONET/SDH o la aplicación Packet Analyzer...
  • Página 48 Presentación de la interfaz de usuario Smart Inicio de la aplicación de módulo 4. Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE únicamente, en Available Applications (Aplicaciones disponibles), en la ficha Applications (Aplicaciones), pulsePacket Analyzer (Analizador de paquetes) para iniciar la interfaz de usuario Smart (SUI) para las pruebas de Ethernet y canal de fibra.
  • Página 49 Presentación de la interfaz de usuario Smart Inicio de la aplicación de módulo Si sale de la SUI al crear la prueba con el modo independiente  activado: Exiting the application will maintain the module alive as the Standalone mode is enabled. Are you sure you want to exit? (Al salir de la aplicación, el módulo permanecerá...

  • Página 50: Ventana Principal

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Ventana principal Ventana principal Minimizar Fichas Ayuda Nombre de la aplicación Salir Fichas Contenido de fichas Nivel de batería/alimen tación de CA Estado de Estado Controles de prueba Fecha y hora prueba global remoto Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...
  • Página 51 Presentación de la interfaz de usuario Smart Ventana principal Fichas La aplicación SUI contiene cuatro fichas de aplicaciones principales que, a su vez, incluyen otras fichas. Ficha TEST (PRUEBA)  La ficha TEST (PRUEBA) ofrece acceso a la creación, configuración y resultados de prueba.
  • Página 52 Presentación de la interfaz de usuario Smart Ventana principal Para puertos duales (FTB-8510B únicamente), consulte la imagen a continuación para localizar el número de puerto en cada ficha. Puerto 1 Puerto 2 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...
  • Página 53 Ficha Tools (herramientas); consulte la página 455 para obtener más  información. La ficha About (acerca de) proporciona información general y de  contacto acerca de la compañía EXFO, así como información sobre la versión de software del producto. Aplicación Ethernet y canal de fibra...

  • Página 54: Nombre De La Aplicación

    Ventana principal Nombre de la aplicación Muestra el nombrenombre, que es [x] - EXFO seguido del nombre de la aplicación, Donde x es el ID de la ranura en la cual se inserta el módulo. Delante del ID [x] de la ranura aparece una descripción del módulo cuando está...
  • Página 55 Presentación de la interfaz de usuario Smart Ventana principal Ayuda El botón de ayuda ( ? ) muestra información de ayuda sobre la ventana actual. Al pulsar este botón, aparece una ventana emergente para seleccionar la parte de la aplicación donde se necesita ayuda.
  • Página 56 Presentación de la interfaz de usuario Smart Ventana principal Salir Para FTB-8510B, FTB-8510G, FTB-8525 y FTB-8535:  El botón de salir ( X ) cierra la aplicación actual. Si se crea una prueba, aparece uno de los siguientes mensajes de confirmación, basándose en el estado de la función independiente (activada o no activada).

  • Página 57: Estado De Prueba Global Y Controles

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Estado de prueba global y controles Estado de prueba global y controles Estado de prueba global El área de estado de prueba global muestra la alarma, el veredicto y el temporizador de prueba. Al hacer clic en esta área, se maximiza la vista de este estado.
  • Página 58 Presentación de la interfaz de usuario Smart Estado de prueba global y controles Current status (Estado actual): indica el estado actual de la alarma/del  error de la prueba. Un fondo gris indica que la prueba no se está ejecutando (--), un fondo verde indica que no hay alarma/error [NO ALARM (SIN ALARMA)], mientras que un fondo rojo indica que, como mínimo, se ha producido una condición de alarma/error en el último segundo [ALARM [ALARMA)].

  • Página 59: Controles De Prueba

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Estado de prueba global y controles Controles de prueba Botón Description (Descripción) Start (Iniciar): Inicia la prueba. El botón Start (iniciar) aparece cuando se crea una prueba y no se está ejecutando. (Detener): detiene la prueba. Stop H.
  • Página 60 Consulte el botón Send (Enviar) para la inyección de errores. Este botón sólo está disponible con la prueba BERT en la topología Dual Ports (Puertos duales). Disponible sólo con FTB-8510B. Laser (Láser) desactivado (gris): indica que el control del láser está apagado.

  • Página 61: Remote Status (Estado Remoto)

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Estado de prueba global y controles Remote Status (estado remoto) indica si la función de control remoto está activada/desactivada e indica el número de conexiones establecidas con Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE cuando está activada. indica que la función de control remoto está...

  • Página 62: Favoritos

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Favoritos Favoritos Favorites (Favoritos) da acceso a 10 configuraciones predeterminadas de casos de prueba. Favorites (favoritos) está disponible cuando ninguna prueba está en marcha. Press Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 63: Favorites List (Lista De Favoritos)

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Favoritos Favorites List (lista de favoritos) Permite seleccionar una configuración de caso de prueba. La configuración de caso de prueba seleccionada por defecto es la primera de la lista. Nota: No se crearán casos de prueba que no sean compatibles con el modelo Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE actual ni sus opciones.

  • Página 64: Factory Default (Configuración De Fábrica)

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Favoritos Factory Default (configuración de fábrica) Restablece la lista de favoritos por defecto de fábrica en función del modelo de módulo y las opciones activadas. Nota: Se crea una lista de favoritos por defecto la primera vez que se usa un módulo específico, en función de su tipo de modelo y opciones.

  • Página 65: Generación De Informe De La Prueba

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Generación de informe de la prueba Generación de informe de la prueba Press Report (Informe) en Estado de prueba global y controles para generar un informe de la prueba actual. El informe contiene toda la información acerca de la prueba e incluye la información de la tarea, información del sistema, configuración de la interfaz, resumen de la prueba, configuración de la prueba, resultados, etc.

  • Página 66: Information (Información)

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Generación de informe de la prueba Information (Información) Job Information (información del trabajo): estos parámetros se usan  para identificar la fuente del informe y no son obligatorios. Introduzca la siguiente información de tarea si es necesario: Job ID (ID de trabajo), Contractor (contratista), Customer (cliente), Operator Name (nombre del operador) y Comment (comentario).
  • Página 67 Presentación de la interfaz de usuario Smart Generación de informe de la prueba View Report After Generation (ver informe después de la  generación): permite mostrar el informe una vez generado. Sin embargo, el informe sólo puede mostrarse cuando esté instalada la aplicación de Windows que sea compatible con Report Format (formato de informe).

  • Página 68: Sections (Secciones)

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Generación de informe de la prueba Sections (Secciones) Pre-defined selection (selección predefinida): permite seleccionar el  tipo de informe, y la ventana que hay debajo permite seleccionar lo que formará parte del informe. La configuración por defecto es Summary Report (informe del resumen).

  • Página 69: Elementos Típicos De Ficha

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Elementos típicos de ficha Elementos típicos de ficha Una vez generada la prueba, hay varias fichas disponibles que permiten la configuración y supervisión de la prueba. La siguiente sección describe los elementos habituales que aparecen en estas fichas. LED de estado LED H (historial): indica las alarmas o los errores que ocurrieron en el ...

  • Página 70: Mediciones De Alarma/Error

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Elementos típicos de ficha Mediciones de alarma/error Nota: las alarmas/los errores sólo se supervisan una vez iniciada la prueba. Seconds (segundos): proporciona el número total de segundos en los  que se ha producido uno o más errores/alarmas. Count (recuento): proporciona el número de veces que se ha ...

  • Página 71: Orden De Tabla

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Elementos típicos de ficha Orden de tabla Las tablas ofrecen funciones de ordenación en una o varias columnas. Una flecha junto al nombre de la etiqueta de la columna indica el campo de columna de ordenación y la orden de ordenación. Al Pressing de nuevo en la etiqueta de la columna de ordenación seleccionada, se modificará...

  • Página 72: Botones De Desplazamiento Izquierdo Y Derecho

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Elementos típicos de ficha Botones de desplazamiento izquierdo y derecho Los botones de desplazamiento izquierdo y derecho se usan para desplazarse respectivamente a la izquierda y a la derecha para ver más fichas. Los botones de desplazamiento izquierdo y derecho no siempre aparecen;...

  • Página 73: Configuración De Fichas

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Configuración de fichas Configuración de fichas Una vez que se ha creado la prueba, se activan otras fichas junto a las fichas de Test (prueba), lo que permite la configuración de los parámetros de prueba y la consulta del estado y el resultado de la prueba.
  • Página 74 Presentación de la interfaz de usuario Smart Configuración de fichas Esta ventana de configuración de fichas permite la configuración de todas las fichas de cualquier página excepto de las fichas Test Setup (Configuración de prueba) y Summary (Resumen). La configuración de fichas permite también pasar directamente a la página deseada tras seleccionarla en la lista Defined Tabs (fichas definidas) y, a continuación, pressing en OK (Aceptar).

  • Página 75: Page Selection (Selección De Página)

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Configuración de fichas Defined Tabs (fichas definidas) Permite la selección de una pestaña. Las flechas arriba y abajo se emplean para mover en la dirección respectiva la página seleccionada hacia arriba o hacia abajo en la lista. El botón Insert (insertar) permite añadir una ficha nueva a continuación de la ficha seleccionada (la que está...

  • Página 76: Botón De Ayuda

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Configuración de fichas Botón de ayuda (?) Muestra la información de ayuda relacionada con la configuración de fichas. También es posible navegar por el cuaderno de la información de ayuda. Botón Default (por defecto) Vuelve a la configuración de la página predeterminada.

  • Página 77: Uso Del Teclado

    Presentación de la interfaz de usuario Smart Uso del teclado Uso del teclado La SUI dispone de distintos teclados emergentes para modificar datos. Las teclas convencionales del teclado son las siguientes: Flecha izquierda: mueve el cursor una posición a la izquierda. ...
  • Página 78 Presentación de la interfaz de usuario Smart Uso del teclado Teclados numéricos: permiten la introducción de valores  enteros/decimales. Para valores enteros sin signo o con signo  Para valores fraccionarios: permite introducir los valores  fraccionarios (de 0 a 9 y exponente) Para los valores de dirección IP, máscara de subred y puerta de ...
  • Página 79 Presentación de la interfaz de usuario Smart Uso del teclado Teclado temporal: permite introducir un valor de tiempo.  Teclado de fecha: permite seleccionar una fecha pressing sobre el día  en el calendario. Emplee las flechas derecha e izquierda para pasar de un mes a otro o pulse la zona del mes para seleccionar rápidamente el mes.
  • Página 80 Presentación de la interfaz de usuario Smart Uso del teclado Teclados hexadecimales: permiten introducir valores hexadecimales  (de 0 a 9 y de A a F) Para dirección MAC Para dirección IPv6 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...
  • Página 81 Presentación de la interfaz de usuario Smart Uso del teclado Teclado completo: permite introducir números, letras y otros  caracteres. Las teclas Back (borrar), Del (suprimir), Shift (mayúsculas) y espacio tienen las mismas funciones que en un teclado de ordenador normal. Teclado de mensaje de traza (WAN): permite introducir caracteres ...
  • Página 82 Presentación de la interfaz de usuario Smart Uso del teclado Caracteres UIT T.50 Description Description b7 a b1 Carácter b7 a b1 Carácter (Descripción) (Descripción) 000 0000 NUL Nulo 001 0000 DLE Escape de enlace de datos 000 0001 SOH Inicio de 001 0001 DC1 Control de dispositivo 1...

  • Página 83: Creación E Inicio De Un Caso De Prueba

    Creación e inicio de un caso de prueba Se puede crear un caso de prueba con uno de los métodos siguientes: Test Setup (Configuración de prueba) permite crear el caso de prueba  desplazándose a través de la estructura de la señal. Consulte Presentación de Test Setup (Configuración de prueba) en la página 70.

  • Página 84: Presentación De Test Setup (Configuración De Prueba)

    Creación e inicio de un caso de prueba Presentación de Test Setup (Configuración de prueba) Presentación de Test Setup (Configuración de prueba) La ventana Test Setup (Configuración de prueba) aparece por defecto al iniciar SUI. En el caso de que SUI no esté en la ventana de configuración de prueba, press la ficha el botón (Configuración de prueba) en Ficha TEST (PRUEBA) en la página 37.
  • Página 85 Creación e inicio de un caso de prueba Presentación de Test Setup (Configuración de prueba) La sección de configuración permite la configuración de los  parámetros de cada nodo de la prueba. El cuadro Test Name (nombre de la prueba) indica el nombre que se usa para identificar la prueba.
  • Página 86 La ruta de prueba se crea por medio de la configuración de todas las capas que la señal bajo prueba debe cruzar. La ruta de prueba puede contener los siguientes pasos dependiendo del tipo de aplicación de la prueba: Para FTB-8510B: Para FTB-8510G: Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535:...
  • Página 87 El paso Remote Module (Módulo remoto) permite Sólo pruebas EtherSAM y RFC seleccionar un módulo remoto compatible 2544 Dual Test Sets (FTB-8510B, FTB-8510G, FTB-8525/FTB-8535, (Conjuntos de pruebas duales) FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y RTU-310/RTU-310G). El nodopaso (Patrón) permite seleccionar el patrón. Sólo prueba BERT...

  • Página 88: Disponibilidad Del Caso De Prueba

    MPLS y PBB-TE. Caso de prueba de bucle invertido Smart Ethernet Caso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet Caso de prueba BERT de canal de fibra Through Mode (Modo directo) sólo disponible en el FTB-8510B. Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 89: Prueba Ethersam (Y.1564)

    Creación e inicio de un caso de prueba Prueba EtherSAM (Y.1564) Prueba EtherSAM (Y.1564) ITU-T Y.1564 es la norma que se ha presentado más recientemente para solucionar y acabar con los problemas de los servicios de transporte de Ethernet. Esta nueva metodología está completamente adaptada a los servicios actuales de Ethernet, especialmente las redes móviles de retorno y servicios comerciales.
  • Página 90 1b. Seleccione Single Port (Puerto único) como Topology (Topología). Topology (Topología) sólo está disponible con FTB-8510B. 1c. Seleccione Clock Mode (Modo de reloj) de origen. Disponible sólo con FTB-8510G. Consulte Sincronización del reloj en la página 448 para obtener más información.
  • Página 91 Type (Tipo de conector) (Optical or Electrical RJ-45) (Óptico o Eléctrico RJ-45) del puerto. Optical (Óptico) está seleccionado automáticamente para la interfaz Ethernet 10G. 2b. Para FTB-8510B, seleccione el número del puerto pressing Port 1 (Puerto 1) o Port 2 (Puerto 2).
  • Página 92 Creación e inicio de un caso de prueba Prueba EtherSAM (Y.1564) 2c. Para RJ-45 eléctrico, si es necesario, seleccione la casilla de verificación Ethernet port crossover (Puerto Ethernet cruzado) para invertir la asignación pin/par del cable UTP utilizado. Nota: En este punto debería disponer de un enlace activo indicado en la ficha de visualización Tree (Árbol).
  • Página 93 Creación e inicio de un caso de prueba Prueba EtherSAM (Y.1564) 3. Configuración óptica sólo para la interfaz Ethernet 10G: 3a. Seleccione Transceiver Mode (Modo de transceptor) Las opciones son de red de área local (LAN) para la interfaz regular de Ethernet (10,31250 Gbps) y de red de área extensa (WAN) para un flujo de Ethernet encapsulado dentro de una estructura de trama SONET/SDH (9,95328 Gbps).
  • Página 94 Creación e inicio de un caso de prueba Prueba EtherSAM (Y.1564) 4. Configuración del puerto y el entramado: 4a. Establezca los parámetros Auto-Negotiation (Negociación automática), Speed (Velocidad), Duplex (Dúplex) y Flow Control (Control de flujo). No disponible con Ethernet 10G. Consulte Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) en la página 258 para obtener más información.
  • Página 95 Creación e inicio de un caso de prueba Prueba EtherSAM (Y.1564) Seleccione la casilla de verificación MPLS para activar la función de generación y análisis de flujos de hasta dos capas de etiquetas MPLS y para filtrar el tráfico recibido por la etiqueta MPLS o COS. MPLS es una opción de software y tiene que activarse para permitir el acceso a la función de la prueba MPLS (consulte Opciones de software en la página 442).
  • Página 96 Creación e inicio de un caso de prueba Prueba EtherSAM (Y.1564) 5. Configuración del servicio 5a. Para IPv4, seleccione la casilla de verificación Automatic IP Address (Dirección IP automática) para obtener de forma dinámica una dirección IP de un servidor DHCP (protocolo de configuración dinámica de host) o establezca las direcciones de origen y de destino, Subnet Mask (Máscara de...
  • Página 97 Creación e inicio de un caso de prueba Prueba EtherSAM (Y.1564) 5e. Configure los parámetros de VLAN si es necesario. Consulte VLAN Configuration (Configuración VLAN) en la página 566 para obtener más información. 5f. Press Finish (Terminar) para finalizar la configuración de prueba. 6.

  • Página 98: Casos De Prueba Del Conjunto De Pruebas

    Los módulos compatibles son FTB-8510B, FTB-8510G, FTB-8525/FTB-8535, FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y RTU-310/RTU-310G. Un caso de prueba de conjunto de pruebas duales se debe crear primero en un módulo remoto y, a continuación, en un módulo local según se describe en el siguiente...
  • Página 99 (FTB-8510B, FTB-8510G, FTB-8525/FTB-8535, FTB-8120NGE/FTB-8130NGE o RTU-310/RTU-310G). Para FTB-8510B, Dual Test Set (Conjunto de pruebas duales) sólo está disponible en Topology (Topología), en Single Port (Puerto único). Esta configuración no está seleccionada por defecto.
  • Página 100 RFC-2544 o Latency Measurement (Medición de latencia) en la página 383 para EtherSAM. 1h. Press Next (Siguiente). 2. Configuración del puerto: Port 1 (Puerto 1)(sólo para FTB-8510B) se selecciona automáticamente. 2a. Seleccione el Connector Type (Tipo de conector) (Optical or Electrical RJ-45) (Óptico o Eléctrico RJ-45) del puerto.
  • Página 101 Creación e inicio de un caso de prueba Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 3. Configuración óptica sólo para la interfaz Ethernet 10G: 3a. Seleccione Transceiver Mode (Modo de transceptor) Las opciones son de red de área local (LAN) para la interfaz regular de Ethernet (10,31250 Gbps) y de red de área extensa (WAN) para un...
  • Página 102 Creación e inicio de un caso de prueba Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 4. Configuración del entramado. 4a. Establezca los parámetros Auto-Negotiation (Negociación automática), Speed (Velocidad), Duplex (Dúplex) y Flow Control (Control de flujo).
  • Página 103 La ficha Global de RFC 2544 aparece automáticamente. Al crear la prueba como remota en una unidad o en una unidad compatible (FTB-8510B, FTB-8510G, FTB-8525/FTB-8535, FTB-8120NGE/FTB-8130NGE o RTU-310/RTU-310G), SUI se limita a lo siguiente: fichas Test Setup (Configuración de prueba), Tools (Herramientas), System (Sistema) y About (Acerca de);...
  • Página 104 Creación e inicio de un caso de prueba Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 Cree la prueba en el módulo local de la siguiente manera: 1. En el módulo local, realice la creación de la prueba tal y como se describe anteriormente (empezando con el paso 1 de la página 85) a excepción de los siguientes parámetros: 1a.
  • Página 105 Creación e inicio de un caso de prueba Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 Para EtherSAM (Y.1564): Service Configuration Test (Prueba de configuración de servicio) consiste en comprobar cada servicio de forma secuencial.
  • Página 106 Status (Estado) se muestran si se detecta el módulo. Salte al siguiente paso 1g. 1e. Press Scan Subnet (Explorar subred) para explorar la subred y buscar módulos remotos compatibles (FTB-8510B, FTB-8510G, FTB-8525/FTB-8535, FTB-8120NGE/FTB-8130NGE, Serie AXS-850 (sólo RFC 2544), Serie FTB-860, Serie FTB-810/880 o RTU-310/RTU-310G).
  • Página 107 Creación e inicio de un caso de prueba Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 El módulo remoto compatible que se ha detectado aparece en una lista con su información relativa a IP Address (Dirección IP), Remote ID (ID remota) y Status (Estado).
  • Página 108 Creación e inicio de un caso de prueba Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 2. Para ver parámetros de configuración adicionales, consulte Fichas de EtherSAM en la página 379 o Fichas de RFC 2544 en la página 347. 3.

  • Página 109: Caso De Prueba De Ethernet Rfc 2544

    Casos de prueba del conjunto de pruebas duales de Ethernet EtherSAM (Y.1564) y RFC 2544 en la página 84. Aplicación típica de RFC 2544 en Single Port (Puerto único): Aplicación típica de RFC 2544 en Dual Ports (Puertos duales) (FTB-8510B únicamente): Aplicación Ethernet y canal de fibra...
  • Página 110 Ethernet 10G como el Interface Type (Tipo de interfaz). Interface Type (Tipo de interfaz) no está disponible con FTB-8510G. 1b. Para FTB-8510B: seleccione el tipo de Topology (Topología) de prueba: Single Port (Puerto único) o Dual Ports (Puertos duales). 1c. Seleccione RFC 2544 como Application Type (Tipo de aplicación).
  • Página 111 Type (Tipo de conector) (Optical or Electrical RJ-45) (Óptico o Eléctrico RJ-45) del puerto. Optical (Óptico) está seleccionado automáticamente para la interfaz Ethernet 10G. 2b. Para FTB-8510B, seleccione el número del puerto pressing Port 1 (Puerto 1) o Port 2 (Puerto 2).
  • Página 112 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet RFC 2544 2c. Para RJ-45 eléctrico, si es necesario, seleccione la casilla de verificación Ethernet port crossover (Puerto Ethernet cruzado) para invertir la asignación pin/par del cable UTP utilizado.
  • Página 113 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet RFC 2544 3. Configuración óptica sólo para la interfaz Ethernet 10G: 3a. Seleccione Transceiver Mode (Modo de transceptor) Las opciones son de red de área local (LAN) para la interfaz regular de Ethernet (10,31250 Gbps) y de red de área extensa (WAN) para un flujo de Ethernet encapsulado dentro de una estructura de trama...
  • Página 114 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet RFC 2544 4. Configuración del entramado: 4a. Establezca los parámetros Auto-Negotiation (Negociación automática), Speed (Velocidad), Duplex (Dúplex) y Flow Control (Control de flujo). No disponible con Ethernet 10G. Consulte Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) en la página 258 para obtener más información.
  • Página 115 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet RFC 2544 5. Configuración del flujo de tráfico 5a. Para IPv4, seleccione la casilla de verificación Automatic IP Address (Dirección IP automática) para obtener de forma dinámica una dirección IP de un servidor DHCP (protocolo de configuración dinámica de host) o establezca las direcciones de origen y...
  • Página 116 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet RFC 2544 5e. Configure los parámetros de VLAN si es necesario. Consulte MAC en la página 221 para obtener más información. 5f. Press Finish (Terminar) para finalizar la configuración de prueba. La ficha Global de RFC 2544 aparece automáticamente.

  • Página 117: Caso De Prueba De Ethernet Bert

    4, con un patrón específico de prueba para el análisis de la tasa de errores de bit. Aplicaciones típicas de BERT en Single Port (Puerto único): Aplicación típica de BERT en Dual Ports (Puertos duales) (FTB-8510B únicamente): Aplicación Ethernet y canal de fibra...
  • Página 118 (Tipo de interfaz). Interface Type (Tipo de interfaz) no está disponible con FTB-8510G. 1b. Para FTB-8510B: seleccione el tipo de Topology (Topología) de prueba: Single Port (Puerto único) o Dual Ports (Puertos duales). 1c. Seleccione BERT como Application Type (Tipo de aplicación).
  • Página 119 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet BERT Para FTB-8510B en Dual Ports (Puertos duales), seleccione el primer puerto y complete el resto de la configuración para el primer puerto. Sin embargo, antes de pressing Finish (Finalizar), press Back (Atrás) varias veces para volver a la ventana de...
  • Página 120 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet BERT 3. Configuración óptica sólo para la interfaz Ethernet 10G: 3a. Seleccione Transceiver Mode (Modo de transceptor) Las opciones son de red de área local (LAN) para la interfaz regular de Ethernet (10,31250 Gbps) y de red de área extensa (WAN) para un flujo de Ethernet encapsulado dentro de una estructura de trama...
  • Página 121 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet BERT 4. Configuración del entramado: 4a. Seleccione el modo entramado de la prueba: Ethernet Unframed (Ethernet no entramado): consiste en enviar una trama sin EOF (fin de trama). Ethernet Unframed (Ethernet no entramado) sólo está...
  • Página 122 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet BERT Ethernet Framed Layer 2 (Capa de trama 1 de Ethernet): consiste en enviar una trama de x bytes especificados en el campo de tamaño de trama; consulte el tamaño de la trama enSize (Tamaño) en la página 205 para obtener más información.
  • Página 123 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet BERT 4b. Para Ethernet Unframed (Ethernet no entramado), seleccione la casilla de verificación Enable Sync (Permitir sincronización) para permitir que cualquier receptor sincronice bits cada segundo al insertar un IFG de 12 bytes con SOF.
  • Página 124 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet BERT 5. Configuración del flujo de tráfico: Sólo Frame Size (Tamaño de trama) y Maximum Rate (Velocidad máxima) se pueden configurar con Framed Layer 1 (Capa de trama 1). 5a.
  • Página 125 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet BERT 5e. Seleccione la casilla de verificación Enable VLAN (Permitir VLAN) si es necesario y ajuste el número de VLAN apiladas y sus parámetros [botón (VLAN Config (Configurar VLAN)]. Para obtener más información sobre VLAN, consulte MAC en la página 221.
  • Página 126 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de Ethernet BERT 6. Configuración del patrón: 6a. Establezca los parámetros del patrón. Consulte Pattern TX (TX de patrón) en la página 292 para obtener más información. 6b. Press Finish (Terminar) para finalizar la configuración de prueba.

  • Página 127: Caso De Prueba Del Analizador De Tramas Ethernet

    Frame Analyzer (Analizador de tramas) permite también realizar pruebas IPTV, Through Mode (Modo directo), MPLS y PBB-TE. IPTV y Through Mode (Modo directo) sólo disponibles con el FTB-8510B. Aplicación típica de Frame Analyzer (Analizador de tramas) en Single Port (Puerto único): Aplicación típica de Frame Analyzer (Analizador de tramas) en Dual Ports...
  • Página 128 1d. Seleccione la casilla de verificación IPTV (Televisión sobre protocolo IP) para proporcionar acceso a la función de prueba de IPTV. IPTV es una opción del software disponible en el FTB-8510B únicamente y necesita activarse para estar disponible (consulte Opciones de software en la página 442). La prueba de IPTV siempre se realiza en el Port 1 (Puerto 1).
  • Página 129 Ethernet entre los dos puntos finales de una forma no intrusiva usando los dos puertos de prueba del FTB-8510B. No se admiten las funciones de generación de flujo, alarmas ni errores, así como tampoco de la ruta de traza ni el ping.
  • Página 130 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba del analizador de tramas Ethernet Para FTB-8510B en Dual Ports (Puertos duales), seleccione el primer puerto y complete el resto de la configuración para el primer puerto. Sin embargo, antes de pressing Finish (Finalizar), press Back (Atrás) varias veces para volver a la ventana de...
  • Página 131 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba del analizador de tramas Ethernet 3. Configuración óptica sólo para la interfaz Ethernet 10G: 3a. Seleccione Transceiver Mode (Modo de transceptor) Las opciones son de red de área local (LAN) para la interfaz regular de Ethernet (10,31250 Gbps) y de red de área extensa (WAN) para un flujo de Ethernet encapsulado dentro de una estructura de trama...
  • Página 132 MPLS (consulte Opciones de software en la página 442). MPLS no está disponible cuando la casilla de verificación PBB-TE o IPTV (FTB-8510B) está seleccionada. Consulte MPLS en la página 224 para obtener más información.
  • Página 133 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba del analizador de tramas Ethernet 5. Configuración del flujo de tráfico: 5a. Seleccione el flujo de tráfico que desea configurar y, a continuación, establezca sus parámetros. Se pueden configurar hasta 10 flujos con la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas).
  • Página 134 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba del analizador de tramas Ethernet 5d. Si es necesario, configure la dirección MAC de origen de la red. Seleccione la casilla de verificación Resolve MAC Address (Resolver dirección MAC) o configure la dirección MAC de destino.

  • Página 135: Caso De Prueba De Bucle Invertido Smart Ethernet

    FTB-8510G. 1b. Seleccione Single Port (Puerto único) como Topology (Topología). Topology (Topología) sólo está disponible con FTB-8510B. 1c. Seleccione Smart Loopback (Bucle invertido Smart) como el Application Type (Tipo de aplicación). 1d. Press Next (Siguiente).
  • Página 136 1f. Para FTB-8510B, seleccione el número del puerto pressing Port 1 (Puerto 1) o Port 2 (Puerto 2). Para FTB-8510B en Dual Ports (Puertos duales), seleccione el primer puerto y complete el resto de la configuración para el primer puerto. Sin...
  • Página 137 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de bucle invertido Smart Ethernet 2. Configuración óptica sólo para la interfaz Ethernet 10G: 2a. Seleccione Transceiver Mode (Modo de transceptor) Las opciones son de red de área local (LAN) para la interfaz regular de Ethernet (10,31250 Gbps) y de red de área extensa (WAN) para un flujo de Ethernet encapsulado dentro de una estructura de trama...
  • Página 138 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de bucle invertido Smart Ethernet 3. Configuración del entramado: 3a. Establezca los parámetros Auto-Negotiation (Negociación automática), Speed (Velocidad), Duplex (Dúplex) y Flow Control (Control de flujo). Consulte Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) en la página 258 para obtener...

  • Página 139: Caso De Prueba De Caudal De Tráfico Tcp Ethernet

    Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet Caso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet TCP Throughput (Caudal de tráfico TCP) (no está disponible con la interfaz de Ethernet 10 G): permite enviar el tráfico TCP/IP a la red y proporcionar una media del caudal de tráfico TCP basada en los bytes transportados correctamente durante el tiempo de prueba.
  • Página 140 1c. Seleccione TCP Throughput (Caudal de tráfico TCP) como Application Type (Tipo de aplicación). 1d. Press Next (Siguiente). 2. Configuración del puerto: Port 1 (Puerto 1)(sólo para FTB-8510B) se selecciona automáticamente. 2a. Seleccione el Connector Type (Tipo de conector) (Optical or Electrical RJ-45) (Óptico o Eléctrico RJ-45) del puerto.
  • Página 141 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet 3. Configuración del entramado: 3a. Establezca los parámetros Auto-Negotiation (Negociación automática), Speed (Velocidad), Duplex (Dúplex) y Flow Control (Control de flujo). Consulte Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) en la página 258 para obtener más información.
  • Página 142 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba de caudal de tráfico TCP Ethernet 4. Press (Configuración) las fichas TCP Throughput (Caudal de tráfico TCP) y TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP). 4a. Seleccione Remote (Remoto) como TCP Mode (Modo TCP). 4b.

  • Página 143: Caso De Prueba Bert De Canal De Fibra

    Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba BERT de canal de fibra Caso de prueba BERT de canal de fibra Aplicación típica de BERT de canal de fibra en Single Port (Puerto único): Aplicación típica de BERT en Dual Ports (Puertos duales): Aplicación Ethernet y canal de fibra...
  • Página 144 Fibre Channel (Canal de fibra) sólo está disponible con la prueba BERT. 1b. Para FTB-8510B: seleccione el tipo de Topology (Topología) de prueba: Single Port (Puerto único) o Dual Ports (Puertos duales). 1c. Seleccione BERT como Application Type (Tipo de aplicación).
  • Página 145 Caso de prueba BERT de canal de fibra Seleccione la velocidad del canal de fibra. Las opciones son 1X, 2X para FTB-8510B/FTB-8525/FTB-8120NGE y 1X, 2X, 4X y 10X para FTB-8535/FTB-8130NGE. 2b. Seleccione la casilla de verificación PSP si es necesario establecer una serie de enlaces (máquina de estado) para...
  • Página 146 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba BERT de canal de fibra 3. Selección del entramado: 3a. Seleccione el modo entramado de la prueba. FC Unframed (FC no entramado) consiste en enviar una trama sin EOF (fin de trama). FC Unframed (FC no entramado) con la casilla de verificación Enable Sync (Permitir sincronización) seleccionada consiste en enviar de forma continua tramas de aproximadamente 1...
  • Página 147 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba BERT de canal de fibra 4. Configuración del entramado [disponible únicamente con FC Framed Layer 2 (Capa de trama 2 de FC)]: 4a. Configure los parámetros de red. Consulte Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) en la página 263 para obtener más información.
  • Página 148 Creación e inicio de un caso de prueba Caso de prueba BERT de canal de fibra 5. Configuración del patrón: 5a. Establezca los parámetros del patrón. Consulte Pattern TX (TX de patrón) en la página 292 para obtener más información. 5b.

  • Página 149: Fichas De Resumen

    Fichas de resumen Las fichas de resumen permiten configurar los parámetros de la prueba y ver el estado y resultados de la misma. Disponible con Ficha Página Canal de Ethernet fibra Test Summary (Resumen de la prueba) Alarm Summary (Resumen de la alarma) No es compatible con FTB-8510G.

  • Página 150: Test Summary (Resumen De La Prueba)

    Fichas de resumen Test Summary (Resumen de la prueba) Test Summary (Resumen de la prueba) Indica la configuración de la prueba, estado y configuración del temporizador. Press (Resumen de la prueba)TEST (PRUEBA), Summary (Resumen) y Test (Prueba). Test Status (estado de la prueba) Start Time (hora de inicio): indica la fecha y la hora de inicio de la ...
  • Página 151 Fichas de resumen Test Summary (Resumen de la prueba) Expert Mode Verdict (Veredicto de modo experto): indica el estado  del modo experto. Esta información sólo está disponible con las pruebas RFC 2544 y BERT Ethernet. Se declara Pass (Éxito) si todos los valores de los resultados cumplen los criterios configurados.
  • Página 152 Fichas de resumen Test Summary (Resumen de la prueba) SAM Test Status (Estado de la prueba SAM): indica el mensaje de  estado de la prueba EtherSAM. Estado de la prueba Descripción Pendiente (--) No se ha comenzado ninguna prueba secundaria.

  • Página 153: Configuración De Prueba

    Fichas de resumen Test Summary (Resumen de la prueba) RFC 2544: indica el estado de ejecución de la prueba RFC 2544. Esta  configuración sólo está disponible con la prueba RFC 2544. Los estados posibles son: --: indica que aún no se ha ejecutado la prueba. Throughput/Back-to-Back/Frame Loss/Latency - In Progress (Caudal de tráfico/Transmisión recíproca/Pérdida de tramas/Latencia - En curso): indica que las pruebas Throughput (Caudal de tráfico),...

  • Página 154: Configuración Del Reloj

    Fichas de resumen Test Summary (Resumen de la prueba) Configuración del reloj Clock Mode (Modo de reloj) indica el modo del reloj seleccionado  durante la configuración de la prueba. Disponible sólo con la interfaz 10Gig-E WAN. Las opciones posibles son: Modo de reloj LAN WAN Internal (interno): reloj interno de la unidad (STRATUM 3).

  • Página 155: Timer Configuration (Configuración Del Temporizador)

    Fichas de resumen Test Summary (Resumen de la prueba) Timer Configuration (configuración del temporizador) Permite iniciar o detener automáticamente un caso de prueba en un momento dado o por una duración determinada. Nota: para la prueba EtherSAM, sólo se puede configurar el valor Start Time (Hora de inicio).
  • Página 156 Fichas de resumen Test Summary (Resumen de la prueba) Duration (duración): permite seleccionar la duración de la prueba  según la hora de inicio del caso de prueba. La hora de inicio del caso de prueba puede ser la hora en que pressing el botón de inicio o la hora a la que la prueba se inicia automáticamente, si se ha activado Start Time (Hora de inicio).
  • Página 157 Fichas de resumen Test Summary (Resumen de la prueba) El botón On/Off permite activar el temporizador de la prueba. Se  muestra un mensaje de error y el temporizador de la prueba no se activa cuando la hora de inicio proporcionada o la hora de detención no son válidas.

  • Página 158: Alarm Analysis (Análisis De Alarma)

    Fichas de resumen Test Summary (Resumen de la prueba) Alarm Analysis (análisis de alarma) LOC indica que FTB-8510G no es capaz de sincronizarse con el reloj de prueba seleccionado. Disponible sólo con la interfaz 10Gig-E. Test Preferences (Preferencias de prueba) Nota: No disponible con FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535.

  • Página 159: Alarm Summary (Resumen De La Alarma)

    Prueba de puertos duales (FTB-8510B) Nota: La lista de alarmas y errores disponibles depende del caso de la prueba. Con la prueba Dual Ports (Puertos duales), disponible con FTB-8510B, las alarmas y los errores se muestran independientemente para Port 1 (Puerto 1) y Port 2 (Puerto 2) cuando proceda.
  • Página 160 RDI-L), High Order Path (Ruta de clase alta) (B3, REI-P, AIS-P, RDI-P, LCD-P, LOP-P, PLM-P, UNEQ-P, ERDI-PSD, ERDI-PCD o ERDI-PPD) y WIS Link Down (Enlace roto WIS). WIS no está disponible con FTB-8510B. Ethernet: indica la presencia de alguna alarma o error relacionados ...
  • Página 161 HLP a través de Ethernet (IP header checksum (Comprobación de encabezado IP), UDP checksum (Comprobación de UPD) TCP Checksum (Comprobación de TCP) (FTB-8510B) y IPTV (FTB-8510B)). Pattern (Patrón) (BERT): indica la presencia de cualquier alarma o ...

  • Página 162: Test Logger (Diario De La Prueba)

    Fichas de resumen Test Logger (Diario de la prueba) Test Logger (Diario de la prueba) Press (Diario de pruebas)TEST (PRUEBA), Summary (Resumen) y Alarm (Alarma). La ficha Test Logger (Diario de pruebas) muestra el estado y los eventos de la prueba. Total Events (Total de eventos) Indica la cantidad total de eventos registrados.
  • Página 163 Data Path (ruta de datos): indica el origen de la alarma/el error. [P1] y  [P2] en la ruta de datos representan respectivamente el puerto 1 y el puerto 2. El puerto 2 sólo está disponible con FTB-8510B. Event (evento): indica el tipo de alarma/error. ...

  • Página 165: Fichas De Analizador De Tráfico

    Fichas de analizador de tráfico Nota: las fichas de Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) disponibles dependen de la ruta de prueba que esté activada. Disponible con Caudal Bucle Prueba Ficha Página Analizador BERT invertido de tramas 2544 tráfico Smart Ethernet Ethernet TX (TX de Ethernet) Ethernet RX (RX de...
  • Página 166 (PM) Sólo está disponible con FTB-8510B. Para FTB-8510B, FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535: disponible con Framed Layer 2 (Capa de trama 2) y Frame Layer 1 (Capa de trama 1) con el patrón xPAT (sólo interfaz Ethernet de 1000 Mbps y canal de fibra).

  • Página 167: Ethernet Tx (Tx De Ethernet)

    Fichas de analizador de tráfico Ethernet TX (TX de Ethernet) Ethernet TX (TX de Ethernet) Nota: Disponible sólo con la prueba BERT con Framed Layer 1 (capa de trama 1) y Framed Layer 2 (capa de trama 2). Press (TX de Ethernet)TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y Eth.
  • Página 168 Fichas de analizador de tráfico Ethernet TX (TX de Ethernet) inyección de errores PHY Type (tipo): El siguiente error está disponible en modos de inyección  manual y automática: Symbol (Símbolo) (100/1000 Mbps) o Block (Bloque) (10 Gbps). Amount (cantidad): permite seleccionar la cantidad de error manual ...

  • Página 169: Mac Error Injection (Inyección De Errores Mac)

    Fichas de analizador de tráfico Ethernet TX (TX de Ethernet) MAC Error Injection (inyección de errores MAC) Nota: la inyección de errores MAC sólo está disponible con Framed Layer 2 (Capa de trama 2). Type (tipo): El siguiente error está disponible en modos de inyección ...

  • Página 170: Ethernet Rx (Rx De Ethernet)

    Fichas de analizador de tráfico Ethernet RX (RX de Ethernet) Ethernet RX (RX de Ethernet) Pulse (RX de Ethernet)TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y Eth. RX (RX de Ethernet). Configuration (configuración) Oversize Monitoring (Control de tamaño grande) activa la supervisión del error Oversize (tamaño grande). Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 171: Análisis De Alarmas

    Fichas de analizador de tráfico Ethernet RX (RX de Ethernet) Análisis de alarmas Link Down (enlace roto): indica que la conexión Ethernet se ha  interrumpido. La conexión Ethernet se interrumpe cuando hay un estado de fallo local o remoto. Local Fault (Fallo local) (10Gig-E): indica que se ha detectado al ...

  • Página 172: Análisis De Errores

    Fichas de analizador de tráfico Ethernet RX (RX de Ethernet) Análisis de errores Block (Bloque) (10Gig-E): número de tramas recibido con un  estado de bloque con errores. Symbol (Símbolo) (100/1000 Mbps): un error de Symbol (Símbolo)  se declara cuando se detecta un grupo de código no válido en el código de transmisión.
  • Página 173 64 bytes con una FCS válida. Los siguientes errores sólo están disponibles con el modo Half Duplex (Medio dúplex). No disponible cuando Through Mode (Modo directo) (FTB-8510B) está seleccionado. No disponible con FTB-8510G. Collision (Colisión) (10/100/1000 Mbps): indica el número de ...

  • Página 174: Ethernet Statistics (Estadísticas De Ethernet)

    Fichas de analizador de tráfico Ethernet Statistics (Estadísticas de Ethernet) Ethernet Statistics (Estadísticas de Ethernet) Pulse (Estadísticas de Ethernet)TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y Eth. Stats (Estadísticas de Ethernet). Valid Frame Counts (recuentos de tramas válidas) Nota: Valid Frame Counts (Recuento de tramas válidas) sólo está disponible con Framed Layer 2 (Capa de trama 2).

  • Página 175: Frame Size (Tamaño De Trama)

    Fichas de analizador de tráfico Ethernet Statistics (Estadísticas de Ethernet) Frame Size (tamaño de trama) Count (recuento): proporciona el recuento de cada tamaño de trama  recibido (válido y no válido). Total: ofrece la proporción en porcentaje de cada tamaño de trama ...

  • Página 176: Throughput (Caudal De Tráfico)

    Fichas de analizador de tráfico Ethernet Statistics (Estadísticas de Ethernet) Throughput (caudal de tráfico) Bandwidth (ancho de banda): proporciona la velocidad de datos  recibidos expresada en Mbps. Utilization (utilización): indica el porcentaje de utilización de la  velocidad de línea. Frame Rate (velocidad de tramas): indica el número de tramas ...

  • Página 177: Pbb-Te

    Fichas de analizador de tráfico PBB-TE PBB-TE Permite analizar los flujos con tráfico de datos PBB-TE. Nota: la casilla de verificación PBB-TE se ha activado durante la configuración de la prueba para proporcionar acceso al análisis PBB-TE. Consulte PBB-TE en la página 118 para obtener más información. Pulse TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y PBB-TE.

  • Página 178: Pbb-Te Frame Size (Tamaño De Trama Pbb-Te)

    Fichas de analizador de tráfico PBB-TE PBB-TE Frame Size (Tamaño de trama PBB-TE) Count (recuento): proporciona el recuento de cada tamaño de trama  PBB-TE recibido (válido y no válido). Total: ofrece la proporción en porcentaje de cada tamaño de trama ...

  • Página 179: Capas Superiores

    (Comprobación de UDP) no está disponible con la prueba TCP Throughput (Caudal de tráfico TCP) (FTB-8510B). TCP Checksum (Comprobación de TCP) (FTB-8510B): indica que los segmentos TCP recibidos tienen una comprobación de TCP no válida. TCP Checksum (Comprobación de TCP) sólo está disponible con la prueba TCP Throughput (Caudal de tráfico TCP).
  • Página 180 Fichas de analizador de tráfico Capas superiores MPLS Nota: MPLS sólo está disponible cuando se activa en la configuración de la prueba. Frame Count (Recuento de tramas): indica respectivamente el recuento de tramas EtherType de MPLS transmitidas (TX) y recibidas (RX) (0x8847 o 0x8848) independientemente de si FCS es válida o no.

  • Página 181: Flow Control (Control De Flujo)

    Fichas de analizador de tráfico Flow Control (Control de flujo) Flow Control (Control de flujo) Press (Control de lujo)TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y Flow Control (Control de flujo). Nota: una cuanta equivale a 512 bits por periodo. En una interfaz 1 Gbps, un Quanta equivale a 0,512 μs;...

  • Página 182: Injection (Inyección) (Inyectar Pausa)

    Injection (Inyección) (Inyectar pausa) Nota: La inyección de control de flujo está disponible sólo con la prueba Frame Analyzer (analizador de tramas). No está disponible cuando Through Mode (Modo directo)(FTB-8510B) está seleccionado. Packet Pause Time (Tiempo de pausa del paquete): introduzca el ...

  • Página 183: Estadísticas

    Fichas de analizador de tráfico Flow Control (Control de flujo) Dirección MAC de destino  Enable (permitir): permite activar la dirección MAC de destino. Esta configuración está desactivada por defecto. Destination MAC Address (dirección MAC de destino): permite introducir la dirección MAC de destino una vez activada. La configuración por defecto es la dirección multidifusión del protocolo de control: 01:80:C2:00:00:01.

  • Página 184: Traffic Filters (Filtros De Tráfico)

    Fichas de analizador de tráfico Traffic Filters (Filtros de tráfico) Traffic Filters (Filtros de tráfico) Permite recopilar estadísticas de acuerdo con los filtros programados. Se pueden activar y definir hasta 10 filtros. Nota: La ficha Filters (Filtros) sólo está disponible cuando la opción de software Advanced Traffic Filtering (Filtro de tráfico avanzado) (SK-ADV-FILTERS) no está...

  • Página 185: Filter Configuration (Configuración De Filtro)

    Fichas de analizador de tráfico Traffic Filters (Filtros de tráfico) Filter Configuration (Configuración de filtro) Permite configurar los criterios para el filtro seleccionado. Sólo es posible realizar la configuración cuando la casilla de verificación Enable (Permitir) no está activada. Filtro ...
  • Página 186 Fichas de analizador de tráfico Traffic Filters (Filtros de tráfico) Categoría Filtro Comentario IPv4 IPv4 Destination Address (Dirección IPv4 de destino) IPv4 Source Address (Dirección IPv4 de origen) IPv4 TOS IPv4 Precedence (Precedencia de IPv4) IPv4 Protocol (Protocolo de IPv4) IPv4 DiffServ (DiffServ de IPv4) IPv6...
  • Página 187 Fichas de analizador de tráfico Traffic Filters (Filtros de tráfico) Categoría Filtro Comentario Higher Layer TCP Destination Port (Puerto Se aplica a IPv4 e IPv6. (Capa de destino de TCP) superior) TCP Source Port (Puerto de origen de TCP) UDP Destination Port (Puerto de destino de UDP) UDP Source Port (Puerto de origen de UDP)
  • Página 188 Fichas de analizador de tráfico Traffic Filters (Filtros de tráfico) Valor  permite introducir el valor asociado al filtro seleccionado. Consulte Overview (Resumen) en la página 198 para obtener más información sobre posibles valores. Máscara  permite aplicar una máscara al valor del filtro definido. Una máscara de bit de 1 indica que se compara el bit que corresponde al valor para la coincidencia.

  • Página 189: Enabled Time (Tiempo Permitido)

    Fichas de analizador de tráfico Traffic Filters (Filtros de tráfico) Enabled Time (Tiempo permitido) Indica el tiempo durante el que está activo el filtro (consulte Enable (Permitir) en la página 174). Filter in use for data capture (Filtro en uso para captura de datos) El mensaje Filter in use for data capture (Filtro en uso para captura de datos) se muestra para indicar que la herramienta de captura está...

  • Página 190: Traffic Filter Configuration (Configuración De Filtros De Tráfico)

    Fichas de analizador de tráfico Traffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico) Traffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico) Permite recopilar estadísticas de acuerdo con los filtros programados. Se pueden definir y activar un máximo de 10 filtros con hasta cuatro operandos cada uno.
  • Página 191 Fichas de analizador de tráfico Traffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico) Filter Configuration (Configuración de filtro) La sección de configuración de filtro permite configurar los criterios de filtro para el filtro seleccionado. Sólo es posible realizar la configuración cuando la casilla de verificación Enable (Permitir) no está...
  • Página 192 Fichas de analizador de tráfico Traffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico) Enable (Permitir) Una vez configurado el filtro, active la casilla de verificación Enable (Permitir) para activarlo. No obstante, si la configuración de filtro contiene errores, no será posible activarlo Un filtro se puede activar o desactivar incluso cuando la prueba esté...

  • Página 193: Traffic Filter Stats (Estadísticas De Filtros De Tráfico)

    Fichas de analizador de tráfico Traffic Filter Stats (Estadísticas de filtros de tráfico) Traffic Filter Stats (Estadísticas de filtros de tráfico) Permite recopilar estadísticas de acuerdo con los filtros programados (consulte Traffic Filters (Filtros de tráfico) en la página 170). Nota: La ficha Filter Stats (Estadísticas de filtros) sólo está...
  • Página 194 Fichas de analizador de tráfico Traffic Filter Stats (Estadísticas de filtros de tráfico) Throughput (caudal de tráfico) Indica las estadísticas de caudal de tráfico de la trama que coincide con los criterios del filtro configurado. Bandwidth (ancho de banda): proporciona la velocidad de datos ...

  • Página 195: Capture (Capturar)

    Fichas de analizador de tráfico Capture (Capturar) Capture (Capturar) Capturar es una herramienta de solución de problemas que se utiliza para capturar el tráfico de datos recibidos y guardar tramas completas o truncadas en un archivo. Permite observar con exactitud los datos de red para entender errores y comportamientos no deseados.
  • Página 196 Fichas de analizador de tráfico Capture (Capturar) Filter (Filtro) Permite seleccionar los criterios de las tramas que se desean capturar. Filter Selection (Selección de filtro) permite la selección del número  de filtro que se usará como criterio para la captura de tramas. Consulte Filter Selection (Selección de filtro) en la página 595 para obtener más información.

  • Página 197: Disparador

    Fichas de analizador de tráfico Capture (Capturar) Disparador Trigger Type (Tipo de disparador): permite definir los criterios del  origen del disparador que se usará para iniciar y detener automáticamente la captura cuando una trama recibida coincida con los criterios del disparador. Manual: inicia automáticamente la captura de tramas cuando el ...

  • Página 198: Estado Y Controles

    Fichas de analizador de tráfico Capture (Capturar) Trigger Position (Posición de disparador): permitir seleccionar la  posición de trama disparada en el búfer. Post-Trigger (Después del disparador): la trama del disparador se  sitúa al principio del búfer, lo que significa que el búfer contendrá la trama del disparador con las tramas siguientes.
  • Página 199 La captura de datos se detiene automáticamente cuando el búfer está lleno. La capacidad máxima del búfer es de 65 KBytes para FTB-8510B, y de 256 MBytes para FTB-8510G, FTB-8525, FTB-8535, FTB-8120NGE y FTB-8130NGE.

  • Página 200: Graph (Gráfico)

    Fichas de analizador de tráfico Graph (Gráfico) Graph (Gráfico) Proporciona el gráfico que muestra los resultados de las mediciones de la prueba. Press (Gráfico)TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y Graph (Gráfico). El eje X muestra el tiempo en segundos mientras que el eje Y muestra el porcentaje de utilización.

  • Página 201: Fc Tx

    Fichas de analizador de tráfico FC TX FC TX Press TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y FC TX. Alarm Generation (generación de alarmas) Type (tipo): está disponible el siguiente error: Link Down (Enlace  roto). Tenga en cuenta que se detectará una alarma Pattern Loss (Pérdida de patrón) al inyectar un error Link Down (Enlace roto) mientras esté...
  • Página 202 Fichas de analizador de tráfico FC TX inyección de errores PHY Type (tipo): Están disponibles los siguientes errores en modo de  inyección manual y automático: Symbol Error (Error de símbolo) para FC 1x/2x/4x, y Block Error (Error de bloque) para FC 10x. Amount (cantidad): permite seleccionar la cantidad de error manual ...

  • Página 203: Inyección De Errores Fc

    Framed Layer 2 (capa de trama 2). Type (tipo): Están disponibles los siguientes errores en modo de  inyección manual y automático: FCS (FTB-8510B), CRC (FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535), Oversize (Tamaño grande) y Undersize (Tamaño pequeño). Amount (cantidad): permite seleccionar la cantidad de error manual ...

  • Página 204: Fc Rx

    Fichas de analizador de tráfico FC RX FC RX Press TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y FC RX. Alarm Analysis (análisis de alarma) Link Down (enlace roto): indica que se ha roto la conexión de canal  de fibra. La conexión de canal de fibra se rompe si hay un estado de fallo local o remoto, incluidos LOS, pérdida de sincronización de grupo de código y fallo de PSP (cuando está...

  • Página 205: Error Analysis (Análisis De Errores)

    Fichas de analizador de tráfico FC RX Error Analysis (análisis de errores) Block (Bloque) (FC 10x): número de tramas recibido con un estado de  bloque con errores. Symbol (Símbolo) (FC 1x, 2x y 4x): Un error de Symbol (Símbolo) se ...

  • Página 206: Fc Latency (Latencia De Fc)

    Fichas de analizador de tráfico FC Latency (Latencia de FC) FC Latency (Latencia de FC) Nota: Disponible sólo con FC Framed Layer 1 (Capa de trama 1 de FC) y FC Framed Layer 2 (Capa de trama 2 de FC). Press (Latencia)TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y Latency (Latencia).

  • Página 207: Latency Measurement (Medición De Latencia)

    Fichas de analizador de tráfico FC Latency (Latencia de FC) Latency Measurement (Medición de latencia) Retardo de ida y vuelta Maximum (Máximo): indica el tiempo máximo que tarda un bit en  volver desde el transmisor Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE hasta su receptor después de cruzar un conjunto de pruebas de bucle invertido de extremo lejano.

  • Página 208: Fc Statistics (Estadísticas De Fc)

    Fichas de analizador de tráfico FC Statistics (Estadísticas de FC) FC Statistics (Estadísticas de FC) Nota: Disponible sólo con FC Framed Layer 1 (Capa de trama 1 de FC) y FC Framed Layer 2 (Capa de trama 2 de FC). Press (Estadísticas de FC)TEST (PRUEBA), Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y FC Stats (Estadísticas de FC).

  • Página 209: Traffic Statistics (Estadísticas De Tráfico)

    Fichas de analizador de tráfico FC Statistics (Estadísticas de FC) Traffic Statistics (estadísticas de tráfico) TX Frames (Tramas de TX): indica el número de tramas de canal de  fibra transmitidas, incluidas las tramas con errores y tramas canceladas. RX Frames (Tramas de RX): indica el número de tramas de canal de ...

  • Página 211: Fichas De Generación De Flujo

    Fichas de generación de flujo Nota: la generación de flujo no está disponible en las pruebas de bucle invertido Smart ni caudal de tráfico TCP(FTB-8510B) . Cuando la IPTV (televisión sobre protocolo de Internet) está activada (FTB-8510B), la configuración de flujo sólo está...

  • Página 212: Overview (Resumen)

    Overview (Resumen). Para la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas), consulte a  continuación. Para las pruebas BERT y RFC 2544 en FTB-8510B y FTB-8510G,  consulte la página 202. Para las pruebas BERT y RFC 2544 en FTB-8120NGE, FTB-8130NGE, ...

  • Página 213: Para La Prueba Frame Analyzer (Analizador De Tramas)

    Fichas de generación de flujo Overview (Resumen) Para la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas) Nota: La configuración de flujo se reinicia cuando se completa la prueba. El icono en la parte frontal del flujo No (N.º) indica el perfil de flujo ...
  • Página 214 Fichas de generación de flujo Overview (Resumen) Nota: el flujo particular se puede activar o desactivar incluso una vez que se ha iniciado la prueba y está en marcha. Los flujos pueden activarse uno después de otro, hasta 10, hasta alcanzar el valor máximo. Por ejemplo, si el primer flujo está...
  • Página 215 Fichas de generación de flujo Overview (Resumen) Seleccione las casillas de verificación de todos los flujos que  heredarán la configuración del flujo seleccionado. Press OK (Aceptar) para confirmar la copia de configuración del  flujo para todos los flujos seleccionados. Stream Tag (Etiqueta de flujo) permite añadir automáticamente una ...
  • Página 216 Fichas de generación de flujo Overview (Resumen) Para las pruebas BERT y RFC 2544 en FTB-8510B y FTB-8510G No (Nº): indica el número de identificación del flujo. Sólo un flujo está  disponible con BERT y RFC 2544. Stream Name (Nombre de flujo): indica el nombre del flujo y no se ...
  • Página 217 Fichas de generación de flujo Overview (Resumen) Para las pruebas BERT y RFC 2544 en FTB-8120NGE, FTB-8130NGE, FTB-8525 y FTB-8535 Stream - Enable (Flujo - Permitir): para BERT, permite activar el flujo.  El flujo no se generará hasta que empiece la prueba. Enable Stream (Permitir flujo) no está...
  • Página 218 Fichas de generación de flujo Overview (Resumen) Configuración de trama  Velocidad de TX: para RFC 2544, indica la velocidad del flujo. Para  BERT, permite seleccionar la velocidad del flujo. Las opciones para Unit (unidad) son %, bps, Kbps, Mbps, Gbps, ...
  • Página 219 Fichas de generación de flujo Overview (Resumen) Size (Tamaño): seleccione el tamaño de trama para cada tipo de  tráfico. Para Framed Layer 1 (Capa de trama 1), sólo se puede configurar Data Link (Enlace de datos) de 48 a 10000 para 10 Mbps, y 16000 para 100 Mbps/1000 Mbps/10 Gbps.
  • Página 220 Fichas de generación de flujo Overview (Resumen) La siguiente tabla muestra todos los componentes que pueden afectar a los valores de tamaño mínimo. Componente Description (Descripción) VLAN 4 bytes por VLAN (hasta 3 VLAN) 8 bytes 20 bytes Encabezado de Ethernet 14 bytes Encabezados de LLC y 8 bytes SNAP...

  • Página 221: Stream Configuration (Configuración De Flujo)

    Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) Stream Configuration (Configuración de flujo) Pulse (Configuración de flujo)TEST (PRUEBA), Stream Gen (Generación de flujo) y Stream Config (Configuración de trama). Nº de flujo Para Frame Analyzer (Analizador de tramas), seleccione el número de flujo de la lista.
  • Página 222 Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) Para Video (Vídeo): Video Codec (Códec de vídeo): las opciones son SDTV (MPEG-2),  HDTV (MPEG-2) y HDTV (MPEG-4). Sólo SDTV (MPEG-2) está disponible con la interfaz de 10 Mbps. La configuración por defecto es SDTV (MPEG-2).

  • Página 223: Configuración De Trama

    Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) Configuración de trama Nota: el tamaño de trama de enlace de datos sólo está disponible con la prueba BERT - Framed Layer 1 (BERT - Capa de trama 1). Data Link (Enlace de datos): seleccione el tipo de enlace de datos ...
  • Página 224 Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) Transport (Transporte): seleccione el tipo de tráfico de transporte  (capa 4). Las opciones son UDP, TCP y None (Ninguno). La configuración por defecto es UDP. El transporte se configura de forma automática en None (Ninguno) al establecer Network (Red) en None (Ninguno).
  • Página 225 Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) La siguiente tabla muestra todos los componentes que pueden afectar a los valores de tamaño mínimo. Componente Description (Descripción) VLAN 4 bytes por VLAN (hasta 3 VLAN) PBB-TE 18 bytes B-VLAN 4 bytes MPLS...
  • Página 226 Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) Para la prueba BERT.  Para Framed Layer 1 (Capa de trama 1), el enlace de datos (Ethernet) se puede configurar de 48 a 10000 para 10 Mbps, y 16000 para 100 Mbps/1000 Mbps/10 Gbps. Para Framed Layer 2 (Capa de trama 2), las opciones son: Frame Size (tamaño de trama) Mínimo...
  • Página 227 Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) La siguiente tabla muestra todos los componentes que pueden afectar a los valores de tamaño mínimo. Componente Description (Descripción) VLAN 4 bytes por VLAN (hasta 3 VLAN) 8 bytes 20 bytes Encabezado de 14 bytes Ethernet...

  • Página 228: Forma De Tráfico

    Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) Forma de tráfico Transmit Mode (Modo de transmisión): permite seleccionar el modo  de transmisión sólo para Stream 1 (Flujo 1). Las opciones son Continuous (Continuo), Burst (Ráfaga), Ramp (Rampa), n-Frame (N-trama), n-Burst (N-ráfaga) y n-Ramp (N-rampa).
  • Página 229 Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) Continuous (Continuo) transfiere la trama seleccionada de forma continua según el % seleccionado de ancho de banda. n-Frame (N-trama) transfiere el número seleccionado de tramas. Burst (Ráfaga) transfiere la trama seleccionada con el ancho de banda máximo según el % seleccionado de ciclo de servicio...
  • Página 230 Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) TX Rate (Velocidad de TX): introduzca la velocidad de transmisión. La  velocidad de transmisión de flujo disponible se calculará según el modo de transmisión seleccionado. La configuración por defecto es 100% para 10/100/1000 Mbps y 10Gig-E LAN y 92.8% para 10Gig-E WAN.
  • Página 231 Fichas de generación de flujo Stream Configuration (Configuración de flujo) Burst Count (Recuento de ráfagas): disponible sólo con el modo  de transmisión de n-ráfagas. Introduzca el recuento de ráfagas. Las opciones van del 1 al 225. La configuración por defecto es 1. Para la forma de tráfico de rampa Nota: disponible para el flujo 1 con los modos de transmisión Ramp (Rampa) y n-Ramp (N-rampa).

  • Página 232: Pbb-Te

    Fichas de generación de flujo PBB-TE PBB-TE Permite configurar los flujos PBB-TE, incluidos B-MAC (origen y destino), B-VLAN e I-Tag (según 802.1ah). Nota: PBB-TE tiene que estar activado durante la configuración de la prueba (consulte PBB-TE en la página 118) y Data Link (enlace de datos) establecido en Ethernet/PBB-TE (consulte Stream Configuration (Configuración de flujo) en la página 207) para proporcionar acceso a la configuración de PBB-TE para el flujo seleccionado.
  • Página 233 Fichas de generación de flujo PBB-TE Destination (Destino) B-MAC Address (Dirección B-MAC): introduzca la dirección MAC  troncal de destino del flujo seleccionado. La configuración por defecto es 00:00:00:00:00:00. I-TAG (etiqueta de instancia de servicio troncal)  SID (Identificador de instancia de servicio): introduzca el valor SID de I-TAG que identifica la instancia de servicio troncal del flujo seleccionado.
  • Página 234 Fichas de generación de flujo PBB-TE B-VLAN (red de área local virtual troncal)  ID: introduzca el identificador de B-VLAN. Las opciones van de 0 a 4095. Consulte VLAN/B-VLAN en la página 561 para obtener más información. Priority (prioridad): seleccione el punto de código de prioridad (PCP) del usuario de B-VLAN.

  • Página 235: Mac

    Fichas de generación de flujo Nota: Disponible sólo con Framed Layer 2 (Capa de trama 2). Press TEST (PRUEBA), Stream Gen (Generación de flujo) y MAC. Nº de flujo Para la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas), seleccione el número de flujo de la lista. Sólo el número de flujo 1 está disponible para las pruebas RFC 2544 y BERT.
  • Página 236 Fichas de generación de flujo Source (Origen) MAC Address (Dirección MAC): muestra la dirección MAC del flujo seleccionado. Nota: MAC Address (Dirección MAC) de origen sólo se puede configurar en Network (Red) en la página 268. Destination (Destino) MAC Address (Dirección MAC): introduzca la dirección MAC de destino del flujo seleccionado.
  • Página 237 Fichas de generación de flujo Status (estado): indica el estado de Resolve MAC address (Resolver dirección MAC). Los estados posibles son: estado Description (Descripción) Resolve MAC address (Resolver dirección MAC) no está activada. La dirección MAC se está resolviendo. Resolving (Resolviendo) Resolved (Resuelta) La dirección MAC está...

  • Página 238: Mpls

    Fichas de generación de flujo MPLS MPLS Permite la configuración de MPLS de flujos con hasta dos capas de etiquetas MPLS, COS/EXP y parámetros TTL. Nota: MPLS tiene que estar activado durante la configuración de la prueba (consulte MPLS en la página 118) y Network (Red) establecida en MPLS/IPv4, MPLS/IPv6 o MPLS/None (MPLS/Ninguno) (consulte Stream Configuration (Configuración de flujo) en la página 207) para permitir el acceso a la configuración de MPLS para el flujo seleccionado.

  • Página 239: Mpls Configuration (Configuración De Mpls)

    Fichas de generación de flujo MPLS MPLS Configuration (Configuración de MPLS) Stacked Headers (Encabezados apilados): permite la activación de  hasta dos encabezados MPLS. La configuración por defecto es 1. Label (Etiqueta): permite seleccionar etiquetas MPLS TX (de 0 a ...

  • Página 240: Ip/Udp/Tcp

    Fichas de generación de flujo IP/UDP/TCP IP/UDP/TCP Nota: Disponible sólo cuando la configuración de flujo de red está establecida como IPv4, MPLS/IPv4, IPv6 o MPLS/IPv6. Press TEST (PRUEBA), Stream Gen (Generación de flujo) y IP/UDP/TCP. Nº de flujo Para la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas), seleccione el número de flujo de la lista.
  • Página 241 Fichas de generación de flujo IP/UDP/TCP Source (Origen) Para IPv4: IP Address (Dirección IP): introduzca la dirección IP del flujo  seleccionado La configuración por defecto es 10.10.x.x, donde x e y son respectivamente los dos bytes de menor importancia de la dirección MAC por defecto para el puerto.
  • Página 242 Fichas de generación de flujo IP/UDP/TCP Destination (Destino) (Dirección IP): introduzca la dirección IP de destino del flujo  seleccionado. Botón Ping: Press Ping para iniciar automáticamente la utilidad de  ping rápida para la dirección IP de destino del flujo mediante los parámetros de ping de Setup (Configuración) en la página 462.
  • Página 243 Fichas de generación de flujo IP/UDP/TCP TTL (tiempo de vida) para IPv4  HOP Limit (TTL) [Límite HOP (TTL)] para IPv6 Seleccione el valor TTL. Las opciones van del 0 al 255. La configuración por defecto es 128. Flow Label (Etiqueta de flujo) (sólo IPv6): introduzca el número de ...

  • Página 244: Payload (Carga Útil)

    Fichas de generación de flujo Payload (Carga útil) Payload (Carga útil) Nota: Para FTB-8510B y FTB-8510G, no está disponible con la prueba BERT. Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535, sólo está disponible con la prueba del analizador de tramas. No está disponible cuando la casilla de verificación Stream Tag (Etiqueta de flujo) (Analizador de tramas) está...

  • Página 245: Frame Configuration (Configuración De Trama) (Canal De Fibra)

    Fichas de generación de flujo Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) Nota: la configuración de trama sólo está disponible con Framed Layer 1 (Capa de trama 1) o Framed Layer 2 (Capa de trama 2) de canal de fibra. Press (Configuración de trama)TEST (PRUEBA), Stream Gen (Generación de flujo) y Frame Config (Configuración de trama).
  • Página 246 Fichas de generación de flujo Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) EOF: EOF representa el delimitador de fin de trama. La configuración  por defecto es EOFn3 para Framed Layer 1 (Capa de trama 1) y es la única opción para Framed Layer 2 (Capa de trama 2).

  • Página 247: Parámetro De Trama

    Fichas de generación de flujo Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) Parámetro de trama Size (Tamaño): permite seleccionar el tamaño de trama. La  configuración por defecto es 2148 bytes. El tamaño de trama se puede configurar en intervalos de 4 bytes. Las opciones son: Tamaño de trama en bytes Desde Hasta...
  • Página 248 Fichas de generación de flujo Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) Encabezado FC Nota: FC Header (Encabezado FC) sólo está disponible con Framed Layer 2 (Capa de trama 2) de canal de fibra. En la siguiente tabla se presenta la estructura del encabezado de trama de Framed Layer 2 (Capa de trama 2).
  • Página 249 Fichas de generación de flujo Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) D_ID: el identificador de destino especifica la ubicación (dirección)  donde un puerto N puede encontrar servicios comunes. La configuración por defecto es FFFFFE hexadecimal. Los valores posibles son: D_ID Description (Descripción)
  • Página 250 Fichas de generación de flujo Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) CS_CTL: el campo de control específico de clase contiene información  de gestión para la clase de servicio identificada por el SOF. La configuración por defecto es 00 hexadecimal que corresponde a un DSCP sin preferencia y no específico.
  • Página 251 Fichas de generación de flujo Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) F_CTL: el control de tramas contiene información de control  relacionada con el contenido de la trama. La configuración por defecto es 380000 hexadecimal. Los valores posibles son: Campo Description (Descripción) Exchange Context...
  • Página 252 Fichas de generación de flujo Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) Campo Description (Descripción) Retransmitted 0 = Transmisión de la secuencia original Sequence 1 = Retransmisión de la secuencia Unidirectional 0 = Transmisión bidireccional (clase 1), o bien retención o Transmit (Class 1) desactivación del circuito (clase 4) or Remove...
  • Página 253 Fichas de generación de flujo Frame Configuration (Configuración de trama) (canal de fibra) SEQ_ID: el identificador de secuencia especifica la secuencia a la que  pertenece la trama. Las opciones van de 00 a FF. La configuración por defecto es 01 hexadecimal. DF_CTL: el control del campo de datos indica si se incluye algún ...

  • Página 255: 10 Fichas De Analizador De Flujos

    10 Fichas de analizador de flujos Nota: el analizador de flujos sólo está disponible con la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas). Las fichas del analizador de flujos no están disponibles cuando Through Mode (Modo directo) (FTB-8510B) está seleccionado. Overview (Resumen) Sólo para la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas), la ficha...
  • Página 256 Fichas de analizador de flujos Overview (Resumen) Latency Cur. (ms) (Latencia actual en ms) indica la latencia de ida y  vuelta (retardo) actual medida para cada flujo de todas las tramas válidas (etiqueta de latencia válida, valor esperado del identificador del remitente sin errores FCS) recibida en el último segundo.

  • Página 257: Stream (Flujo)

    Fichas de analizador de flujos Stream (Flujo) Stream (Flujo) Press (Flujo)TEST (PRUEBA), Stream Analyzer (Analizador de flujo) y Stream (Flujo). Nota: Disponible sólo con la prueba del Frame Analyzer (Analizador de tramas). Nº de flujo Seleccione el número de flujo de la lista. RX Frame Count (Recuento de tramas de RX): Indica el número de tramas recibidas que coinciden con el ID de flujo seleccionado.

  • Página 258: Round Trip Latency (Latencia De Ida Y Vuelta)

    Fichas de analizador de flujos Stream (Flujo) Throughput (caudal de tráfico) El caudal de tráfico se mide para cada flujo en todas las tramas válidas (etiqueta de caudal de tráfico válida sin errores FCS). En el informe, se indican los resultados de caudal de tráfico máximo, mínimo, actual y medio.

  • Página 259: Fluctuación

    Fichas de analizador de flujos Stream (Flujo) Fluctuación La fluctuación se mide para cada flujo en todas las tramas válidas (tramas de secuencia, etiqueta de fluctuación válida, sin errores FCS). En el informe, se indican los valores de fluctuación estimada y de retardo máximo, mínimo, actual y medio.

  • Página 261: Fichas De Puerto

    11 Fichas de puerto Las fichas de puerto permiten configurar distintos parámetros de puerto y ver el análisis de puerto. Nota: las fichas disponibles listadas dependen de la ruta de prueba activada. Disponible con Ficha Página Ethernet Canal de fibra Electrical TX (TX eléctrica) Electrical RX (RX eléctrica) Optical TX (TX óptica)

  • Página 262: Electrical Tx (Tx Eléctrica)

    Fichas de puerto Electrical TX (TX eléctrica) Electrical TX (TX eléctrica) Press (TX eléctrica)TEST (PRUEBA), Port (Puerto) y Electrical TX (TX eléctrica). Configuration (configuración) Ethernet port crossover (puerto Ethernet cruzado): permite seleccionar el tipo de cable empleado. Si está desactivado, el cable empleado debe ser no cruzado. ...

  • Página 263: Frequency (Frecuencia)

    Frequency (frecuencia) Nota: la generación de desviación de frecuencia sólo está disponible en FTB-8510B. Sin embargo, no está disponible para la prueba 10Base-T y cuando Through Mode (Modo directo) está seleccionado. Frequency Offset (ppm) (desviación de frecuencia en ppm): permite ...

  • Página 264: Electrical Rx (Rx Eléctrica)

    Frequency (frecuencia): la alarma de frecuencia indica si la señal recibida cumple las especificaciones del valor estándar (verde) o no (rojo). Interfaz Especificación de valor estándar 100Base-T Para FTB-8510B: 125000000 bps ±12500 bps (±100 ppm) Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535: 125000000 bps ±15000 bps (±120 ppm) 1000Base-T Para FTB-8510B: 1250000000 bps ±125000 bps (±100 ppm)

  • Página 265: Frequency Analysis (Análisis De Frecuencia)

    Fichas de puerto Electrical RX (RX eléctrica) Frequency Analysis (análisis de frecuencia) Nota: el análisis de frecuencia no está disponible para la prueba 10Base-T. Frequency (bps) (Frecuencia en bps): indica la frecuencia de la señal  de entrada. Frequency Offset (desviación de frecuencia): indica la desviación ...

  • Página 266: Optical Tx (Tx Óptica)

    Fichas de puerto Optical TX (TX óptica) Optical TX (TX óptica) Press (TX óptica)TEST (PRUEBA), Port (Puerto) y Optical TX (TX óptica). Signal Analysis (análisis de señal) Output Presence (presencia de salida): indica la presencia de una  señal en el puerto de salida (verde) o no (gris). El LED de presencia de salida está...
  • Página 267 Optical TX (TX óptica) Frequency (frecuencia) Nota: La desviación de frecuencia no está disponible cuando está seleccionado Through Mode (Modo directo) (sólo FTB-8510B) . Frequency Offset (ppm) (desviación de frecuencia en ppm):  disponible sólo con las interfaces FC 1x/2x/4x/10x y 10 Gig-E. permite introducir un desfase de frecuencia positivo o negativo en ppm.
  • Página 268 Fichas de puerto Optical TX (TX óptica) Botón On/Off (activar/desactivar): permite activar la generación de  desfase de frecuencia. Este elemento está desactivado por defecto (Off). Frecuencia Interfaz Desviación de frecuencia nominal 100 Mbps ± 120 ppm 125000000 bps 1000 Mbps ±...

  • Página 269: Optical Rx (Rx Óptica)

    Fichas de puerto Optical RX (RX óptica) Optical RX (RX óptica) Press (RX óptica)TEST (PRUEBA), Port (Puerto) y Optical RX (RX óptica). Signal Analysis (análisis de señal) Power Level (dBm) (Nivel de potencia en dBm): indica el nivel de  potencia de la señal de entrada en dBm.
  • Página 270 (verde) o no (rojo). Interfaz Especificación de valor estándar 100 Mbps FTB-8510B: 0,125 Gbps ± 12,5 Kbps (±100 ppm) FTB-8120NGE/FTB-8130NGE/FTB-8525/FTB-8525: 0,125 Gbps ± 15 Kbps (±120 ppm) 1000 Mbps FTB-8510B: 1,25 Gbps ± 125 Kbps (±100 ppm) FTB-8120NGE/FTB-8130NGE/FTB-8525/FTB-8525: 1,25 Gbps ±...
  • Página 271 Fichas de puerto Optical RX (RX óptica) Frequency Analysis (análisis de frecuencia) Frequency (bps) (Frecuencia en bps): indica la frecuencia de la señal de entrada en bps. Frequency Offset (desviación de frecuencia): indica la desviación entre la especificación de valor estándar y el valor de la señal de entrada. Max.

  • Página 272: Interface Setup (Configuración De La Interfaz) (Ethernet)

    Fichas de puerto Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) Nota: para los casos de prueba de canal de fibra, consulte Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) en la página 263. Press (Configuración del puerto)TEST (PRUEBA), Port1/2 (Puerto 1/2) e Interface (Interfaz).
  • Página 273 Nota: Los parámetros de configuración del puerto están desactivados cuando Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada) en la página 273 está activado. Para FTB-8510B, todosTodos los parámetros de configuración de los puertos 1 y 2 se acoplan al seleccionar Through Mode (Modo directo).
  • Página 274 Fichas de puerto Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) Speed (Velocidad)(No está disponible en FTB-8510G)  seleccione la velocidad de la interfaz conectada. Las opciones son: Para el puerto eléctrico: 10Mbps, 100Mbps y 1Gbps. Para el puerto óptico: 100Mbps, y 1Gbps. Auto-Negotiation (Negociación automática) no es compatible cuando se selecciona la velocidad óptica de 100 Mbps.
  • Página 275 Control de flujo  Disponible sólo con las pruebas Frame Analyzer (Analizador de tramas) (FTB-8510B y FTB-8510G), RFC 2544 y TCP Throughput (Caudal de tráfico TCP). Flow control (Control de flujo) no es compatible [se establece en None (Ninguno)] con las pruebas EtherSAM, BERT y Smart Loopback (Bucle invertido Smart).
  • Página 276 Fichas de puerto Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) estado Link (enlace): un LED de enlace verde indica que hay un enlace en el  puerto de entrada de la interfaz Ethernet correspondiente. Un LED gris indica que no hay ningún enlace en el puerto de entrada de la interfaz Ethernet correspondiente.

  • Página 277: Interface Setup (Configuración De La Interfaz) (Canal De Fibra)

    Fichas de puerto Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) Nota: para los casos de prueba de Ethernet, consulte Interface Setup (Configuración de la interfaz) (Ethernet) en la página 258. Press (Interfaz)TEST (PRUEBA), Port1/2 (Puerto 1/2) e Interface (Interfaz).

  • Página 278: Inicio De Sesión

    Fichas de puerto Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) Inicio de sesión La función de inicio de sesión está disponible sólo si se ha establecido correctamente un enlace con Framed Layer 2 (capa de trama 2). Enable (permitir): cuando la casilla de verificación Enable (permitir) ...
  • Página 279 Fichas de puerto Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) Fabric Status (Estado de Fabric): indica el estado de la red de  conmutación Fabric. El estado no está disponible cuando la topología es Point-to-Point (Punto a punto). Los estados posibles son: Logged-in (Sesión iniciada): el proceso de inicio de sesión se ha realizado correctamente.
  • Página 280 Fichas de puerto Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) Botón Login (Inicio de sesión): permite iniciar el proceso de inicio de  sesión con el valor de Advertised BB_Credit (BB_Credit anunciado) seleccionado cuando la casilla de verificación Enable (Permitir) de Login (Inicio de sesión) está...

  • Página 281: Control De Flujo Búfer A Búfer

    Fichas de puerto Interface Setup (Configuración de la interfaz) (canal de fibra) Control de flujo búfer a búfer Enable (permitir): la casilla de verificación Enable (Permitir) se  selecciona obligatoriamente al seleccionar Login (Inicio de sesión). Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE enviará automáticamente un mensaje de recepción lista (R_RDY) tras recibir una trama al activar la casilla de verificación Enable (Permitir).

  • Página 282: Network (Red)

    Network (Red) Network (Red) Nota: Network sólo está disponible con Framed Layer 2 (Capa de trama 2) y cuando Through Mode (Modo directo) (FTB-8510B) no está seleccionado. Press (Configuración de red)TEST (PRUEBA), Port (Puerto) y Network (Red). Coupled to stream (Acoplado a flujo) En la prueba BERT y Frame Analyzer (Analizador de tramas), los parámetros VLAN, IP y PBB-TE del puerto se acoplan al flujo [Stream 1...

  • Página 283: Configuración Mac Fuente

    Fichas de puerto Network (Red) Configuración MAC fuente MAC Address (Dirección MAC): una dirección de control de acceso a medios (MAC) única y por defecto se asigna automáticamente al puerto Ethernet. Seleccione el campo MAC Address (Dirección MAC) si se debe cambiar la dirección MAC para este puerto e introduzca la nueva dirección MAC.

  • Página 284: Configuración De Ip Fuente

    Fichas de puerto Network (Red) Configuración de IP fuente Para IPv4: Automatic IP Address (Dirección IP automática): permite obtener una  dirección IP dinámicamente de un servidor DHCP (protocolo de configuración dinámica de host). IP Address (Dirección IP): introduzca la dirección IP del puerto de ...

  • Página 285: Formato De Trama

    Fichas de puerto Network (Red) Para IPv6: Muestra Link-Local IPv6 Address (dirección IPv6 local de enlace),  Global IPv6 Address (dirección IPv6 global) y Default Gateway Address (dirección de la puerta de enlace por defecto). El botón IPv6 Config (Configuración de IPv6) permite configurar las ...
  • Página 286 Fichas de puerto Network (Red) MPLS La configuración de MPLS sólo está disponible si se activa MPLS en la configuración de la prueba y permite tanto transmitir como recibir las tramas de gestión (p. ej.: PING) dentro de una red MPLS central. Label TX (Etiqueta de TX) y Label RX (Etiqueta de RX): permite ...

  • Página 287: Advanced Auto-Neg. Tx (Tx De Neg. Auto. Avanzada)

    Nota: La negociación automática avanzada no está disponible con las interfaces ópticas de 100 Mbps y 10 Gig-E o cuando Through Mode (Modo directo) (FTB-8510B) está seleccionado. Press (RX de neg. auto. avanzada) TEST (PRUEBA), Port (Puerto) y Advanced Auto-Neg TX (RX de neg. auto. avanzada).
  • Página 288 Fichas de puerto Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada) Enable Advanced Auto-Neg. Mode (Activar modo de negociación automática avanzada) La negociación automática debe activarse si el puerto remoto conectado está también configurado en Auto-Negotiation (Negociación automática). De lo contrario, debe desactivarse. Al activarse, el Aplicación Ethernet y canal de fibra indicará...
  • Página 289 Fichas de puerto Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada) Configuration (configuración) Speed (Velocidad), Duplex (Dúplex) y Flow Control (Control de flujo) se pueden modificar sólo cuando la casilla Enable Local Capabilities (Activar funciones locales) está desactivada. Speed (Velocidad): seleccione la velocidad de la interfaz conectada. ...
  • Página 290 Fichas de puerto Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada) Auto: permite la negociación del control de flujo con el puerto asociado. Equipo Local Description (Descripción) enlazado Asym. Asym. & Sym. Local: sólo esta activada la pausa de TX. (Asimétrico) (Asimétrico y L.

  • Página 291: Enable Local Capabilities (Activar Funciones Locales)

    Fichas de puerto Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada) Auto-Neg. Fault Register (Registro de defectos de negociación automática) Fault Type (Tipo de error): permite generar un fallo durante el proceso  de negociación. Al cambiar el tipo de error, mientras está activado, se reiniciará...

  • Página 292: Funciones Locales

    Fichas de puerto Advanced Auto-Neg. TX (TX de neg. auto. avanzada) Funciones locales Cuando las funciones locales están activadas, seleccione las funciones compatibles del puerto. Las funciones locales están desactivadas por defecto. Las opciones son: 10Base-T, Half Duplex (Medio dúplex) 10Base-T, Full Duplex (Dúplex completo) 100Base-TX, Half Duplex (Medio dúplex) 100Base-TX, Full Duplex (Dúplex completo)

  • Página 293: Advanced Auto-Neg. Rx (Rx De Neg. Auto. Avanzada)

    Fichas de puerto Advanced Auto-Neg. RX (RX de neg. auto. avanzada) Advanced Auto-Neg. RX (RX de neg. auto. avanzada) Nota: La negociación automática avanzada no está disponible con las interfaces ópticas 100 Mb/s y 10 Gig-E . Press (RX de neg. auto. avanzada) TEST (PRUEBA), Port1/2 (Puerto 1/2) y Advanced Auto-Neg RX (RX de neg.

  • Página 294: Apply To Port Configuration (Aplicar A La Configuración Del Puerto)

    Fichas de puerto Advanced Auto-Neg. RX (RX de neg. auto. avanzada) Remote Fault (defecto remoto): indica un error de fallo remoto. Los  valores posibles son Error-Offline (Error fuera de línea) (sólo 1000Base-X), Error-Link Fault (Fallo de error de enlace) (sólo 1000Base-X) y Error-Auto-Negotiation (Error de negociación automática).

  • Página 295: 12 Fichas De Wis

    12 Fichas de WIS Nota: las fichas de WIS sólo están disponibles en el modo del transceptor 10 GigE WAN. No disponible en la prueba Smart Loopback (Bucle invertido Smart). No disponible con FTB-8510B. Disponible con Ficha Ethernet Canal de fibra Página...

  • Página 296: Alarm Generation (Generación De Alarmas)

    Fichas de WIS WIS TX Alarm Generation (generación de alarmas) Nota: Alarm generation (Generación de alarmas) sólo está disponible con la prueba BERT. Type (tipo): están disponibles las siguientes alarmas. La configuración  por defecto es SEF. SEF (entramado con errores graves): genera más de cuatro ...

  • Página 297: Error Injection (Inyección De Errores)

    Fichas de WIS WIS TX ERDI-PCD (indicación de defecto remoto ampliado - defecto de  conectividad de ruta): genera un patrón “110” para los bits 5, 6 y 7 del byte G1. ERDI-PPD (indicación de defecto remoto ampliado - defecto de ...

  • Página 298: Path Signal Label (C2) [Etiqueta De Señal De Ruta (C2)]

    J0 Trace (traza J0) Message (mensaje): introduzca el valor de la traza J0 con formato de 16 bytes. El mensaje por defecto es EXFO 10GigE. J1 Trace (traza J1) Message (mensaje): introduzca el valor de la traza J1 con formato de 16 bytes.

  • Página 299: Wis Rx

    Fichas de WIS WIS RX WIS RX Press TEST (PRUEBA), WIS y WIS RX. Error Analysis (análisis de errores) B1 (BIP-8, paridad de intercalado de bits - 8 bits): el error B1 (BIP-8)  indica un error de paridad de sección al realizar una comprobación rutinaria de paridad par sobre todos los bits de sección de la trama anterior de una señal compuesta (localizada en la primera STS-1 de una señal STS-n).

  • Página 300: Alarm Analysis (Análisis De Alarma)

    Fichas de WIS WIS RX REI-L (indicador de error remoto - línea): se declara el error REI-L  cuando los bits de 5 a 8 del byte M0 contienen un patrón con el siguiente alcance binario: de “0001” a “1000” (de 1 a 8) (localizado en la primera STS-1 de una señal STS-n).
  • Página 301 Fichas de WIS WIS RX LCD-P (pérdida de delineación de grupo de código - ruta): indica que  la sincronización de la señal se ha perdido y que los grupos de código válidos ya no se delinean del flujo de carga útil recibido que se transmite a PCS.

  • Página 302: Wis Oh Rx

    Fichas de WIS WIS OH RX J0 Trace (traza J0) Muestra el valor J0 con formato de 16 bytes. J1 Trace (traza J1) Muestra el valor J1 con formato de 16 bytes. Nota: El valor <crc7> representa CRC-7 para un formato de 16 bytes. WIS OH RX Permite verificar la información de encabezado de transporte recibida.

  • Página 303: Line Overhead (Encabezado De Línea)

    Fichas de WIS WIS OH RX Section Overhead (encabezado de sección) Nota: permite controlar sólo el primer intervalo de tiempo. A1 y A2: entramado. El valor debe ser hexadecimal F6 para A1 y 28  para A2. J0: traza: STS-1 n.º 1 de una señal eléctrica o OC-N. ...

  • Página 304: Path Overhead (Encabezado De Ruta)

    Fichas de WIS WIS OH RX Path Overhead (encabezado de ruta) : traza.  : BIP-8  C2: etiqueta de señal  G1: estado  F2: canal de usuario  : indicador de trama múltiple  Z3 y Z4: expansión ...

  • Página 305: 13 Fichas De Patrón

    13 Fichas de patrón Nota: las fichas de patrón sólo están disponibles con la prueba BERT. Disponible con Ficha Página Canal de Ethernet fibra Pattern TX (TX de patrón) Pattern RX (RX de patrón) Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) No disponible con FTB-8510G Disponible con la capa de trama 1 y la capa de trama 2 de Ethernet/FC y en el modo de transceptor de LAN.

  • Página 306: Pattern Tx (Tx De Patrón)

    Fichas de patrón Pattern TX (TX de patrón) Pattern TX (TX de patrón) Press (Patrón) (TX de patrón)TEST (PRUEBA) y Pattern (Patrón). Configuration (configuración) Test Pattern (patrón de prueba): seleccione el patrón de prueba de la  lista. La configuración por defecto es PRBS 2^31-1. Las opciones son: Comentario Pattern (Patrón) Ethernet...
  • Página 307 Fichas de patrón Pattern TX (TX de patrón) Invert (invertir): El patrón de prueba generado/recibido se invertirá si  está activada la casilla de verificación Invert (Invertir), con lo que todos los ceros se cambiarán a unos y todos los unos pasarán a ser ceros.
  • Página 308 Fichas de patrón Pattern TX (TX de patrón) Alarm Generation (generación de alarmas) Type (tipo): el único tipo disponible de alarma de patrón es Pattern Loss (pérdida de patrón). Botón On/Off (activar/desactivar): Press el botón On/Off para activar/desactivar la generación de alarmas de patrón. Este elemento está desactivado por defecto (Off).
  • Página 309 Fichas de patrón Pattern TX (TX de patrón) Error Injection (inyección de errores) Permite la selección y configuración de un error de patrón manual o automático que se va a generar. Type (tipo): el único tipo disponible de error de patrón es Bit Error (error de bit).

  • Página 310: Pattern Rx (Rx De Patrón)

    Fichas de patrón Pattern RX (RX de patrón) Pattern RX (RX de patrón) Press (Patrón) (TX de patrón)TEST (PRUEBA) y Pattern (Patrón). Configuration (configuración) Nota: Consulte Configuration (configuración) en la página 292 para obtener más información sobre Test Pattern (patrón de prueba), Invert (invertir) y User Pattern (patrón de usuario).

  • Página 311: Error Analysis (Análisis De Errores)

    Fichas de patrón Error Analysis (análisis de errores) Error Analysis (análisis de errores) Bit Error (error de bit): un error de bit indica que hay errores lógicos en el flujo de bits (es decir, ceros que deberían ser unos y viceversa). Mismatch ‘0’...

  • Página 313: 14 Fichas Iptv

    14 Fichas IPTV Nota: las fichas IPTV sólo están disponibles con el tipo de aplicación Frame Analyzer (Analizador de tramas) en el módulo FTB-8510B. La prueba IPTV sólo se puede realizar en Port 1 (Puerto 1). Para poder ejecutar la función IPTV, ésta debe estar activada.

  • Página 314: Realización De Pruebas De Iptv Con Ftb-8510B

    IPTV se puede aumentar a 100 flujos si la opción SK-IPTV-MAXSTREAM también está activada. La opción de software IPTV de FTB-8510B ofrece más de 45 medidas y estadísticas diferentes que incluyen Media Delivery Index [Índice de envío de medios o (MDI)] y medidas TR 101 290. TR 101 290 incluye las medidas PCR jitter (Fluctuación PCR) y Priority 1 (Prioridad 1).
  • Página 315 El módulo FTB-8510B equipado con la opción IPTV se puede usar en distintos puntos de la red para adquirir datos y ayudar a detectar un error que afecte a la calidad del servicio de IPTV, como se describe en la siguiente figura.

  • Página 316: Discovery (Descubrimiento)

    Fichas IPTV Discovery (Descubrimiento) Discovery (Descubrimiento) La página Discovery (Descubrimiento) permite activar la función de descubrimiento automático y explorar automáticamente el punto de comprobación de la red, así como mostrar una lista en tiempo real de todos los flujos IPTV válidos que contengan tráfico MPEG-2 TS. En la lista de flujos descubiertos, el usuario puede añadir flujos para extraer estadísticas de ellos.

  • Página 317: Auto-Discovery (Descubrimiento Automático)

    Fichas IPTV Discovery (Descubrimiento) El estado de cada flujo, ya sea activo o inactivo, se presenta visualmente de la siguiente manera: Activo: flujos en los que se están recibiendo datos MPEG-2 TS en este  momento. Los flujos activos se muestran con caracteres en negro. Inactivo: flujos que ya no están recibiendo datos MPEG-2 TS.

  • Página 318: Stream Monitoring (Control De Flujos)

    Fichas IPTV Discovery (Descubrimiento) Stream Monitoring (control de flujos) La función Add (Añadir) permite agregar flujos a la lista de control de flujos en la página de resumen. La función IGMP Auto-Join (unión IGMP automática) permite configurar el sistema para que envíe una solicitud de unión a un grupo de multidifusión una vez que se ha añadido un flujo durante la ejecución o al inicio de una prueba.

  • Página 319: Opciones De Selección

    Fichas IPTV Discovery (Descubrimiento) El botón Manual Add (Añadir manualmente) añade flujos individuales  a la lista de control de flujos. Los botones Add (Añadir) y Add with IGMP Auto-Join (Añadir con unión IGMP automática) se desactivan al alcanzar el número máximo de flujos controlados. Los botones Add (Añadir) y Add with IGMP Auto-Join (Añadir con unión IGPM automática) sólo están disponibles cuando la función Auto-Add (Añadir automáticamente) está...

  • Página 320: Estadísticas

    Fichas IPTV Discovery (Descubrimiento) Estadísticas Las siguientes estadísticas se restablecen al hacer clic en el botón Clear List (borrar lista). Discovered (descubiertos) indica el número de flujos en los que se  han detectado datos MPEG-2 TS. Activo (Activos) indica el número de flujos en los que se están ...

  • Página 321: Overview (Resumen)

    Fichas IPTV Overview (Resumen) Overview (Resumen) La ficha Overview (Resumen) proporciona un resumen de las estadísticas clave que se pueden usar como la primera información de alarma para evaluar la calidad de la experiencia (QoE) que cada flujo controlado ofrece al usuario final. Esta ficha organiza automáticamente, mediante criterios de ordenación, el nombre de flujo, su dirección IP, MDI (factor de retardo, proporción de pérdida de medios), TR 101 290, valor IP y utilización del ancho de banda.
  • Página 322 Fichas IPTV Overview (Resumen) Para organizar la presentación de estadísticas clave del flujo, la página Overview (Resumen) es compatible con varios niveles de criterios de ordenación. El criterio de ordenación principal es el estado de alarmas del flujo que ordena los flujos automáticamente situando como primero el grupo de alarmas más importante seguido de grupos menos importantes (rojo-amarillo-verde-blanco).

  • Página 323: Descripción De Las Columnas

    Fichas IPTV Overview (Resumen) Descripción de las columnas Join Status (Estado de unión): sólo indica el estado de unión de cada  flujo de multidifusión. Los iconos de estado de unión aparecen sombreados cuando se detiene la prueba. Icono estado Description (Descripción) Unión en El estado de unión en proceso aparece tras...
  • Página 324 Fichas IPTV Overview (Resumen) DF (ms): el factor de retardo (DF) proporciona una medida de la  variación de retardo máximo del paquete en el periodo de 1 segundo. En otras palabras, la medida representa en milisegundos qué capacidad de búfer se necesitará en el siguiente elemento de bajada de red para compensar la fluctuación de paquetes de medios.
  • Página 325 Fichas IPTV Overview (Resumen) TR 101 290: Por defecto, esta columna presenta el valor PCR Jitter  (Fluctuación PCR). Si se produce cualquiera de las alarmas compatibles TR 101 290, dicha alarma sustituye temporalmente la fluctuación PCR. Las alarmas compatibles TR 101 290 son PCR Jitter (Fluctuación PCR), TS Sync Loss (Pérdida de sincronización de TS), Sync Byte Error (Error de byte de sincronización), PAT Error2 (Error2 de PAT), CC Error (Error de contador de continuidad), PMT Error2...

  • Página 326: Estado Del Flujo

    Fichas IPTV Overview (Resumen) Estado del flujo El estado de cada flujo, ya sea activo o inactivo, se presenta visualmente de la siguiente manera: Activo: flujos en los que se están recibiendo datos MPEG-2 TS en este  momento. Los flujos activos se muestran con caracteres en negro. Inactivo: flujos que ya no están recibiendo datos MPEG-2 TS.
  • Página 327 Fichas IPTV Overview (Resumen) Estadísticas El icono indica el número de flujos con un estado de unión  fracasado. La casilla roja indica el número de flujos en alarma.  La casilla amarilla indica el número de flujos con historial de fallos. ...
  • Página 328 Fichas IPTV Overview (Resumen) Botón Add (Añadir) El botón Add (Añadir) añade flujos a la lista de control de flujos. El botón Add (Añadir) se desactiva cuando se alcanza el número máximo de flujos controlados. Lista de mapa de alias Los flujos se pueden ordenar por IP address (Dirección IP) o Stream Name (Nombre de flujo).
  • Página 329 Fichas IPTV Overview (Resumen) Descripción de las columnas Stream Name (Nombre de flujo): indica el nombre configurado y asociado a una dirección IP en el mapa de alias. Consulte Alias Map (Mapa de alias) en la página 325 para obtener más detalles. Dest IP Address (Dirección IP de destino): indica la dirección IP asociada al flujo presente en el mapa de alias.
  • Página 330 Fichas IPTV Overview (Resumen) El intervalo se aplica sólo a la última parte de la dirección IP. El ejemplo siguiente permite añadir todas las direcciones IP de 224.10.10.25 a 224.10.30, ambas incluidas. Dirección IP de destino desde 224.10.10.25 Dirección IP de destino a 224.10.10.30 En este ejemplo, los flujos que se añadirán serán: 224.10.10.25, 224.10.10.26, 224.10.10.27, 224.10.10.28, 224.10.10.29 y 224.10.10.30.
  • Página 331 Fichas IPTV Overview (Resumen) Botón Delete (Eliminar) El botón Delete (Eliminar) elimina los flujos desde la lista de control de flujos. Los flujos se pueden ordenar por IP address (Dirección IP) o Stream Name (Nombre de flujo). Descripción de las columnas Stream Name (Nombre de flujo): indica el nombre configurado y asociado a una dirección IP en el mapa de alias.
  • Página 332 Fichas IPTV Overview (Resumen) Al seleccionar From Monitored List (desde la lista controlada), se pueden eliminar los flujos desde la lista controlada. Select Range (Seleccionar intervalo) selecciona todos los flujos  ubicados entre dos flujos seleccionados, incluidos los límites. Para seleccionar un intervalo, seleccione un primer flujo de la lista, seleccione un segundo flujo de la lista y pulse press Select Range (Seleccionar intervalo) para completar la selección.
  • Página 333 Fichas IPTV Overview (Resumen) Press OK (Aceptar) para aceptar los flujos seleccionados que se van a eliminar de la lista de control. Press Cancel (Cancelar) para ignorar todos los cambios. Nota: si pulsa el botón Delete (Eliminar) mientras la función Auto-Add (Añadir automáticamente) (consulte la página 304) está...
  • Página 334 Fichas IPTV Overview (Resumen) Botón IGMP El botón IGMP facilita la gestión de las funciones de IGMP asociadas a los flujos de multidifusión presentados en la lista de control de flujos de Overview (Resumen). Permite utilizar controles específicos (en relación con el flujo o para un intervalo) que están adaptados al estado de ejecución del caso de prueba: detenido o iniciado.
  • Página 335 Fichas IPTV Overview (Resumen) Nota: al detener el caso de prueba se enviará automáticamente una solicitud de abandono para liberar todos los flujos de los estados de unión en proceso y de unido. Los flujos se pueden ordenar por Stream Name (Nombre de flujo), Dest IP address (Dirección IP de destino), Auto Join (Unión automática) o Join Status (Estado de unión).
  • Página 336 Fichas IPTV Overview (Resumen) Descripción de las columnas Stream Name (Nombre de flujo): indica el nombre configurado y asociado a una dirección IP en el mapa de alias. Consulte Alias Map (Mapa de alias) en la página 325 para obtener más detalles. Dest IP Address (Dirección IP de destino): indica la dirección IP asociada al flujo.
  • Página 337 Fichas IPTV Overview (Resumen) Botón Disable Auto-Join/Leave (desactivar unión  automática/abandono): este botón cambia de Disable Auto-Join (desactivar unión automática) a Leave (abandono) al iniciar la prueba. Disable Auto-Join (desactivar unión automática), disponible al detener la prueba, desactiva la función de unión IGMP automática. Leave (abandono), disponible al iniciar la prueba, envía una solicitud de abandono de los flujos de multidifusión seleccionados y desactiva la función de unión IGMP automática para dichos flujos.
  • Página 338 Fichas IPTV Overview (Resumen) Join Status (Estado de unión): Join-Status (Estado de unión) se  representa mediante los iconos siguientes. Los iconos se vuelven sombreados cuando la prueba se detiene. Icono estado Description (Descripción) Unión Indica el número actual de flujos automática controlados configurado para la unión automática.

  • Página 339: Alias Map (Mapa De Alias)

    El mapa de alias debe ser un archivo csv con un formato predefinido: nombre de flujo, dirección IP de destino. Las entradas de flujos deben estar en líneas separadas. Por ejemplo: EXFO, 244.1.1.1. El formato predefinido csv usa el delimitador de coma “,”...
  • Página 340 Fichas IPTV Overview (Resumen) Export (Exportar) permite guardar/exportar la lista de mapa de  alias IPTV actual. El formato del archivo exportado es csv. Alias  Add (Añadir) permite introducir una nueva entrada de mapa de  alias en la lista de mapa de alias IPTV. Utilice los campos Stream Name (Nombre de flujo) y Dest IP Address (Dirección IP de destino) en Edit Selected (Editar seleccionados) para introducir la información necesaria para completar la adición.

  • Página 341: Mdi/Tr 101 290

    Fichas IPTV MDI/TR 101 290 MDI/TR 101 290 La página MDI/TR 101 290 contiene las estadísticas detalladas asociadas a la primera información de alerta proporcionada en la página de resumen para las medidas del índice de envío de medios e informe técnico (TR) 101 290 de DVB (fluctuación PCR y prioridad 1).
  • Página 342 Fichas IPTV MDI/TR 101 290 Flujo La ventana emergente Select Stream (Seleccionar flujo) permite la selección de un flujo para ver sus estadísticas/umbrales. Seleccione un flujo de la lista pressing sobre él o realice una búsqueda en la lista de flujos introduciendo su Stream Name (Nombre de flujo) o Destination IP Address (Dirección IP de destino).
  • Página 343 Fichas IPTV MDI/TR 101 290 MDI (índice de envío de medios) El uso del índice de envío de medios como una medida de prueba proporciona herramientas para medir y diagnosticar impedimentos inducidos por la red para medios de flujo IPTV. El factor de retardo (DF), junto con la proporción de pérdida de medios (MLR), proporciona una medida de calidad (calidad de servicio) de un flujo de medios entregados, que se puede correlacionar con la calidad de la experiencia final (QoE) de...
  • Página 344 Fichas IPTV MDI/TR 101 290 Virtual Buffer Size (Bytes) [tamaño del búfer virtual (bytes)]:  proporciona una medición del tamaño del búfer que necesitaría un elemento de bajada de red para gestionar la variación de retardo en el último segundo. También se muestran los valores de Average, Minimum (Medio, Mínimo) y Maximum (Máximo).
  • Página 345 Fichas IPTV MDI/TR 101 290 Umbral MDI MDI Threshold (umbral MDI) se aplica a todos los flujos. Delay Factor (ms) (Factor de retardo en ms): define el valor en el que  se declara la alarma si el valor es cruzado. Las opciones van de 1 a 1000 ms.
  • Página 346 Fichas IPTV MDI/TR 101 290 TR 101 290 TR 101 290 determina la integridad del flujo de transporte MPEG-2 a través de la red. Los impedimentos medibles en el flujo de transporte MPEG-2 pueden suceder en el origen o durante el tránsito por la red. PCR Jitter (ms) (fluctuación de la referencia del reloj del programa): ...
  • Página 347 Fichas IPTV MDI/TR 101 290 CC Error (Error de contador de continuidad): indica el número de errores de continuidad experimentados para todos los PID controlados cuando se reciben los paquetes. PMT Error2 [Error2 de PMT]: indica que cualquiera de las siguientes condiciones ha aparecido durante un intervalo de 1 segundo para un flujo: Scrambling_control_field no es 00 para todos los paquetes que...
  • Página 348 Fichas IPTV MDI/TR 101 290 TR 101 290 Threshold (Umbral TR 101 290) Los parámetros de TR 101 290 Threshold (umbral TR 101 290) se aplican a todos los flujos. PCR Jitter (ms) (Fluctuación PCR en ms): define el valor en el que se ...

  • Página 349: Igmp

    IGMP automática). Esta página también presenta un resumen estadístico de IGMP de todos los grupos de multidifusión que se están controlando mediante FTB-8510B y proporciona una selección que permite visualizar las estadísticas aplicables a un solo flujo. Además, esta página se utiliza para configurar el valor de Join Timeout (Tiempo de espera de unión)
  • Página 350 Fichas IPTV IGMP Para acceder a la ficha IGMP, press TEST (PRUEBA), IPTV e IGMP. Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 351: Grupo De Multidifusión

    Fichas IPTV IGMP Grupo de multidifusión Flujo La ventana emergente Select Stream (Seleccionar flujo) permite la selección de un flujo para ver sus estadísticas/umbrales. Seleccione un flujo de la lista pressing sobre él o realice una búsqueda en la lista de flujos introduciendo su Stream Name (Nombre de flujo) o Destination IP Address (Dirección IP de destino).
  • Página 352 Fichas IPTV IGMP Gestión Auto-Join (Unión automática): indica que la función de unión  automática está activada o desactivada (sólo para flujos de multidifusión). Join Status (Estado de unión): sólo indica el estado de unión de un  flujo de multidifusión. El estado de unión se vuelve gris cuando se detiene la prueba.
  • Página 353 Fichas IPTV IGMP Join (unión), disponible al iniciar la prueba, envía una solicitud de unión a los flujos de multidifusión seleccionados y activa la función de unión IGMP automática para dichos flujos. Botón Disable Auto-Join/Leave (Desactivar unión  automática/abandono): este botón cambia de Disable Auto-Join (desactivar unión automática) a Leave (abandono) al iniciar la prueba.

  • Página 354: Summary (All Multicast Groups) [Resumen (Todos Los Grupos De Multidifusión)]

    Fichas IPTV IGMP Summary (All Multicast Groups) [Resumen (todos los grupos de multidifusión)] Las siguientes opciones proporcionan estadísticas sobre todos los flujos de multidifusión controlados. Multidifusión  Group (Grupo): indica la cantidad total de flujos de multidifusión. Estado de unión ...

  • Página 355: Configuration (Configuración)

    Fichas IPTV IGMP Results (Resultados) Join Request (Solicitud de unión)  Count (recuento): indica el número de solicitudes de unión enviadas para los flujos de multidifusión controlados. Successful (Correcto): indica el número de solicitudes de unión correctas para los flujos de multidifusión controlados. Failed (Fallo): indica el número de solicitudes de unión fallidas para los flujos de multidifusión controlados.

  • Página 356: Stream Information (Información Del Flujo)

    Fichas IPTV Stream Information (Información del flujo) Stream Information (Información del flujo) La ficha Stream Info (información de flujo) complementa la información proporcionada en la ficha MDI/TR 101 290 presentando la estructura del flujo, es decir, la encapsulación usada, el tipo de flujo de transporte, etc. Además, ofrece ayuda con respecto a la presencia de flujo para entender mejor la naturaleza de ciertas medidas obtenidas a partir de la página MDI/TR 101 290.
  • Página 357 Fichas IPTV Stream Information (Información del flujo) Flujo La ventana emergente Select Stream (Seleccionar flujo) permite seleccionar un flujo para ver la información de su estructura. Seleccione un flujo de la lista pressing sobre él o realice una búsqueda en la lista de flujos introduciendo su Stream Name (Nombre de flujo) o Destination IP Address (Dirección IP de destino).

  • Página 358: Identificación

    Fichas IPTV Stream Information (Información del flujo) Identificación Stream Name (Nombre de flujo): indica el nombre del flujo.  Encapsulation (Encapsulación): indica cómo se transporta el flujo:  IPv4/UDP/MPEG-2 TS, IPv4/UDP/RTP/MPEG-2 TS o Pending (Pendiente). Transport Stream Type (Tipo de flujo de transporte): indica el tipo de ...
  • Página 359 Fichas IPTV Stream Information (Información del flujo) Duración Start Time (hora de inicio): Indica el momento en el que ha  comenzado el control de flujo. La hora de inicio del control de flujo corresponde, bien a la hora a la que el flujo se ha añadido durante la ejecución de la prueba, bien a la hora a la que se ha iniciado la prueba con el flujo añadido previamente a la lista de control.
  • Página 360 Fichas IPTV Stream Information (Información del flujo) Rate (Mbps) (Velocidad en Mbps): indica el número de megabits  recibidos en el último segundo (Mbps) para la dirección ID del flujo seleccionado. También se muestran los valores de velocidad de Average, Minimum (Medio, Mínimo) y Maximum (Máximo). Packet Size (Bytes) (Tamaño del paquete en bytes): indica el tamaño ...

  • Página 361: Fichas De Rfc

    15 Fichas de RFC 2544 Nota: las fichas de RFC 2544 sólo están disponibles con la prueba RFC 2544. Disponible con Ficha Página Canal de Ethernet fibra Configuración Configuración global y resultados Throughput (Configuración del caudal de tráfico) Back-to-Back (Configuración de transmisión recíproca) Frame Loss...

  • Página 362: Fichas De Rfc 2544

    Fichas de RFC 2544 Configuración global Configuración global Press TEST (PRUEBA), RFC 2544 y Global. Configuration (configuración) Frame Size Distribution (distribución de tamaño de trama)  Distribution (Distribución): seleccione la distribución de tamaño  de trama de la lista. Las opciones son RFC 2544 y User Defined (Definida por el usuario).
  • Página 363 Fichas de RFC 2544 Configuración global Frame Size (Bytes) (Tamaño de trama en bytes):  Para la distribución RFC 2544, proporciona valores de distribución de tamaño de trama predefinidos: VLAN Distribución de tamaño de trama Sin VLAN 64, 128, 256, 512, 1024, 1280 y 1518. Con 1 etiqueta de VLAN 68, 128, 256, 512, 1024, 1280 y 1518.
  • Página 364 P1-to-P2 (P1 a P2), P2-to-P1 (P2 a P1) y Bidirectional  (Bidireccional) para topología de puertos duales. Disponible sólo con FTB-8510B. Local to Remote (Local a remoto), Remote to Local (Remoto a  local) y Bidirectional (Bidireccional) para Dual Test Sets (Conjuntos de pruebas duales).

  • Página 365: Test Procedure (Procedimiento De Prueba)

    Fichas de RFC 2544 Configuración global Test Procedure (procedimiento de prueba) (Permitir) Test (Prueba): permite ejecutar las pruebas secundarias  de RFC 2544. Las opciones son Throughput (Caudal de tráfico), Back-to-Back (Transmisión recíproca), Frame Loss (Pérdida de tramas) y Latency (Latencia). Todas las pruebas están seleccionadas por defecto a no ser que se establezca lo contrario en la configuración de prueba.

  • Página 366: Latency Measurement (Medición De Latencia)

    Fichas de RFC 2544 Configuración global Latency Measurement (Medición de latencia) Nota: Disponible con los módulos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE en el modo de conjunto de pruebas duales únicamente. Latency Measurement Mode (Modo de medición de latencia): Permite seleccionar Round-Trip (Ida y vuelta) (por defecto) o One-Way (Unidireccional) como el modo de medición de latencia.

  • Página 367: Throughput (Configuración Del Caudal De Tráfico)

    Fichas de RFC 2544 Throughput (Configuración del caudal de tráfico) Throughput (Configuración del caudal de tráfico) El objetivo de esta prueba es identificar el caudal de tráfico del dispositivo en comprobación para el que no se produce pérdida de tramas. Tras iniciarse a una velocidad máxima de los medios, la velocidad converge hacia el caudal de tráfico más elevado sin pérdida de tramas en una prueba con una duración predefinida (Test Time (Periodo de prueba)).
  • Página 368 Fichas de RFC 2544 Throughput (Configuración del caudal de tráfico) Configuration (configuración) Test Time (MM:SS) (Periodo de prueba (MM:SS)): introduzca el valor  del periodo de prueba. Los valores posibles van de 1 segundo a 30 minutos. La configuración por defecto es 1 segundo (00:01). Accuracy (Precisión): introduzca el valor de precisión.
  • Página 369 La configuración por defecto es 100% para 10/100/1000 Mbps y 10 Gig-E LAN, y 92.8571428571429% para 10 Gig-E WAN. P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. Las opciones son: Valor Interfaz...
  • Página 370 Remote (Local a remoto)/Remote to Local (Remoto a local): proporciona el número de tramas para la dirección indicada.P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. TX Frame Count (Recuento de tramas de TX): indica el número ...
  • Página 371 Remote (Local a remoto)/Remote to Local (Remoto a local): proporciona el número de tramas para la dirección correspondiente. P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. Current Trial (Intento actual): indica el número de intento actual. ...

  • Página 372: Back-To-Back (Configuración De Transmisión Recíproca)

    Fichas de RFC 2544 Back-to-Back (Configuración de transmisión recíproca) Back-to-Back (Configuración de transmisión recíproca) El objetivo de esta prueba es determinar el número máximo de tramas que se puede enviar con un caudal de tráfico máximo sin pérdida de tramas. Se envía una ráfaga de tramas [Max.
  • Página 373 Fichas de RFC 2544 Back-to-Back (Configuración de transmisión recíproca) Press (Transmisión recíproca)TEST (PRUEBA), RFC 2544 y Back-to-Back (Transmisión recíproca). Nota: Back-to-Back (transmisión recíproca) tiene que estar activada en Configuración global en la página 348. Aplicación Ethernet y canal de fibra...
  • Página 374 Fichas de RFC 2544 Back-to-Back (Configuración de transmisión recíproca) Configuration (configuración) Max. time worth of frame (MM:SS) [máx. valor de tiempo de tramas  (MM:SS)]: las opciones van de 1 a 5 segundos. La configuración por defecto es 1 segundo (00:01). Accuracy (Frames) (Precisión en tramas): introduzca el valor de ...
  • Página 375 Remote (Local a remoto)/Remote to Local (Remoto a local): proporciona el número de tramas para la dirección indicada.P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. TX Frame Count (Recuento de tramas de TX): indica el número ...
  • Página 376 Remote (Local a remoto)/Remote to Local (Remoto a local): proporciona el número de tramas para la dirección correspondiente.P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. Current Trial (Intento actual): indica el número de intento actual. ...

  • Página 377: Frame Loss (Configuración De Pérdida De Tramas)

    Fichas de RFC 2544 Frame Loss (Configuración de pérdida de tramas) Frame Loss (Configuración de pérdida de tramas) El objetivo de esta prueba es determinar el porcentaje de tramas que se pierden por falta de recursos. Al comenzar con una velocidad máxima de medios, la prueba se lleva a cabo para un tamaño de trama específico y durante el periodo especificado [Test Time (Periodo de la prueba)].
  • Página 378 Fichas de RFC 2544 Frame Loss (Configuración de pérdida de tramas) Configuration (configuración) Test Time (MM:SS) (Periodo de prueba (MM:SS)): seleccione el valor  del periodo de prueba. Los valores posibles van de 1 segundo a 30 minutos. La configuración por defecto es 1 segundo (00:01). Test Granularity (%) (Granularidad de la prueba en %): seleccione la ...
  • Página 379 Remote (Local a remoto)/Remote to Local (Remoto a local): seleccione la velocidad máxima para la prueba. La configuración por defecto es 100 % para 10/100/1000Mbps y 10Gig-E LAN, y 92.8571428571429% para 10Gig-E WAN. P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. Valor Unidad Interfaz...
  • Página 380 TX-to-RX (TX a RX)Local to Remote (Local a remoto)/Remote to Local (Remoto a local): proporciona el número de tramas para la dirección indicada. P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. TX Frame Count (Recuento de tramas de TX): indica el número ...
  • Página 381  Local (Remoto a local): proporciona el número de tramas para la dirección correspondiente.P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. Current Trial (Intento actual): indica el número de intento actual.  Current Step (Paso actual): indica el porcentaje actual de ...

  • Página 382: Latency (Latencia)

    Fichas de RFC 2544 Latency (Latencia) Latency (Latencia) El objetivo de esta prueba es encontrar el tiempo requerido para enviar la trama a través del dispositivo que se está comprobando y volver al Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE. Se comienza enviando un flujo de tramas durante el periodo predefinido [Test Time (Periodo de prueba)] y caudal de tráfico (% Util.) con un tamaño de trama concreto [Frame Size (Tamaño de trama)].
  • Página 383 Fichas de RFC 2544 Latency (Latencia) Configuration (configuración) Test Time (MM:SS) (Periodo de prueba (MM:SS)): seleccione el valor  del periodo de prueba. Las opciones van de 1 segundo a 2 minutos (RFC). La configuración por defecto es 1 segundo (00:01). Nb.
  • Página 384 (Remoto a local), mediante Set All to (Configurar todo como) o activando Copy From Throughput Test (Copiar de la prueba de caudal de tráfico). P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. TX-to-RX (TX a RX)/P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1)/Local ...
  • Página 385 Local (Local a remoto/Remoto a local) no están disponibles si se ha seleccionado Copy From Throughput Test (Copiar de la prueba de caudal de tráfico). P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. Aplicación Ethernet y canal de fibra...
  • Página 386 Fichas de RFC 2544 Latency (Latencia) Results (Resultados) Estado de la prueba  --: indica que aún no se ha ejecutado la prueba. In Progress (En curso): indica que la prueba está ejecutándose. Completed (Completada): indica que se ha completado la prueba. Aborted (Cancelada): indica que se ha interrumpido la prueba (detenida).
  • Página 387 Remote (Local a remoto)/Remote to Local (Remoto a local): proporciona el número de tramas para la dirección indicada.P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. TX Frame Count (Recuento de tramas de TX): indica el número ...
  • Página 388 Fichas de RFC 2544 Latency (Latencia) Unit (unidad): seleccione la unidad de resultados del caudal de  tráfico. Las opciones son s, ms, μs y ns. La configuración por defecto es μs. Modo: seleccione el modo del tiempo de propagación. La ...

  • Página 389: Graph (Gráfico)

    Fichas de RFC 2544 Graph (Gráfico) Graph (Gráfico) Proporciona el gráfico que muestra las mediciones de caudal de tráfico, transmisión recíproca, pérdida de trama y latencia. Press (Gráfico)TEST (PRUEBA), RFC 2544 Graph (Gráfico). El eje X muestra los tamaños de trama para Throughput (Caudal de tráfico), Back-to-Back (Transmisión recíproca), Latency (Latencia) o la TX Rate (Velocidad de TX) para Frame Loss (Pérdida de tramas).

  • Página 390: Data Configuration (Configuración De Datos)

    Direction (dirección): permite seleccionar la dirección del tráfico de  prueba. Las opciones son: TX-to-RX (TX a RX) para topología de puerto único (FTB-8510B) P1-to-P2 (P1 a P2), P2-to-P1 (P2 a P1) y Bidirectional (Bidireccional) para topología de puertos duales (FTB-8510B) Local to Remote (Local a remoto), Remote to Local (Remoto a local) y Bidirectional (Bidireccional) para conjunto de pruebas duales.
  • Página 391 Fichas de RFC 2544 Graph (Gráfico) Capa/paso mostrado/modo  Layer (Throughput and Back-to-Back) [(Capa) (caudal de tráfico y transmisión recíproca)]: seleccione la capa que se va a usar para calcular los resultados. Las opciones son Layer 1,2,3 (Capa 1, 2, 3), Layer 2,3 (Capa 2, 3) y Layer 3 (Capa 3).
  • Página 392 Fichas de RFC 2544 Graph (Gráfico) Displayed Results (Resultados mostrados): seleccione el modo de  visualización de resultados: Current (Actual), Minimum (Mínimo), Maximum (Máximo) o Average (Medio). La configuración por defecto es Current (Actual). Legend (Leyenda): indica la leyenda usada para el gráfico según la ...

  • Página 393: 16 Fichas De Ethersam

    16 Fichas de EtherSAM Nota: Las fichas de EtherSAM sólo están disponibles con la prueba EtherSAM (Y.1564). Las fichas de EtherSAM no están disponibles con el módulo establecido como conjunto de pruebas duales remotas. Disponible con Ficha Página Canal de Ethernet fibra Overview (Configuration) [Resumen...

  • Página 394: Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)]

    Fichas de EtherSAM Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)] Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)] La ficha Overview (Resumen) permite activar hasta 10 servicios y muestra un resumen de la configuración de estos. Press (Resumen)TEST (PRUEBA), EtherSAM Configuration (Configuración de EtherSAM) y Overview (Resumen). Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...
  • Página 395 Fichas de EtherSAM Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)] Services (Servicios) La tabla de resumen permite activar hasta 10 servicios y muestra la configuración de algunos de ellos. Consulte Services (Configuration) [Servicios (Configuración)] en la página 385 para obtener más información. La casilla de verificación Service (Servicio) permite activar el servicio ...
  • Página 396 Fichas de EtherSAM Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)] El objetivo de esta prueba es verificar que la configuración de red es la correcta para cada servicio antes de iniciar una prueba duradera [Service Configuration Test (Prueba de configuración de servicio)]. Para comprobar la configuración de red, se generará una rampa para cada servicio configurado.

  • Página 397: Duración De Pruebas Secundarias

    Fichas de EtherSAM Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)] Latency Measurement (Medición de latencia) Nota: Disponible con los módulos FTB-8120NGE y FTB-8130NGE en el modo Dual Test Set (Conjunto de pruebas duales) únicamente. Latency Measurement Mode (Modo de medición de latencia): Permite seleccionar Round-Trip (Ida y vuelta) (por defecto) o One-Way (Unidireccional) como el modo de medición de latencia.

  • Página 398: Total Tx Rate (Velocidad Total De Tx)

    Fichas de EtherSAM Overview (Configuration) [Resumen (Configuración)] Total TX Rate (Velocidad total de TX) (%) Nota: Sólo disponible cuando está seleccionada la casilla de verificación Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio). Committed (Conectado) muestra la velocidad de TX total activada ...

  • Página 399: Services (Configuration) [Servicios (Configuración)]

    Fichas de EtherSAM Services (Configuration) [Servicios (Configuración)] Services (Configuration) [Servicios (Configuración)] Press (Servicios) TEST (PRUEBA), EtherSAM Configuration (Configuración de EtherSAM) y Services (Servicios). Servicio No. (N.º de servicio) permite seleccionar un número de servicio de la  lista. Service Name (Nombre del servicio) muestra y permite modificar el ...

  • Página 400: Dirección

    Fichas de EtherSAM Services (Configuration) [Servicios (Configuración)] Profile (Perfil) indica y permite cambiar un perfil de emulación  seleccionado: servicio de Voice (Voz) ( ), Video (Vídeo) ( Data (Datos) ( ). La configuración por defecto es Data (Datos). Consulte Service Profile Configuration (Configuración de perfil del servicio) en la página 578 para obtener más información.

  • Página 401: Parámetros De Trama

    Fichas de EtherSAM Services (Configuration) [Servicios (Configuración)] Parámetros de trama IP indica y permite cambiar la dirección IP de origen y destino de la  trama seleccionada. Consulte IPv4 Configuration (Configuración de IPv4) en la página 570 y IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) en la página 572 para obtener más información.

  • Página 402: Sla Parameters (Parámetros De Sla)

    Fichas de EtherSAM Services (Configuration) [Servicios (Configuración)] IP TOS indica y permite cambiar la configuración se la trama IP TOS  seleccionada. Consulte Advanced TOS/DS (TOS/DS avanzado) en la página 590 para obtener más información. SLA Parameters (Parámetros de SLA) Los parámetros de SLA (acuerdo de nivel de servicio) permiten definir el veredicto de éxito/fallo de los umbrales del servicio.

  • Página 403: Parámetros De La Prueba

    Fichas de EtherSAM Services (Configuration) [Servicios (Configuración)] Performance Criteria (Criterios de rendimiento) Max Jitter (Fluctuación máxima) permite establecer el valor máximo  de fluctuación permitido en milisegundos (de 0,015 a 8000 ms) para el servicio. La configuración por defecto es 2 ms. Max Round-Trip Latency (Latencia máxima de ida y vuelta) permite ...

  • Página 404: Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)]

    Fichas de EtherSAM Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)] Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)] Press (Rampa)TEST (PRUEBA), EtherSAM Configuration (Configuración de EtherSAM) y Ramp (Rampa). Nota: La plantilla de rampa se define globalmente para todos los servicios, aunque la presencia de los pasos CIR, EIR y Traffic Policing (Políticas de tráfico) se lleva a cabo en conformidad con cada Configuración de servicios.
  • Página 405 Fichas de EtherSAM Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)] Step List (Lista de pasos) Step (Paso) indica el número del paso. Se puede configurar un  máximo de 10 pasos, hasta 7 previos a CIR, CIR, EIR y Traffic Policing (Políticas de tráfico). Los pasos se ordenan de forma automática por porcentaje de valores CIR.

  • Página 406: Ramp Duration (Duración De La Rampa)

    Fichas de EtherSAM Ramp (Configuration) [Rampa (Configuración)] Step Time (Tiempo de paso): El tiempo de paso representa la duración de la prueba para cada paso de la rampa (de 5 a 60 segundos). Ramp Duration (Duración de la rampa) La duración de la rampa indica el tiempo total necesario para llevar a cabo los pasos de la rampa para cada servicio.

  • Página 407: Overview (Resumen De La Prueba De Configuración - Resultados)

    Fichas de EtherSAM Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Press (Resumen de prueba de configuración) TEST (PRUEBA), EtherSAM Results (Resultados de EtherSAM) y Overview (Resumen). Aplicación Ethernet y canal de fibra...

  • Página 408: Global Progress And Alarms (Progreso Y Alarmas Globales)

    Fichas de EtherSAM Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Global Progress and Alarms (Progreso y alarmas globales) Progress (Progreso) indica el mensaje de progreso de la prueba  secundaria, incluidos el nombre de la prueba secundaria en ejecución y el número de paso.
  • Página 409 Fichas de EtherSAM Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Estado de la Description (Descripción) prueba Aborted Se ha cancelado la prueba secundaria de forma (Cancelado), manual mediante la opción Stop (Detener) o <Reason> mediante una alarma. <Reason> (Motivo) (Motivo) representa el motivo por el que se ha cancelado la prueba.
  • Página 410 Fichas de EtherSAM Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Alarms (Alarmas)  Link Down (enlace roto): indica que la conexión Ethernet está  interrumpida debido a un estado de fallo local o remoto. LOS (pérdida de señal): LOS indica que no hay señal óptica de ...

  • Página 411: Service Configuration Test Overview (Resumen De Prueba De Configuración De Servicio)

    Fichas de EtherSAM Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Service Configuration Test Overview (Resumen de prueba de configuración de servicio) Muestra un resumen de los resultados de la prueba de configuración de servicio. Los siguientes campos se presentan en el mismo orden en que aparecen en la tabla: Services No (Nº...

  • Página 412: Service Performance Test Overview (Resumen De Prueba De Rendimiento De Servicio)

    Fichas de EtherSAM Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Verdict (Veredicto) indica que las medidas de rendimiento  (fluctuación, latencia y pérdida de tramas) cumplen (éxito ) o no (fallo ) con la configuración de SLA. El veredicto se basa en los resultados de todos los pasos de la rampa sin contar con el paso Traffic Policing (Políticas de tráfico).
  • Página 413 Fichas de EtherSAM Overview (Resumen de la prueba de configuración - Resultados) Max Round-Trip Latency (ms) (Latencia máxima de ida y vuelta en  ms) indica la latencia de ida y vuelta máxima medida (retardo). Para FTB-8120NGE y FTB-8130NGE en Dual Test Set (Conjunto de pruebas duales), sólo está...

  • Página 414: Service Configuration Test (Prueba De Configuración De Servicio - Resultados)

    Fichas de EtherSAM Service Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados) Service Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados) Press (Prueba de configuración) TEST (PRUEBA), EtherSAM Results (Resultados de EtherSAM) y Service Configuration Test (Prueba de configuración de servicio).
  • Página 415 Fichas de EtherSAM Service Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados) Direction (Dirección): La dirección proporciona datos bidireccionales  para el caso de prueba de un conjunto de pruebas duales. L -> R muestra resultados de la dirección de local a remoto. R ->...
  • Página 416 Fichas de EtherSAM Service Configuration Test (Prueba de configuración de servicio - Resultados) Max RX Rate (Velocidad máx. de RX) indica el caudal de tráfico  máximo utilizado. El veredicto también indica si el caudal de tráfico máximo cumple (éxito ) o no (fallo ) con el valor máximo permitido basado en la EIR o la CIR configuradas cuando EIR no está...

  • Página 417: Service Performance Test (Prueba De Rendimiento De Servicio - Resultados)

    Fichas de EtherSAM Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados) Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados) Press (Prueba de rendimiento) TEST (PRUEBA), EtherSAM Results (Resultados de EtherSAM) y Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio).

  • Página 418: Sequence Tracking (Seguimiento De Secuencia)

    Fichas de EtherSAM Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados) Service No (Nº de servicio) permite seleccionar el número de servicio.  Remote to Local (Remoto a local) y Local to Remove (Local a  remoto) indican, para el conjunto de pruebas duales, los resultados del servicio de remoto a local y de local a remoto, respectivamente.
  • Página 419 Fichas de EtherSAM Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados) Velocidad de RX Se mide la Velocidad de RX (caudal de tráfico) para cada flujo en todas las tramas válidas. En el informe, se indican los resultados de velocidad de RX máximo, mínimo, actual y medio.

  • Página 420: One-Way Latency (Latencia Unidireccional)

    Fichas de EtherSAM Service Performance Test (Prueba de rendimiento de servicio - Resultados) One-Way Latency (Latencia unidireccional) Se mide la latencia unidireccional (retardo) para cada flujo en todas las tramas válidas. En el informe, se indican los valores de retardo máximo, mínimo, actual y medio.

  • Página 421: 17 Fichas De Caudal De Tráfico Tcp

    17 Fichas de caudal de tráfico TCP Nota: las fichas de caudal de tráfico TCP sólo están disponibles con la prueba de caudal de tráfico TCP. no disponible con FTB-8510G. Ficha Página TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) TCP Throughput Analysis (Resultados de análisis de caudal de tráfico TCP) Nota: la opción de software TCP Throughput (Caudal de tráfico TCP) debe estar...

  • Página 422: Tcp Throughput Configuration (Configuración De Caudal De Tráfico Tcp)

    Fichas de caudal de tráfico TCP TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) El objetivo de esta prueba es determinar el caudal de tráfico TCP según los bytes transportados correctamente durante el periodo de prueba. Se necesitan dos unidades para llevar a cabo una prueba TCP Throughput (Caudal de tráfico TCP).

  • Página 423: Configuración De La Conexión Tcp

    Fichas de caudal de tráfico TCP TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) Modo TCP Dado que se necesitan dos unidades para llevar a cabo una prueba de caudal de tráfico TCP, una unidad debe ser la de origen (Local) y la otra debe ser la de destino [Remote (Remoto)].

  • Página 424: Estado De La Conexión Tcp

    Fichas de caudal de tráfico TCP TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) Estado de la conexión TCP TCP Session (Sesión TCP): indica el estado de la sesión TCP: --: indica que aún no se ha ejecutado la prueba. In Progress (En curso): indica en la unidad local que el algoritmo de inicialización TCP está...

  • Página 425: Configuración De Caudal De Tráfico Tcp

    Fichas de caudal de tráfico TCP TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) Configuración de caudal de tráfico TCP Nota: TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) sólo está disponible en la unidad local. Initial Window Size (Tamaño de ventana inicial): introduzca el ...
  • Página 426 Fichas de caudal de tráfico TCP TCP Throughput Configuration (Configuración de caudal de tráfico TCP) Maximum Window Size (Tamaño de ventana máximo): introduzca el  tamaño de ventana máximo para la aplicación que se va a probar. Las opciones van de 1024 Bytes a 65536 KBytes. El valor introducido se redondeará...

  • Página 427: Tcp Throughput Analysis (Resultados De Análisis De Caudal De Tráfico Tcp)

    Fichas de caudal de tráfico TCP TCP Throughput Analysis (Resultados de análisis de caudal de tráfico TCP) TCP Throughput Analysis (Resultados de análisis de caudal de tráfico TCP) Nota: Disponible sólo en la unidad local. Press (Resultados)TEST (PRUEBA), TCP Throughput (Caudal de tráfico TCP) y TCP Throughput Analysis (Análisis de caudal de tráfico TCP).

  • Página 428: Estadísticas Tcp

    Fichas de caudal de tráfico TCP TCP Throughput Analysis (Resultados de análisis de caudal de tráfico TCP) Tamaño de la ventana  Last (último): indica el último tamaño de ventana TCP. Minimum (Mínimo): indica el menor tamaño de ventana TCP. Maximum (Máximo): indica el mayor tamaño de ventana TCP.

  • Página 429: 18 Ficha Avanzada

    18 Ficha avanzada Nota: La ficha avanzada disponible dependerá de la ruta de prueba que esté activada. Disponible con Ficha Página Ethernet Canal de fibra Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT) No disponible con FTB-8510G Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT) Nota: Service Disruption Time sólo está...

  • Página 430: Configuration (Configuración)

    Ficha avanzada Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT) Configuration (configuración) Seleccione los criterios que se van a usar en la medición de SDT. Nota: las mediciones de interrupción del servicio se borran al cambiar de criterios. Measurement Mode (Modo de medición): seleccione el modo de ...
  • Página 431 Ethernet durante el periodo de prueba definido. Las opciones son: Valor Intervalo de tiempo sin tráfico 10/100/1000Mbps 10 a 99990 μs para FTB-8510B 20 a 99990 μs para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535 10 Gbps 10 a 100000 μs para FTB-8510G...

  • Página 432: Estadísticas

    Ficha avanzada Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT) Botón On/Off (activar/desactivar): Press el botón On/Off  (Activado/desactivado) para activar o desactivar las mediciones de tiempo de interrupción. En cualquier caso, la medición sólo comenzará si la prueba ya ha empezado o cuando se inicie la prueba. Nota: si se detiene la prueba SDT, se detendrá...
  • Página 433 Ficha avanzada Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) (SDT) Service Disruption (interrupción del servicio): indica el tiempo (en  segundos) durante el que hay una interrupción del servicio debida a la ausencia de tráfico o a la detección de defectos. Los LED H y C indican, respectivamente, los estados de medición del SDT actual (C) y del historial (H).

  • Página 435: 19 Ficha Común

    19 Ficha común Disponible con Ficha Página Ethernet Canal de fibra Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) No disponible con FTB-8510G Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) La pestaña del control del rendimiento indica los sucesos y parámetros de errores de rendimiento para el circuito que se está comprobando. Nota: el control de rendimiento (PM) sólo está...
  • Página 436 Ficha común Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) PM está disponible en las secciones Traffic Analyzer (Analizador de tráfico) y Pattern (Patrón): En la sección de Traffic Analyzer, el PM está disponible para Capa de  trama 2 y la interfaz de 1000Mbps con Capa de trama 1 (con disposición xPAT).
  • Página 437 Ficha común Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) Standard (norma) Seleccione el estándar deseado en la lista. Las opciones son: Framed Framed Layer 2 Layer 1 Estándar (Capa de (Capa de entramado trama 2) trama 2) Traffic Analyzer G0,826 ISM (Analizador de G.826 OOSM tráfico)
  • Página 438 Ficha común Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) SES (segundo con errores graves)  For G0,821: indica el número de segundos dentro de los cuales la relación de errores de bit es  10 , o durante los cuales se ha detectado una pérdida de señal (LOS), enlace roto o pérdida de patrón.
  • Página 439 Ficha común Performance Monitoring (Supervisión del rendimiento) (PM) UAS (segundo no disponible): indica el recuento de los segundos que  se corresponden con los periodos de tiempo en los cuales se han producido errores SES durante al menos 10 segundos consecutivos. El periodo no disponible concluye con el comienzo del siguiente periodo disponible, representado por diez segundos consecutivos en los cuales no se ha detectado ningún error SES.

  • Página 441: 20 Fichas De Sistema

    20 Fichas de sistema La ficha System (Sistema) permite acceder a las fichas que contienen funciones generales relacionadas con el funcionamiento del FTB-8510B. Disponible con Ficha Página Ethernet Canal de fibra Preferencias Preferences (Preferencias de la aplicación) Default/Ethernet Test Preferences (Preferencias de...

  • Página 442: Preferences (Preferencias De La Aplicación)

    Fichas de sistema Preferences (Preferencias de la aplicación) Preferences (Preferencias de la aplicación) Press (Preferencias de la aplicación)System (Sistema) y Preferences (Preferencias) y /Default Perferences (Preferencias por defecto). Time Options (opciones de tiempo) Time Format (formato de hora): establece el formato del tiempo ...

  • Página 443: Page Management (Gestión De La Página)

    Fichas de sistema Preferences (Preferencias de la aplicación) Test Time Display Mode (modo de visualización de periodo de  prueba): permite seleccionar el modo de tiempo de prueba que se muestra en el panel Logger (diario). La configuración por defecto es Relative (relativo).

  • Página 444: Default/Ethernet Test Preferences (Preferencias De Prueba Ethernet/Por Defecto)

    Default/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto) Default/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto) Press System (Sistema) y Preferences (Preferencias)/Default Test Preferences (Preferencias de prueba por defecto)/Eth. Test Preferences (Preferencias de prueba Eth.). Para FTB-8510B: Para FTB-8510G: Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535: Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 445: Configuration (Configuración)

    Couple Start/Enable TX (Acoplar al inicio/permitir TX): disponible  sólo con FTB-8510B y FTB-8510G . selecciona de forma automática la transmisión de flujo cuando se inicia la prueba. Esta configuración se aplica sólo a la prueba del analizador de tramas. La transmisión de flujo para cuando se detiene la prueba.

  • Página 446: Interface Configuration (Configuración De La Interfaz)

    Nota: Los siguientes parámetros de configuración de IPv4 se aplican al flujo y a la interfaz y están disponibles para ambos puertos (FTB-8510B). La configuración de Stream Tag in TX (Etiqueta de flujo en TX) también se aplica a IPv6.
  • Página 447 Fichas de sistema Default/Ethernet Test Preferences (Preferencias de prueba Ethernet/por defecto) Automatic IP Address (Permitir dirección IP automática): permite  seleccionar automáticamente DHCP cuando se crea una prueba para obtener una dirección IP dinámicamente de un servidor DHCP. La casilla de verificación Automatic IP Address (Permitir dirección IP automática) no está...

  • Página 448: Ipv6 Test Preferences (Preferencias De Prueba Ipv6)

    Preferences/IPv6 Test Preferences (Preferencias/preferencias de prueba IPv6). Nota: los siguientes parámetros de configuración se aplican al flujo y la interfaz. Port Selector (Selector de puerto) (FTB-8510B): permite seleccionar el  número de puerto para visualizar o cambiar sus parámetros. Las opciones son Port 1 (Puerto 1) y Port 2 (Puerto 2).
  • Página 449 Fichas de sistema IPv6 Test Preferences (Preferencias de prueba IPv6) Link-Local IPv6 Address (Dirección IPv6 local de enlace): Link-Local  IPv6 Address (LLA) (dirección IPv6 local de enlace) se utiliza paras las comunicaciones locales entre vecinos conectados y para el proceso de descubrimiento de vecinos.
  • Página 450 Fichas de sistema IPv6 Test Preferences (Preferencias de prueba IPv6) Interface ID Coupled (ID de interfaz acoplada): disponible cuando se selecciona Static Mode (Modo estático). Permite acoplar el ID de interfaz de la dirección global a la dirección local de enlace de origen. El ID de interfaz de la dirección global coincidirá...

  • Página 451: Fc Test Preferences (Preferencias De Prueba Fc)

    FC Test Preferences (Preferencias de prueba FC) FC Test Preferences (Preferencias de prueba FC) Nota: no disponible con FTB-8510G. Press (Preferencias de prueba FC)System (Sistema) y Preferences/FC Test Preferences (Preferencias/preferencias de prueba FC). Para FTB-8510B: Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535: Aplicación Ethernet y canal de fibra...
  • Página 452 Fichas de sistema FC Test Preferences (Preferencias de prueba FC) Permite establecer los parámetros por defecto de la prueba que se aplicarán cada vez que se cree de forma manual una prueba mediante Test Setup (Configuración de prueba). Los cambios realizados en las preferencias de prueba por defecto sólo se aplicarán cuando se cree caso de prueba nuevo.
  • Página 453 Interface Configuration (Configuración de la interfaz) Nota: los siguientes parámetros de configuración de la interfaz están disponibles para los dos puertos (FTB-8510B). PSP (Link Protocol) (PSP [protocolo de enlace]): la activación del  protocolo de secuencias de primitivas (PSP) permite la gestión de enlaces.

  • Página 454: Module Information (Información Del Módulo)

    Fichas de sistema Module Information (Información del módulo) Module Information (Información del módulo) Press (Paquete de software)System (Sistema) y Module Information (Información del módulo). Installed Software (software instalado)Packages (paquetes): indica  la versión del producto de software y las versiones de SUI, de Instrument (instrumento), de Firmware y de Boot (arranque).
  • Página 455 Fichas de sistema Module Information (Información del módulo) Serial Number (número de serie): indica el número de serie del módulo. Calibration Date (fecha de calibración): indica la fecha de la última calibración del módulo. Opciones de hardware  Proporciona información de hardware relacionada con el SFP/XFP. SFP/XFP: La siguiente información está...

  • Página 456: Opciones De Software

    Fichas de sistema Opciones de software Opciones de software Permite instalar las opciones de software. EXFO generará una clave de opción de software por cada opción comprada. Press (Opciones de software) System (Sistema) y Software Option (Opción de software). Nota: La instalación de opciones de software sólo es posible cuando no se ha creado ningún caso de prueba.
  • Página 457 Fichas de sistema Opciones de software Configuration (configuración) La clave de la licencia del software se puede introducir (escribir) o cargar (empleando el botón Load Key). Software Option Key (clave de opción de software) permite escribir la  clave de la opción de software. El botón Load Key (cargar clave) permite seleccionar un archivo que ...

  • Página 458: Available Options (Opciones Disponibles)

    Available Options (opciones disponibles) Las opciones de software disponibles se enumeran con el Status (Estado) que indica qué opciones de software hay instaladas (habilitadas) o no (deshabilitadas) en el módulo. Para FTB-8510B: Categoría Name (nombre) Description (Descripción) La interfaz Ethernet de 10 Mbps está activada en...
  • Página 459 Fichas de sistema Opciones de software Categoría Name (nombre) Description (Descripción) Feature SK-802-3AH El protocolo 802.3ah OAM está activado. (Función) La aplicación de medición del caudal de tráfico TCP SK-TCP-THPUT está activada. SK-IPTV-MON El control de IPTV está activado con una función de control de 10 flujos.
  • Página 460 Fichas de sistema Opciones de software Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535: Categoría Name (nombre) Description (Descripción) Interfaz SK-10M-E-AP La interfaz Ethernet de 1000 Mbps está activada. SK-100M-E-AP La interfaz Ethernet de 100 Mbps está activada. La interfaz eléctrica Ethernet de 1000 Mbps está SK-1000M-E activada.
  • Página 461 Fichas de sistema Opciones de software Para FTB-8510G: Categoría Name (nombre) Description (Descripción) Interfaz SK-ADV-FILTERS Filtro de tráfico avanzado Tipo de aplicación de metodología para la activación SK-ETHERSAM del servicio Ethernet Protocolo de Internet versión 6 (IPv6) SK-IPV6 SK-LAN Funciones de prueba LAN Funciones de prueba WAN SK-WAN SK-PBB-TE...

  • Página 462: Sincronización Del Reloj

    Fichas de sistema Sincronización del reloj Sincronización del reloj Nota: La sincronización del reloj sólo está disponible para las interfaces Ethernet 10G y Fibre Channel 10x, así como para el conjunto de pruebas duales en el modo de medición de latencia unidireccional. Press (Sincronización del reloj)System (Sistema) Clock Synchronization (Sincronización del reloj).
  • Página 463 Fichas de sistema Sincronización del reloj Line Coding (codificación de línea): permite seleccionar la  codificación de línea de interfaz. Las opciones son: Para DS1: AMI y B8ZS. La configuración por defecto es B8ZS. Para E1: AMI y HDB3. La configuración por defecto es HDB3. Entramado: permite seleccionar el tipo de entramado de la interfaz.
  • Página 464 Fichas de sistema Sincronización del reloj Frequency (frecuencia): la alarma de frecuencia indica si el valor de la  señal recibida cumple (verde) las especificaciones del valor siguientes o no (rojo). Señal Especificación de valor 1544000 ±15 bps (±9,2 ppm) 2048000 ±19 bps (±9,2 ppm) LOPPS-L (Loss Of Pulse Per Second - Local [Pérdida de pulso por ...
  • Página 465 Fichas de sistema Sincronización del reloj Backplane (plano posterior) La propiedad de plano posterior permite compartir el mismo reloj de plano posterior de 8kHz con fines del grupo de sincronización. El otro módulo debe ser compatible con la función de reloj de plano posterior para poder usar el reloj de plano posterior generado.
  • Página 466 Fichas de sistema Sincronización del reloj Enable (permitir): permite activar el reloj de plano posterior  seleccionado. Alarm Analysis (análisis de alarma) LOC (pérdida de reloj): indica si el módulo es capaz (verde) o no  (rojo) de sincronizarse con el reloj de prueba seleccionado. (Salida de reloj)Ref Output (Salida de referencia) Nota: (Salida de reloj)Ref Output (Salida de referencia) sólo está...
  • Página 467 Fichas de sistema Sincronización del reloj Signal Analysis (análisis de señal) Nota: no disponible con FTB-8510G. Frequency (MHz) (frecuencia en MHz): muestra la frecuencia de la  señal generada en MHz. Output Presence (presencia de salida): indica la presencia de una ...

  • Página 468: Remote Control (Control Remoto)

    Fichas de sistema Remote Control (Control remoto) Remote Control (Control remoto) Press System (Sistema) y Remote Control (Control remoto). User Information (Información de usuario) El campo User Information (información de usuario) permite que un usuario deje un mensaje a otros usuarios que estén conectados al mismo módulo.

  • Página 469: Fichas De Herramientas

    ENIU OAM sólo está disponible con Framed Layer 2 (Capa de trama 2). ENIU OAM no está disponible con 10Gig-E. La opción 802.3ah necesita estar activada en el módulo FTB-8510B para estar disponible. Consulte Available Options (opciones disponibles) en la página 444.

  • Página 470: Script (Secuencia De Comandos)

    Fichas de herramientas Script (Secuencia de comandos) Script (Secuencia de comandos) La herramienta de secuencias de comandos le permite al usuario automatizar procesos de prueba mediante la creación de secuencias de comandos que contienen la configuración y acciones de prueba. Esta herramienta permite también crear, guardar, cargar, modificar y ejecutar archivos de secuencias de comandos.
  • Página 471 Fichas de herramientas Script (Secuencia de comandos) Edit (Editar) Muestra el contenido de la secuencia de comandos actual y permite editarlo. Los usuarios que tengan conocimientos de programación en lenguaje Visual Basic .NET (Visual Basic) podrán personalizar sus secuencias de comandos a través de la inserción de retardos, por ejemplo. Tenga en cuenta que los retardos no se insertan automáticamente durante la grabación.

  • Página 472: Script Tools (Herramientas De Secuencias De Comandos)

    Fichas de herramientas Script (Secuencia de comandos) Script Tools (herramientas de secuencias de comandos) Permite generar automáticamente secuencias de comandos estableciendo paso por paso los parámetros desde la ficha Test Setup (Configuración de la prueba) y las fichas relacionadas de la prueba. Press Record (Grabar) para iniciar la grabación de la secuencia de comandos.
  • Página 473 Fichas de herramientas Script (Secuencia de comandos) En la ficha Script (Secuencia de comandos), press Record (Grabar) de nuevo para finalizar la sesión de grabación de la secuencia de comandos y guardar el archivo correspondiente. La secuencia de comandos generada se muestra una vez concluida la grabación. Nota: sólo se guardan la ruta del caso de prueba y su configuración.

  • Página 474: Script Line Editing (Edición De La Línea De La Secuencia De Comandos)

    Fichas de herramientas Script (Secuencia de comandos) Script Line Editing (Edición de la línea de la secuencia de comandos) Interface (interfaz): seleccione la Interface (interfaz) de la lista.  Member (miembro): seleccione el Member (miembro) de la lista.  Member Description (descripción del miembro): muestra la ...

  • Página 475: Ping Configuration (Configuración De Ping)

    Fichas de herramientas Ping Configuration (Configuración de ping) Ping Configuration (Configuración de ping) Esta herramienta Ping se usa para determinar si se puede acceder a algún dispositivo de la red. Ping no está disponible si no se ha creado ninguna prueba.
  • Página 476 Fichas de herramientas Ping Configuration (Configuración de ping) Setup (Configuración) IP Address/IPv6 Address (Dirección IP/Dirección IPv6): Introducir la  dirección IP del equipo de red que se debe detectar. La versión de la dirección IP dependerá de la versión seleccionada durante la configuración de la prueba.
  • Página 477 Fichas de herramientas Ping Configuration (Configuración de ping) Attempts (intentos) y Continuous (continuo): introduzca el número  de intentos que se van a llevar a cabo para conectarse con el equipo de red o press Continuous (Continuo) para intentarlo de forma indefinida.

  • Página 478: Ping Results (Resultados De Ping)

    Fichas de herramientas Ping Results (Resultados de ping) Ping Results (Resultados de ping) Press Tools (Herramientas), Ping en la lista Tool (Herramienta), press Ping y press Result (Resultado). Nota: para Trace Route (Ruta de traza), consulte Trace Route Configuration (Configuración de ruta de traza) en la página 468. Para que se realice correctamente, el dispositivo de red debe reconocer una instrucción Ping dentro de un periodo de retardo determinado.
  • Página 479 Fichas de herramientas Ping Results (Resultados de ping) Status (estado): indica el estado del intento.  estado Description (Descripción) Successful (Correcto) Se ha recibido una respuesta de eco ICMPv4/ICMPv6 válida. User Aborted Cuando un usuario ha detenido de forma manual la función (Cancelado por el Ping antes de concluir los intentos.
  • Página 480 Fichas de herramientas Ping Results (Resultados de ping) Para IPv4: Replied From (respuesta de): indica la dirección IP del equipo que  responde. Bytes: indica el tamaño de búfer de la respuesta del eco ICMP.  Time (ms) (Tiempo en ms): indica el tiempo de respuesta en ...

  • Página 481: Estadísticas

    Fichas de herramientas Ping Results (Resultados de ping) Estadísticas Packets Transmitted (Paquetes transmitidos) indica el número de  paquetes enviados. Packets Received (Paquetes recibidos): indica el número de paquetes  recibidos. Percentage Lost (%) (Porcentaje de pérdida): indica el porcentaje de ...

  • Página 482: Trace Route Configuration (Configuración De Ruta De Traza)

    Fichas de herramientas Trace Route Configuration (Configuración de ruta de traza) Trace Route Configuration (Configuración de ruta de traza) La ruta de la traza se emplea para obtener la lista de todos los enrutadores identificados entre el puerto local (Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE) y el puerto IP de destino.
  • Página 483 Fichas de herramientas Trace Route Configuration (Configuración de ruta de traza) Setup (Configuración) IP Address (Dirección IP/Dirección IPv6): Introducir la dirección IP del  equipo de red que se debe detectar. La versión de la dirección IP dependerá de la versión seleccionada durante la configuración de la prueba.

  • Página 484: Trace Route Results (Resultados De La Ruta De Traza)

    Fichas de herramientas Trace Route Results (Resultados de la ruta de traza) Trace Route Results (Resultados de la ruta de traza) Press Tools (Herramientas), Ping, Configuration (Configuración) en la Tool list (Lista de herramientas), press Trace Route (Ruta de la traza) y press Results (Resultados).
  • Página 485 Fichas de herramientas Trace Route Results (Resultados de la ruta de traza) Status (estado): indica el estado del intento.  estado Description (Descripción) Successful (Correcto) Se ha recibido una respuesta de eco ICMPv4/ICMPv6 válida. Cuando un usuario ha detenido de forma manual la función User Aborted (Cancelado por el Ping antes de concluir los intentos.
  • Página 486 Fichas de herramientas Trace Route Results (Resultados de la ruta de traza) Replied From (respuesta de): indica la dirección IP del equipo que  responde. Time (ms) (Tiempo en ms): indica el tiempo de respuesta en  milisegundos. Estadísticas Packets Transmitted (Paquetes transmitidos): indica el número de ...

  • Página 487: Eniu Configuration (Configuración De Eniu)

    Press (Configuración de ENIU)Tools (Herramientas), ENIU y ENIU Config (Configuración de ENIU). ENIU Type (Tipo de ENIU) Para FTB-8510B: permite seleccionar el tipo de ENIU. Las opciones son ADC y 802.3ah. Para 802.3ah, la opción de software necesita estar instalada para estar disponible. Consulte Available Options (opciones disponibles) en la página 444.
  • Página 488 Fichas de herramientas ENIU Configuration (Configuración de ENIU) Enable OAM (Permitir OAM) Activa la interfaz OAM cuando la casilla de verificación Enable OAM (Permitir OAM) está seleccionada. Esta casilla de verificación está desmarcada por defecto. Nota: El proceso de descubrimiento de ENIU se iniciará de forma automática cuando la casilla de verificación Enable OAM (permitir OAM) esté...

  • Página 489: Adc Configuration (Configuración De Adc)

    Nota: La ficha ADC Config (Configuración de ADC) sólo está disponible cuando ADC está seleccionado como tipo de ENIU. Para realizar la configuración para poder trabajar, ENIU de ADC necesita establecerse en el modo EXFO. No disponible con 10Gig-E. Press (Configuración de ADC)Tools (Herramientas), ENIU y ADC Config (Configuración de ADC).
  • Página 490 Valid (Válida): la ENIU remota cumple las condiciones siguientes: compatible con bucle invertido, no se detectan eventos, ENIU estable y la versión de la PDU de OAM de la ENIU y de EXFO son compatibles. Rejected (Rechazada): La ENIU remota se rechaza porque envía notificaciones de eventos críticos.

  • Página 491: Eniu Seleccionado

    ENIU seleccionada. Para la prueba Frame Analyzer (Analizador de tramas) en FTB-8510B: la dirección MAC de destino, ID de la VLAN y prioridad de la VLAN de cada flujo desactivado en el panel de configuración de flujo, se sustituirán por los parámetros de la ENIU seleccionada.
  • Página 492 Fichas de herramientas ADC Configuration (Configuración de ADC) Bucle invertido Permite enviar una solicitud de bucle invertido a la ENIU seleccionada. Nota: si la ENIU seleccionada resulta ser no válida, no se podrá enviar la solicitud de bucle invertido. Request (solicitud): permite seleccionar la solicitud de bucle ...

  • Página 493: Ah Configuration (Configuración De 802.3Ah)

    Fichas de herramientas 802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah) 802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah) Nota: La ficha 802.3ah Config (Configuración de 802.3ah) sólo está disponible cuando 802.3ah está seleccionado como tipo de ENIU. Press (Configuración de 802.3ah) Tools (Herramientas), ENIU (ENIU) y 802.3ah Config (Configuración de 802.3ah).
  • Página 494 Fichas de herramientas 802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah) Configuration (configuración) Destination MAC Address (dirección MAC de destino): al puerto  Ethernet se le asignará una dirección de control de acceso a medios (MAC) por defecto. La dirección MAC de destino de multidifusión de 802.3ah por defecto es 01:80:C2:00:00:02 estándar.

  • Página 495: Oam Discovery Statistics (Estadísticas De Descubrimiento Oam)

    Fichas de herramientas 802.3ah Configuration (Configuración de 802.3ah) OAM Discovery Statistics (Estadísticas de descubrimiento OAM) Local  Status (Estado) indica el estado de descubrimiento del enlace OAM local. Los estados posibles son Evaluating (Evaluando), Stable (Estable) y Unsatisfied (No satisfecho). Remoto ...

  • Página 496: Ah Statistics (Estadísticas De 802.3Ah)

    Fichas de herramientas 802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah) 802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah) Nota: La ficha 802.3ah Stats (Estadísticas de 802.3ah) sólo está disponible cuando 802.3ah está seleccionado como tipo de ENIU. Press (Estadísticas de802.3ah)Tools (Herramientas), ENIU y 802.3ah Stats (Estadísticas de802.3ah). La ventana 802.3ah Statistics (estadísticas de 802.3ah) proporciona una dirección MAC y estadísticas OAM del equipo enlazado OAM remoto.
  • Página 497 Fichas de herramientas 802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah) Parser Action (Acción del analizador): los bits 0 y 1 del byte de State  (estado) informan de la acción del analizador. Forward (Enviar) (los bits 1 y 0 están establecidos en “00”): el dispositivo está...
  • Página 498 Fichas de herramientas 802.3ah Statistics (Estadísticas de 802.3ah) Loopback (bucle invertido): el bit 2 del byte de OAM Configuration  (configuración de OAM) informa de la capacidad de compatibilidad de bucle invertido remota de OAM. Supported (Compatible) (el bit 2 está establecido en “1”): DTE puede establecer el modo de bucle invertido remoto de OAM.

  • Página 499: Ah Events (Eventos De 802.3Ah)

    Fichas de herramientas 802.3ah Events (Eventos de 802.3ah) 802.3ah Events (Eventos de 802.3ah) Nota: La ficha 802.3ah Events (Eventos de 802.3ah) sólo está disponible cuando 802.3ah está seleccionado como tipo de ENIU. Press (Eventos de 802.3ah)Tools (Herramientas), ENIU y 802.3ah Events (Eventos de 802.3ah).
  • Página 500 Fichas de herramientas 802.3ah Events (Eventos de 802.3ah) Threshold (umbral).  Symbol Period Umbral de símbolos con errores en segundos (Periodo de símbolo) Frame (Trama) Umbral de eventos de trama con errores en segundos Frame Period Umbral de periodos de trama con errores en (Periodo de trama) segundos Frame Seconds...
  • Página 501 Fichas de herramientas 802.3ah Events (Eventos de 802.3ah) Error Running Total (total de errores en ejecución).  Symbol Period Número de errores de símbolo desde el último (Periodo de símbolo) reinicio Frame (Trama) Número de errores de eventos de trama desde el último reinicio Frame Period Número de errores de periodos de trama desde...

  • Página 502: Traffic Scan (Exploración De Tráfico)

    Fichas de herramientas Traffic Scan (Exploración de tráfico) Traffic Scan (Exploración de tráfico) La herramienta de exploración de tráfico permite descubrir y supervisar los flujos de tráfico VLAN o MPLS en la red. Nota: Para poder acceder a la exploración de tráfico, debe crearse una prueba que no se esté...
  • Página 503 Fichas de herramientas Traffic Scan (Exploración de tráfico) Nivel Permite la selección de los criterios que se usarán para filtrar los flujos de tráfico VLAN o MPLS entrantes. La configuración predeterminada es All (Todas). Las opciones son: Mode Nivel Description (Descripción) (modo) VLAN C-VLAN...

  • Página 504: Link Rate (Velocidad De Enlace) (Mbps)

    Fichas de herramientas Traffic Scan (Exploración de tráfico) Puerto Permite seleccionar el puerto cuando se crea una prueba de puerto dual. Para una única prueba de puerto, se muestra el puerto seleccionado para la prueba. Link Rate (Velocidad de enlace) (Mbps) Indica la velocidad del enlace de red basada en las tramas recibidas con un FCS válido, independientemente de si la trama coincide o no con los flujos de tráfico y los filtros, y sin tener en cuenta si se ha ignorado el flujo...

  • Página 505: Monitored Frames Table (Tabla De Tramas Supervisadas)

    Fichas de herramientas Traffic Scan (Exploración de tráfico) Monitored Frames Table (Tabla de tramas supervisadas) Se recopilan las estadísticas para cada flujo de tráfico diferente que coincida con los criterios de exploración y los filtros. Cada flujo de tráfico diferente crea una entrada independiente en la tabla de exploración. Cuando se alcanza el límite, no se tienen en cuenta los nuevos flujos de tráfico, aunque se siguen supervisando los flujos de tráfico existentes.
  • Página 506 Fichas de herramientas Traffic Scan (Exploración de tráfico) Para el modo MPLS, se usan los niveles de MPLS (Sin etiquetas, 1 etiqueta, 2 etiquetas) y los valores de ID de etiqueta y COS para identificar un flujo de tráfico. Cualquier diferencia en uno de esos valores, excepto para los establecidos en Ignore (Ignorar) (consulte Filters (Filtros) a continuación), creará...
  • Página 507 Fichas de herramientas Traffic Scan (Exploración de tráfico) Filtros  Los botones de conmutación All (Todos)/Ignore (Ignorar) de la columna se usan para establecer los criterios de filtrado. Sólo se tendrán en cuenta los parámetros establecidos en All (Todos) para identificar cada flujo de tráfico. La disponibilidad de los filtros depende del nivel VLAN o MPLS seleccionado.
  • Página 508 Fichas de herramientas Traffic Scan (Exploración de tráfico) Frame Count (Recuento de tramas) indica para cada flujo de tráfico el  número de tramas que coinciden con los criterios de exploración y los filtros seleccionados. Total indica el número de tramas que coinciden con los criterios de exploración y los filtros seleccionados.
  • Página 509 Fichas de herramientas Traffic Scan (Exploración de tráfico) Detalles  Permite ver información detallada acerca del flujo de tráfico seleccionado. Seleccione un flujo de tráfico en la lista y haga clic en el botón Details (Detalles). La información detallada incluye: Para VLAN: la etiqueta VLAN y su TPID (ID de protocolo de etiqueta), ID y prioridad.

  • Página 511: 22 Fichas De Modo Experto

    22 Fichas de modo experto Nota: las fichas de modo experto sólo están disponibles con las pruebas BERT y RFC 2544 de Ethernet (no disponibles con canal de fibra). Disponible con Ficha Página Canal de Ethernet fibra Expert Mode (Modo experto) (RFC 2544) Caudal de tráfico (RFC 2544) Back-to-Back (Transmisión...

  • Página 512: Expert Mode (Modo Experto) (Rfc 2544)

    Fichas de modo experto Expert Mode (Modo experto) (RFC 2544) Expert Mode (Modo experto) (RFC 2544) Expert Mode (Modo experto) permite la configuración de los umbrales con los que se comprobará cada estadística para emitir un veredicto de ÉXITO o FRACASO. Press (Modo experto)TEST (PRUEBA) y Expert Mode (Modo experto).

  • Página 513: Expert Mode Status (Estado Del Modo Experto)

    Fichas de modo experto Expert Mode (Modo experto) (RFC 2544) Expert Mode Status (Estado del modo experto) Da el veredicto, Pass (Éxito) o Fail (Fallo), de las pruebas Throughput (Caudal de tráfico), Back-to-Back (Transmisión recíproca), Frame Loss (Pérdida de tramas) y Latency (Latencia) según la configuración de Expert Mode (Modo experto).

  • Página 514: Caudal De Tráfico (Rfc 2544)

    Fail (Fallo). Los valores por defecto son el caudal de tráfico máximo. P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. Status (estado): indica el estado en tiempo real de éxito/fallo.
  • Página 515 Fichas de modo experto Caudal de tráfico (RFC 2544) Botón Copy From Measurement (Copiar de medición): copia los  resultados de rendimiento de la prueba que se realizó previamente y los usa como criterios de Pass/Fail (Éxito/fallo). Si no se ha realizado ninguna prueba con anterioridad se empleará...

  • Página 516: Back-To-Back (Transmisión Recíproca) (Rfc 2544)

    P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. Status (estado): indica el estado en tiempo real de éxito/fallo. ...
  • Página 517 Fichas de modo experto Back-to-Back (Transmisión recíproca) (RFC 2544) Botón Copy From Measurement (Copiar de medición): copia los  resultados de rendimiento de la prueba que se realizó previamente y los usa como criterios de Pass/Fail (Éxito/fallo). Si no se ha realizado ninguna prueba con anterioridad se empleará...

  • Página 518: Frame Loss (Pérdida De Tramas) (Rfc 2544)

    Fichas de modo experto Frame Loss (Pérdida de tramas) (RFC 2544) Frame Loss (Pérdida de tramas) (RFC 2544) Press (Pérdida de tramas)TEST (PRUEBA), Expert Mode (Modo experto) y Frame Loss (Pérdida de tramas). Enable Criteria (activar criterios): permite activar los criterios de ...
  • Página 519 Fichas de modo experto Frame Loss (Pérdida de tramas) (RFC 2544) Botón Copy From Measurement (Copiar de medición): copia los  resultados de rendimiento de la prueba realizada anteriormente y los utiliza como criterio de éxito/fallo. Si no se ha realizado ninguna prueba con anterioridad se empleará...

  • Página 520: Latency (Latencia) (Rfc 2544)

    Introduzca el tiempo máximo requerido para el retorno de la trama enviada para cada tamaño de trama antes de declarar un estado de Fail (fracaso). P1-to-P2 (P1 a P2)/P2-to-P1 (P2 a P1) sólo está disponible con FTB-8510B. Status (estado): indica el estado en tiempo real de éxito/fallo. ...
  • Página 521 Fichas de modo experto Latency (Latencia) (RFC 2544) Botón Copy From Measurement (Copiar de medición): copia los  valores mínimos de resultados de rendimiento de la prueba que se realizó previamente y los usa como criterios de Pass/Fail (Éxito/fallo). Si no se ha realizado ninguna prueba con anterioridad se empleará como valor por defecto 0,015 ms con el modo Store and Forward (Guardar y enviar).

  • Página 522: Expert Mode (Modo Experto) (Bert)

    Fichas de modo experto Expert Mode (Modo experto) (BERT) Expert Mode (Modo experto) (BERT) Expert Mode (Modo experto) permite la configuración de los umbrales con los que se comprobará cada estadística para emitir un veredicto de ÉXITO o FRACASO. Press (Modo experto)TEST (PRUEBA) y Expert Mode (Modo experto). Propiedades generales Expert Mode (permitir modo experto): Permite activar/desactivar Expert Mode (Modo experto).
  • Página 523 Fichas de modo experto Expert Mode (Modo experto) (BERT) Expert Mode Status (Estado del modo experto) Verdict (Veredicto): da el veredicto, Pass (Éxito) o Fail (Fallo) de las pruebas de Port (Puerto), Ethernet y Pattern (Patrón) según la configuración de Expert Mode (Modo experto). Veredicto Description (Descripción) Correcto...

  • Página 524: Port (Puerto) (Bert)

    Enable Criteria (Permitir criterios de puerto): Enable Criteria (Permitir criterios de puerto) permite la configuración de los valores de umbral del puerto (Port 1 (Puerto 1) y Port 2 (Puerto 2) para Dual Ports (Puertos duales) en FTB-8510B) Pass/Fail (Éxito/Fracaso). Esta configuración está desactivada por defecto. Alarms (Alarmas) LOS (sólo interfaz óptica): introduzca el recuento de los segundos dentro...
  • Página 525 Fichas de modo experto Port (Puerto) (BERT) Frequency (frecuencia) Introduzca las desviaciones máxima y mínima de la frecuencia en ppm o en bps de acuerdo con la selección de la unidad. Frequency (bps) (Frecuencia en bps): indica la frecuencia de la señal ...

  • Página 526: Ethernet (Bert)

    Enable Criteria (Permitir criterios de Ethernet): Enable Criteria (Permitir criterios de Ethernet) permite configurar los valores de umbral de Pass/Fail (Éxito/fallo) de Ethernet (Port 1 (Puerto 1) y Port 2 (Puerto 2) para Dual Ports (Puertos duales) en FTB-8510B). Esta configuración está desactivada por defecto. Alarms (Alarmas) Introducir el valor umbral para Link Down (Enlace roto).
  • Página 527 Fichas de modo experto Ethernet (BERT) Errores Introduzca el valor de umbral para cada error. Error Segundo Recuento Valor Por defecto 0 a 1800 de 0 a 1.0E-20 a 0 segundos Block (Bloque) (10 Gbps) segundos 18000000000000 1.0E-00 FCS Error (error FCS) 0 a 1800 de 0 a 27000000000 4.0E-11 a 0 segundos...

  • Página 528: Pattern (Patrón) (Bert)

    éxito/fallo (Port 1 (Puerto 1) y Port 2 (Puerto 2) para Dual Ports (Puertos duales) en FTB-8510B). Esta configuración está desactivada por defecto. Alarms (Alarmas) Introduzca el valor de umbral para cada alarma: Pattern Loss (pérdida de...
  • Página 529 Fichas de modo experto Pattern (Patrón) (BERT) Errores Introduzca el valor de umbral para Bit Error (Error de bit). Error Segundo Recuento Valor Por defecto 0 a 1800 de 0 a 1.0E-14 a 0 segundos Error de bit segundos 18000000000000 1.0E-00 Status (estado): indica el estado en tiempo real de Pass/Fail ...

  • Página 531: Recuperación Automática Tras La Pérdida De La Alimentación

    23 Recuperación automática tras la pérdida de la alimentación La recuperación automática tras la pérdida de alimentación se emplea para volver a generar y reiniciar la prueba que se estaba realizando antes de perder la alimentación. Una prueba que se haya creado pero que no estuviera en marcha antes de perder la alimentación se volverá...
  • Página 532 Recuperación automática tras la pérdida de la alimentación Recuperación automática tras la pérdida de la alimentación Si se cumplen los requisitos 1 y 2, se cargará la configuración guardada al volver a arrancar la unidad tras una pérdida de alimentación. En este caso, se volverá...

  • Página 533: Recuperación Manual Tras La Pérdida De La Alimentación

    Recuperación automática tras la pérdida de la alimentación Recuperación manual tras la pérdida de la alimentación Si sólo se cumple el requisito 1, la configuración guardada se cargará cuando Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE se arranque de forma manual desde el ToolBox. En este caso, se volverá a generar la prueba que se estaba realizando, se configurará...

  • Página 535: 24 Mantenimiento

    24 Mantenimiento Para conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de usarlos y  límpielos si fuese necesario. Evite que la unidad acumule polvo.  Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un paño ...

  • Página 536: Recalibración De La Unidad

    Deberá averiguar el intervalo de calibración adecuado para la unidad según sus requisitos de precisión. En condiciones normales de uso, EXFO le recomienda calibrar la unidad cada dos años. Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 537: Reciclaje Y Desecho (Solo Para La Unión Europea)

    A menos que se indique lo contrario en un acuerdo independiente  entre EXFO y un cliente, distribuidor o socio comercial, EXFO se hará cargo de los costes relacionados con la recogida, tratamiento, recuperación y desecho de los residuos de fin de ciclo de vida útil que generen los equipos electrónicos distribuidos después del 13 de...

  • Página 539: Resolución De Problemas

    25 Resolución de problemas Cómo solucionar problemas comunes Antes de llamar a la asistencia técnica de EXFO, lea los siguientes problemas comunes que se pueden producir y su solución correspondiente. Problema Causa posible Solución El LED del láser óptico está...

  • Página 540: Búsqueda De Información En La Página Web De Exfo

    Búsqueda de información en la página web de EXFO Búsqueda de información en la página web de EXFO El sitio web de EXFO le ofrece respuestas para las preguntas frecuentes relacionadas con el uso del Aplicación Ethernet y canal de fibra. Para acceder a las preguntas más frecuentes: 1.

  • Página 541: Contacto Con El Grupo De Asistencia Técnica

    Contacto con el grupo de asistencia técnica Para obtener servicio posventa o asistencia técnica para el presente producto, póngase en contacto con EXFO a través de uno de los siguientes números de teléfono. El grupo de asistencia técnica está disponible para atender sus llamadas de lunes a viernes, de 8:00 a 19:00 H (hora este de Estados Unidos).

  • Página 542: Transporte

    Resolución de problemas Transporte Transporte Mantenga un rango de temperatura dentro de las especificaciones al transportar la unidad. Un manejo inadecuado puede derivar en daños en el transporte. Se recomienda seguir los siguientes pasos para minimizar posibles daños: Guarde la unidad en su embalaje original cuando tenga que ...

  • Página 543: 26 Garantía

    EXFO garantiza también que este equipo cumple las especificaciones aplicables a su uso normal. Durante el periodo de garantía, EXFO procederá, a discreción propia, a la reparación, sustitución o devolución del importe de cualquier producto defectuoso, así como a la comprobación y ajuste del producto, sin ningún tipo de coste, en caso de que el equipo necesite repararse o que la calibración original sea errónea.

  • Página 544: Responsabilidad

    ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES. Responsabilidad EXFO no será responsable de los daños que se originen del uso del producto, ni de ningún defecto en el funcionamiento de otros objetos a los que esté conectado el producto, ni del funcionamiento de ningún sistema del que el producto pueda formar parte.

  • Página 545: Exclusiones

    Garantía Exclusiones Exclusiones EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin que por ello incurra en la obligación de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas.

  • Página 546: Mantenimiento Y Reparaciones

    534). El personal de asistencia determinará si el equipo necesita servicio, reparación o calibración. 2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de asistencia autorizado, el personal de asistencia emitirá un número de autorización de devolución de compra (RMA) y proporcionará una dirección para la devolución.
  • Página 547 Si el equipo no se encuentra en garantía, se facturará el coste que figura en el informe. EXFO se hace cargo de los costes de envío de devolución al cliente para los equipos en garantía, El seguro de transporte correrá...

  • Página 548: Exfo Centros De Asistencia En Todo El Mundo

    Garantía EXFO Centros de asistencia en todo el mundo EXFO Centros de asistencia en todo el mundo Si su producto necesita asistencia técnica, póngase en contacto con su centro de asistencia más cercano. Centro de asistencia central de EXFO 400 Godin Avenue 1 866 683-0155 (EE.

  • Página 549: Especificaciones

    Especificaciones Interfaces ópticas Ethernet Para FTB-8510B: OPTICAL INTERFACES Optical interfaces Two ports at 100M and GigE Available wavelengths (nm) 850, 1310 and 1550 100Base-FX 100Base-LX 1000Base-SX 1000Base-LX 1000Base-ZX Wavelength (nm) 1310 1310 1310 1550 Tx level (dBm) —20 to —15 —15 to —8...
  • Página 550 Especificaciones Interfaces ópticas Ethernet Para FTB-8510G: OPTICAL INTERFACES 10BASE-SW 10BASE-SR 10BASE-LW 10BASE-LR 10BASE-EW 10BASE-ER Wavelength 850 nm 850 nm 1310 nm 1310 nm 1550 nm 1550 nm Multimode Multimode Singlemode Singlemode Singlemode Singlemode Tx level (802.3ae-compliant) –7.3 to –1 dBm –7.3 to –1 dBm –8.2 to +0.5 dBm –8.2 to +0.5 dBm...
  • Página 551 Especificaciones Interfaces ópticas Ethernet Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535: 100 Mbit/s AND GigE OPTICAL INTERFACES 100Base-FX 100Base-LX 1000Base-SX 1000Base-LX 1000Base-ZX Wavelength (nm) 1310 1310 1310 1550 Tx level (dBm) —20 to —15 —15 to —8 —9 to —3 —9.5 to —3 0 to +5 Rx level sensitivity (dBm) —31...

  • Página 552: Interfaces De Canal De Fibra

    Especificaciones Interfaces de canal de fibra Interfaces de canal de fibra Para FTB-8510B: FC-1X/2X Wavelength (nm) 1310 1550 Tx level (dBm) –9 to –3 –9.5 to –3 +0 to +5 Rx level sensitivity (dBm) –18 at FC-2X –21 at FC-2X –21 @ FC-2X...
  • Página 553 Especificaciones Interfaces de canal de fibra Para FTB-8120NGE/FTB-8130NGE y FTB-8525/FTB-8535: FC-1X/2X/4X Wavelength (nm) 1310 1310 1550 Tx level (dBm) –9 to –2.5 –8.4 to –3 0 to +5 +1 to +5 Rx level sensitivity (dBm) –15 at FC-4 –18 at FC-4 –18 at FC-4 –16.5 at FC-4 –18 at FC-2...

  • Página 554: Interfaces Eléctricas Ethernet

    Especificaciones Interfaces eléctricas Ethernet Interfaces eléctricas Ethernet Para FTB-8510B: ELECTRICAL INTERFACES Electrical interfaces Two ports 10/100BaseT half/full duplex, 1000BaseT full duplex. Straight/crossover cable selection. 10Base-T 100Base-T 1000Base-T Tx bit rate 10 Mbit/s 125 Mbit/s 1 Gbit/s Tx accuracy (ppm) ±100 ±100...

  • Página 555: Cables Ethernet

    Especificaciones Interfaces eléctricas Ethernet Cables Ethernet Se requiere un cable Categoría 3 como mínimo para una conexión 10Base-T, mientras que para las conexiones 100Base-TX y 1000Base-T se requiere un cable Categoría 5. La longitud máxima de cable (entre dos nodos) para las conexiones 10Base-T, 100Base-TX o 1000Base-T es de 100 metros (328 pies).
  • Página 556 Especificaciones Interfaces eléctricas Ethernet Cable no cruzado (1000 Mbps)  Cable cruzado (1000 Mbps)  Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 557: Interfaces De Sincronización

    Especificaciones Interfaces de sincronización Interfaces de sincronización Para FTB-8510G: SYNCHRONIZATION INTERFACES DS1/E1 external input clock interface Parameter Rx level sensitivity (short haul only) For 772 kHz: For 1024 kHz: TERM: 6 dB (cable loss only) TERM: 6 dB (cable loss only) Reception bit rate 1.544 Mbit/s ±...

  • Página 559: B Glosario

    Glosario Lista de acrónimos Ayuda Corriente alterna Actividad Alarm Indication Signal (señal de indicación de alarma) AIS-L Alarm Indication Signal - Line (señal de indicación de alarma - línea) AIS-P Alarm Indication Signal - Path (señal de indicación de alarma - ruta) Ante Meridiem (periodo entre la medianoche y el mediodía) Alternate Mark Inversion (inversión de marca...
  • Página 560 Glosario Lista de acrónimos B-MAC Dirección MAC troncal B-VLAN Red de área local virtual troncal BIP-8 - sección BIP-1536 - línea BIP-8 - ruta B8ZS Bipolar with 8 zero substitution (bipolar con sustitución de 8 ceros) BB_Credit Buffer-to-Buffer Credit (Crédito entre búferes) Background Block Error (error de bloque de fondo) BBER Background Block Error Ratio (relación de errores de...
  • Página 561 Glosario Lista de acrónimos Actual C-VLAN Customer - Virtual Local Area Network (Cliente - Red de área local virtual) CAGE Commerce And Government Entities (entidades gubernamentales y mercantiles) Constant Bit Rate (velocidad de bits constante) Conformidad europea Velocidad de información concertada Clock (reloj) Clase de servicio Retorno de carro...
  • Página 562 Glosario Lista de acrónimos Factor de retardo DF_CTL Control de campo de datos Servicios diferenciados Digital Signal-level 1 (nivel de señal digital 3), 1,544 Mbps Digital Signal-level 3 (nivel de señal digital 3), 44,736 Mbps Destination (Destino) DQDB Distributed Queue Dual Bus (bus dual de colas distribuidas) DSCP Punto de código de servicios diferenciados...
  • Página 563 Errored Second (segundos con errores) Electrostatic Discharge (descarga electrostática) Extended Superframe (supertrama ampliada) Errored Second Ratio (proporción de segundos con errores) EXFO Universal Interfaces (interfaces universales de EXFO) Experimental EXT CLK Reloj externo Aplicación Ethernet y canal de fibra...
  • Página 564 Glosario Lista de acrónimos F_CTL Control de trama Canal de fibra Federal Communications Commission (comisión federal de comunicaciones) Frame Check Sequence (secuencia de comprobación de trama) FDDI Fiber Distributed Data Interface (interfaz de datos distribuidos por fibra) frame per second (tramas por segundo) Gbps Gigabits por segundo GBps...
  • Página 565 Glosario Lista de acrónimos Historial HDB3 High Density Bipolar 3 Code (código bipolar 3 de alta densidad) HDLC High-Level Data Link Control (control de enlace de datos de alto nivel) HDTV Televisión de alta definición Protocolo de capa superior HTML Lenguaje de marcado de hipertexto Hercios I-TAG...
  • Página 566 Glosario Lista de acrónimos IPv6 Protocolo de Internet versión 6 International Organization for Standardization (organización internacional de normalización) ITU/UIT Unión Internacional de Telecomunicaciones Kbps Kilobits por segundo KBps Kilobytes por segundo Kilogramo Capa 3 Capa 4 Red de área local LAPS Link Access Procedure for SDH (procedimiento de acceso de enlace para SDH)
  • Página 567 Glosario Lista de acrónimos Loss Of Pointer (pérdida de indicador) LOP-P Loss Of Pointer - Path (pérdida de indicador - ruta) LOPPS-L Loss Of Pulse Per Second - Local (Pérdida de pulso por segundo - Local) LOPPS-R Loss Of Pulse Per Second - Remote (Pérdida de pulso por segundo - Remoto) Loss Of Signal (pérdida de señal) Least-Significant Bit (bit de menor significado)
  • Página 568 Glosario Lista de acrónimos MPTS Flujo de transporte multiprograma milisegundo Multiplex Section (sección multiplex) Unidad de transmisión máxima NATO/OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte Nº Número Network Element (elemento de red) Nanómetro Nanosegundo Operación, administración y gestión Encabezado Fuera de secuencia OOSM Out-Of-Service Monitoring (supervisión fuera de servicio)
  • Página 569 Glosario Lista de acrónimos Puerto número 1 Puerto número 2 Tabla de asociación de programas PBB-TE Puentes troncales del proveedor con ingeniería de tráfico Ordenador personal Placa de circuito integrado Punto de código de prioridad Referencia del reloj de programa Subcapa de codificación física Unidad de datos de carga útil Equipo de capa física...
  • Página 570 Glosario Lista de acrónimos Calidad de la experiencia R_CTR Control de enrutamiento Formato de documento portátil Remote Defect Indication test (comprobación de indicación de defecto remoto), sustituye a los nombres FERF y RAI anteriores RDI-L Remote Defect Indication - Line (indicación de defecto remoto - línea) RDI-P Remote Defect Indication - Path (indicación de defecto...
  • Página 571 Glosario Lista de acrónimos segundo S_ID Identificador de origen S-VLAN Service Provider - Virtual Local Area Network (Proveedor de servicio - Red de área local virtual) Synchronous Digital Hierarchy (jerarquía digital sincrónica) Enlace de datos simple Service Disruption Time (Tiempo de interrupción del servicio) Severely Errored Framing (entramado con errores graves)
  • Página 572 Glosario Lista de acrónimos Single Mode Fiber (fibra monomodo) SNAP Punto de acceso a subred Inicio de trama Section Overhead (encabezado de sección) SONET Synchronous Optical NETwork (red óptica sincrónica) Synchronous Payload Envelope (envuelta de carga útil sincrónica) SPTS Flujo de transporte de programa único Source (Origen) Señal de transporte sincrónico STS-1...
  • Página 573 Glosario Lista de acrónimos Unavailable Second (segundo no disponible) Protocolo de datagramas de usuario UNEQ-P Unequipped - Path (no equipado - ruta) μs microsegundo EE. UU. Estados Unidos Universal Time Coordinated (tiempo universal coordinado) Par cruzado no blindado Identificador VLAN VLAN Virtual Local Area Network (red de área local virtual) Vídeo a la carta...
  • Página 574 Glosario Lista de acrónimos Red de área extensa Multiplexado por división de onda Subcapa de interfaz WAN Nombre WWN Módulo pequeño insertable de 10 Gigabit Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 575: Vlan/B-Vlan

    Glosario VLAN/B-VLAN VLAN/B-VLAN Valores de VID/B-VID especiales (norma IEEE 802.1Q-1998) Description (Descripción) El ID nulo de VLAN indica que el encabezado de la etiqueta contiene sólo información sobre la prioridad de usuario; no hay ningún identificador de VLAN presente en la trama. El valor VID no debe configurarse como un PVID, configurarse en una entrada de la base de datos de filtrado o emplearse en ninguna operación de gestión.

  • Página 576: Etiquetas Mpls

    Glosario Etiquetas MPLS Etiquetas MPLS Las etiquetas MPLS aparecen en la tabla siguiente. Etiqueta Description (Descripción) Nulo explícito IPv4 Alerta del enrutador Nulo explícito IPv6 Nulo implícito Alerta de OAM de 4 a 13 y 15 No asignado de 16 a ID de etiqueta 1048575 Serie FTB-8500 y FTB-8120NGE/8130NGE...

  • Página 577: Etiqueta De Señal De Ruta (Byte C2)

    Glosario Etiqueta de señal de ruta (byte C2) Etiqueta de señal de ruta (byte C2) Indica el contenido de la STS SPE, incluido el estado de la carga útil asignada. Description (Descripción) (hex.) (hex.) No equipado Asignación de HDLC a través de SONET Equipado - No específico SDL con mezclador de...

  • Página 579: C Ventanas Emergentes

    Ventanas emergentes Nota: las siguientes ventanas emergentes están disponibles en toda la interfaz de usuario. Ficha Página VLAN Configuration (Configuración VLAN) PBB-TE Interface configuration (Configuración de la interfaz PBB-TE) IPv4 Configuration (Configuración de IPv4) IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) Service Profile Configuration (Configuración de perfil del servicio)

  • Página 580: Vlan Configuration (Configuración Vlan)

    Ventanas emergentes VLAN Configuration (Configuración VLAN) VLAN Configuration (Configuración VLAN) Enable VLAN (Permitir VLAN) aparece únicamente para la  configuración del servicio EtherSAM; para el resto de casos, VLAN se activa una vez que aparece la ventana emergente VLAN Configuration (Configuración de VLAN).
  • Página 581 Ventanas emergentes VLAN Configuration (Configuración VLAN) VLAN nº 1 (C-VLAN)/ nº 2 (S-VLAN)/ nº 3 (E-VLAN)  ID: introduzca el ID de VLAN. Las opciones van de 0 a 4095;  consulte VLAN/B-VLAN en la página 561 para obtener más información.

  • Página 582: Pbb-Te Interface Configuration (Configuración De La Interfaz Pbb-Te)

    Ventanas emergentes PBB-TE Interface configuration (Configuración de la interfaz PBB-TE) PBB-TE Interface configuration (Configuración de la interfaz PBB-TE) La ventana de la interfaz de PBB-TE permite configurar los parámetros de origen y destino para la función de prueba de red PBB-TE. Esta ventana emergente aparece cuando se hace clic en el botón PBB-TE Config (Configuración de PBB-TE).
  • Página 583 Ventanas emergentes PBB-TE Interface configuration (Configuración de la interfaz PBB-TE) B-VLAN (red de área local virtual troncal)  ID: introduzca el identificador de B-VLAN. Las opciones van de 0 a 4095 (consulte VLAN/B-VLAN en la página 561 para obtener más información).

  • Página 584: Ipv4 Configuration (Configuración De Ipv4)

    Ventanas emergentes IPv4 Configuration (Configuración de IPv4) IPv4 Configuration (Configuración de IPv4) Source (Origen) Nota: para el conjunto de pruebas duales EtherSAM, la dirección IP de origen sólo se puede configurar a través de Network (Red) en la página 268. Automatic IP Address ...
  • Página 585 Ventanas emergentes IPv4 Configuration (Configuración de IPv4) Default Gateway (Puerta de enlace por defecto): introduzca la  dirección IP de la puerta de enlace por defecto. Enable Default Gateway (Permitir puerta de enlace por defecto) debe estar activado para habilitar el campo de la dirección IP de la puerta de enlace por defecto.

  • Página 586: Ipv6 Addresses Configuration

    Ventanas emergentes IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) Nota: Los parámetros por defecto de la dirección IPv6 se configuran en IPv6 Test Preferences (Preferencias de prueba IPv6) en la página 434. Dirección IPv6 local de enlace La dirección IPv6 local de enlace (LLA) se utiliza paras la comunicación local entre vecinos conectados.

  • Página 587: Dirección Ipv6 Global

    Ventanas emergentes IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) Dirección IPv6 global La dirección IPv6 global (GUA) se utiliza para la comunicación global con hosts ubicados fuera de la subred y con vecinos conectados. Mode (modo)  None (ninguno) desconecta Global IPv6 address (dirección IPv6 ...
  • Página 588 Ventanas emergentes IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) Link-Local/Global IPv6 Address Status (estado de dirección IPv6  local de enlace/global) Mode (modo) estado Description (Descripción) Stateless Auto Indefinido (Automático Generating (Generando) Configuración automática de la dirección sin estado) sin estado en curso. Successful (Correcto) Se ha generado la dirección IP y no se ha detectado ninguna duplicación.

  • Página 589: Dirección De La Puerta De Enlace Por Defecto

    Ventanas emergentes IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) Dirección de la puerta de enlace por defecto Default Gateway Address (Dirección de la puerta de enlace por defecto) se utiliza para enviar paquetes fuera de la subred. Default Gateway Address (Dirección de la puerta de enlace por defecto) no está disponible cuando la opción Mode (Modo) de la dirección IPv6 global está...

  • Página 590: Dirección Ipv6 De Destino

    Ventanas emergentes IPv6 Addresses Configuration (Configuración de direcciones IPv6) Dirección IPv6 de destino Nota: la dirección IPv6 de destino sólo está disponible para la configuración de servicios EtherSAM. IP Address (Dirección IP): introduzca la dirección IP de destino del  servicio seleccionado.

  • Página 591: Copy Service Network Configuration (Copia De Configuración De Red De Servicio)

    Ventanas emergentes Copy Service Network Configuration (Copia de configuración de red de servicio) Copy Service Network Configuration (Copia de configuración de red de servicio) Esta ventana emergente sólo está disponible con el caso de prueba EtherSAM (Y.1564). Para copiar la configuración del servicio a uno o más servicios. 1.

  • Página 592: Service Profile Configuration (Configuración De Perfil Del Servicio)

    Ventanas emergentes Service Profile Configuration (Configuración de perfil del servicio) Service Profile Configuration (Configuración de perfil del servicio) Esta ventana emergente sólo está disponible con el caso de prueba EtherSAM (Y.1564). El perfil del servicio permite seleccionar y configurar los perfiles de servicio Voice (Voz), Video (Vídeo) o Data (Datos).
  • Página 593 Ventanas emergentes Service Profile Configuration (Configuración de perfil del servicio) Para Video (Vídeo): Las opciones de Video Codec son SDTV (MPEG-2),  HDTV (MPEG-2) y HDTV (MPEG-4). Sólo SDTV (MPEG-2) está disponible con la interfaz de 10 Mbps. La configuración por defecto es SDTV (MPEG-2).

  • Página 594: Framing Configuration (Configuración Del Entramado)

    Ventanas emergentes Framing Configuration (Configuración del entramado) Framing Configuration (Configuración del entramado) Esta ventana emergente sólo está disponible con el caso de prueba EtherSAM (Y.1564). Data Link (Enlace de datos): seleccione el tipo de enlace de datos  (capa 2). Las opciones son Ethernet II y 802.3 SNAP. PBB-TE/Ethernet II y PBB-TE/802.3 SNAP también están disponibles al activar PBB-TE.
  • Página 595 Ventanas emergentes Framing Configuration (Configuración del entramado) Transport (Transporte): seleccione el tipo de tráfico de transporte  (capa 4). Las opciones son UDP, TCP y None (Ninguno). La configuración por defecto es UDP. El transporte se configura de forma automática en None (Ninguno) al establecer Network (Red) en None (Ninguno).

  • Página 596: Frame Size Configuration (Configuración Del Tamaño De Trama)

    Ventanas emergentes Frame Size Configuration (Configuración del tamaño de trama) Frame Size Configuration (Configuración del tamaño de trama) Esta ventana emergente sólo está disponible con el caso de prueba EtherSAM (Y.1564). Type (tipo): Para un perfil de Data (Datos), seleccione un tamaño de ...
  • Página 597 Ventanas emergentes Frame Size Configuration (Configuración del tamaño de trama) La siguiente tabla muestra todos los componentes que pueden afectar al valor de tamaño mínimo. Componente Description (Descripción) VLAN 4 bytes por VLAN (hasta 3 VLAN) PBB-TE 18 bytes B-VLAN 4 bytes MPLS 4 bytes por etiqueta (hasta dos etiquetas)

  • Página 598: Frame Format Configuration (Configuración Del Formato De Trama)

    Ventanas emergentes Frame Format Configuration (Configuración del formato de trama) Frame Format Configuration (Configuración del formato de trama) Esta ventana emergente sólo está disponible con el caso de prueba EtherSAM (Y.1564). Frame Format (Formato de trama) OUI está disponible cuando Data Link (Enlace de datos) está ...

  • Página 599: Mac Configuration (Configuración De Mac)

    Ventanas emergentes MAC Configuration (Configuración de MAC) MAC Configuration (Configuración de MAC) Esta ventana emergente sólo está disponible con el caso de prueba EtherSAM (Y.1564). Source (Origen) MAC Address (Dirección MAC): indica la dirección MAC del servicio seleccionado. Nota: MAC Address (Dirección MAC) de origen sólo se puede configurar en Network (Red) en la página 268.
  • Página 600 Ventanas emergentes MAC Configuration (Configuración de MAC) Status (estado): indica el estado de Resolve MAC address (Resolver dirección MAC). Los estados posibles son: estado Description (Descripción) Resolve MAC address (Resolver dirección MAC) no está activada. Resolving (Resolviendo) La dirección MAC se está resolviendo. La dirección MAC está...

  • Página 601: Mpls Configuration (Configuración De Mpls)

    Ventanas emergentes MPLS Configuration (Configuración de MPLS) MPLS Configuration (Configuración de MPLS) Esta ventana emergente sólo está disponible con el caso de prueba EtherSAM (Y.1564). Permite la configuración de MPLS de servicios con hasta dos capas de etiquetas MPLS, COS/EXP y parámetros TTL. Nota: MPLS tiene que estar activado durante la configuración de la prueba (consulte MPLS en la página 118) y la configuración de entramado de Network (Red) establecida en MPLS/IPv4, MPLS/IPv6 o MPLS/None...
  • Página 602 Ventanas emergentes MPLS Configuration (Configuración de MPLS) COS/EXP (clase de servicio/experimental): seleccione el tipo de  servicio. El valor por defecto es 0 (0000 - Low) [0 (0000 - baja)]. 0 (000 - Low) [0 (000 - baja)] 1 (001 - Low) [1 (001 - baja)] 2 (010 - Low) [2 (010 - baja)] 3 (011 - Low) [3 (011 - baja)] 4 (100 - High) [6 (110 - alta)]...

  • Página 603: Udp Configuration (Configuración De Udp)

    Ventanas emergentes UDP Configuration (Configuración de UDP) UDP Configuration (Configuración de UDP) Esta ventana emergente sólo está disponible con el caso de prueba EtherSAM (Y.1564). Permite seleccionar el número de puerto TCP de origen y destino. Las opciones van de 0 a 65535. La configuración por defecto es 49184 para el puerto de origen y 7 (echo) [7 (eco)] para el puerto de destino.

  • Página 604: Advanced Tos/Ds (Tos/Ds Avanzado)

    Ventanas emergentes Advanced TOS/DS (TOS/DS avanzado) Advanced TOS/DS (TOS/DS avanzado) Permitir servicios diferenciados Permite activar los servicios diferenciados (DS). Esta configuración está desactivada por defecto. Aplicación Ethernet y canal de fibra...
  • Página 605 Ventanas emergentes Advanced TOS/DS (TOS/DS avanzado) Nota: DS está disponible cuando Enable Differentiated Services (Permitir servicios diferenciados) está activado. DSCP Codepoints (Puntos de código DSCP): seleccione los puntos de  código DSCP. Las opciones son: 000000 (CS0), 001000 (CS1), 010000 (CS2), 011000 (CS3), 100000 (CS4), 101000 (CS5), 110000 (CS6), 111000 (CS7), 001010 (AF11), 001100 (AF12), 001110 (AF13), 010010 (AF21), 010100 (AF22), 010110 (AF23), 011010 (AF31), 011100 (AF32), 011110 (AF33),...
  • Página 606 Ventanas emergentes Advanced TOS/DS (TOS/DS avanzado) Nota: TOS está disponible cuando Enable Differentiated Services (Permitir servicios diferenciados) no está activado. Precedence (Precedencia): seleccione el valor de Precedence  (Precedencia). Las opciones son: 000 (Routine) [000 (rutina)] 001 (Priority) [001 (prioridad)] 010 (Immediate) [010 (inmediato)] 011 (Flash) 100 (Flash Override) [100 (anulación de flash)]...

  • Página 607: Ping

    Ventanas emergentes Ping Ping El ping se usa para determinar si se puede acceder a algún dispositivo de la red. Nota: El botón Ping no está disponible cuando está en curso una prueba RFC 2544 o cuando una instrucción Ping o Trace Route (ruta de la traza) está ejecutándose (consulte Ping Configuration (Configuración de ping) en la página 461).
  • Página 608 Ventanas emergentes Ping Configuration (configuración) Timeout (ms) (Tiempo de espera en ms): introduzca el tiempo  máximo permitido entre un eco ICMP y la respuesta. Las opciones van de 200 ms a 10000 ms. La configuración por defecto es 4000 ms. Delay (ms) (Retardo en ms): disponible sólo para ping.

  • Página 609: Filter Selection (Selección De Filtro)

    Ventanas emergentes Ping Attempts (intentos) y Continuous (continuo): introduzca el número  de intentos que se van a llevar a cabo para conectarse con el equipo de red o press Continuous (Continuo) para intentarlo de forma indefinida. Las opciones van del 1 al 100. La configuración por defecto es 4 y Continuous (Continuo) está...
  • Página 610 Ventanas emergentes Ping Sólo pueden seleccionarse los filtros activados. Para configurar y activar los filtros, consulte Traffic Filters (Filtros de tráfico) en la página 170 o Traffic Filter Configuration (Configuración de filtros de tráfico) en la página 176. None (Ninguno) indica que no hay ningún filtro seleccionado, lo que significa que se capturarán todas las tramas recibidas.

  • Página 611: Truncation Calculator (Calculadora De Truncamiento)

    Ventanas emergentes Truncation Calculator (Calculadora de truncamiento) Truncation Calculator (Calculadora de truncamiento) Esta ventana emergente sólo está disponible en la ficha Traffic Analyzer - Capture (Analizador de tráfico - Captura). Permite determinar fácilmente en qué byte se truncará la trama que se capturará...
  • Página 612 Ventanas emergentes Truncation Calculator (Calculadora de truncamiento) Encapsulation (Encapsulación):  VLAN: también puede seleccionar la casilla de verificación VLAN y  seleccionar el número de VLAN (de 1 a 3 VLAN). MPLS: también puede seleccionar la casilla de verificación MPLS y ...

  • Página 613: Field Match Configuration (Configuración De La Coincidencia De Campos)

    Ventanas emergentes Field Match Configuration (Configuración de la coincidencia de campos) Field Match Configuration (Configuración de la coincidencia de campos) Esta ventana emergente sólo está disponible en la ficha Traffic Analyzer - Capture (Analizador de tráfico - Captura). Permite definir los criterios del disparador que se usarán para iniciar automáticamente la captura cuando una trama recibida coincida con los criterios del disparador.
  • Página 614 Ventanas emergentes Field Match Configuration (Configuración de la coincidencia de campos) Filter Configuration (Configuración de filtro) “(“ y “)“: los paréntesis de apertura y cierre pueden ser útiles para controlar la precedencia de operandos cuando se utilizan más de dos. Sólo se admite un nivel de paréntesis.

  • Página 615: Triggered Frame Details (Detalles De Trama Disparada)

    Ventanas emergentes Triggered Frame Details (Detalles de trama disparada) Triggered Frame Details (Detalles de trama disparada) Esta ventana emergente sólo está disponible en la ficha Traffic Analyzer - Capture (Analizador de tráfico - Captura). Este elemento emergente indica los detalles de la trama de disparador capturada.

  • Página 616: Data Capture Export (Exportación De Captura De Datos)

    Ventanas emergentes Data Capture Export (Exportación de captura de datos) Data Capture Export (Exportación de captura de datos) Esta ventana emergente sólo está disponible en la ficha Traffic Analyzer - Capture (Analizador de tráfico - Captura). Permite exportar la captura de datos en un formato de archivo .pcap y ver el archivo mediante Wireshark.
  • Página 617 Ventanas emergentes Data Capture Export (Exportación de captura de datos) View Report After Generation (Ver informe después de la  generación): permite mostrar el informe una vez generado a través de la aplicación Wireshark. La casilla de verificación View File After Generation (Ver archivo después de la generación) no está...
  • Página 618 Ventanas emergentes Data Capture Export (Exportación de captura de datos) Una vez generado, el archivo de captura se abre automáticamente en Wireshark al seleccionar la casilla de verificación View File After Generation (Ver archivo después de la generación). El informe del archivo de captura también puede abrirse manualmente en Wireshark de la forma habitual mediante el Explorador de Windows.

  • Página 619: Índice

    Índice Índice Añadir automáticamente......304 Añadir con unión IGMP automática... 305 Añadir manualmente......... 305 Análisis de caudal de tráfico TCP ....413 Analizador de tramas ......139, 301 -- ............... 509 Ancho de banda 162, 164, 166, 175, 180, 216 % de CIR............
  • Página 620 Índice bit reservado ..........592 Prioridad de B-VLAN ......561 bloque..........158, 191 Seleccionable para descarte ..220, 569 BNC ..............x BW (%) ............311 Borrar ..........71, 317 bytes............466 botón Bytes de RX..........195 Aceptar..........62 Bytes de TX..........195 Añadir..........
  • Página 621 Índice centros de asistencia ......... 534 Operador ........177, 600 ciclo de servicio ......... 216 Valor ........174, 177, 600 CIR........388, 391, 578, 579 Configuración de filtros de tráfico (filtro de Clase 1 ............x tráfico avanzado)......176 clase 1 ..........15, 23, 30 Configuración de IP ........
  • Página 622 Índice copiar de la prueba de caudal de tráfico ... 371 Destino de WWN ........267 Copiar de medición ... 501, 503, 505, 507 Desviación de frecuencia .. 249, 251, 253, 257, Copiar desde el servicio nº ......577 copiar MAC a flujo ........477 desviación máxima ........
  • Página 623 Entrada de intervalo manual ..... 315, 318 Entrada manual ......... 315, 318 Entramado........73, 386, 449 E1.............. 289 Enviar ......45, 168, 188, 189, 283 E2.............. 289 envío a EXFO ..........532 EB.............. 423 EOF............232 EC.............. 423 ERDI-PCD ........... 283 ECN ............591 ERDI-PPD ...........
  • Página 624 Índice En curso ..........265 LED rojo500, 502, 504, 506, 511, 513, 514, Failed (Fallo)......... 265 Sesión cerrada........265 LED verde..500, 502, 504, 506, 511, 513, Sesión iniciada ........265 514, 515 Estado global de prueba......43 estado -- estado remoto..........
  • Página 625 Índice Fallo de detección paralela ......279 Expert Mode - Back-to-Back (Modo experto fallo de detección paralela ......262 - Transmisión recíproca) (RFC Fallo de enlace .......... 481 2544)........502 Farfulleo/gigante ........159 Expert Mode - Frame Loss (Modo experto - Favoritos ..........
  • Página 626 Índice Preferencias de prueba Ethernet ..430 fichas............. 37, 39 Preferencias de prueba FC ....437 Fichas avanzadas ........415 Preferencias de prueba IPv6....434 fichas comunes.......... 421 Preferencias de prueba por defecto ..430 fichas de analizador de tráfico....151 Red ............
  • Página 627 Índice Frame Loss Results (Resultados de la pérdida de Guard..........45, 457 tramas)........367 Guardar y enviar ......374, 377, 507 Frame Size (tamaño de trama) . 161, 349, 357, 362, 367, 373, 386, 500, 502, 504, H ........... 43, 55, 419 Framed Layer 1 (Capa de trama 1) ..
  • Página 628 Índice interfaz............460 interfaz eléctrica........540 L > R ......... 381, 397, 398, 401 Interfaz óptica........... 535 LASER ......5, 14, 17, 22, 24, 29, 32 Interno ..........140, 451 Láser............46 intervalo ............ 227 láser............x, 5 invertir............293 láser activado ......
  • Página 629 Índice Local de enlace.......... 574 356, 361, 366, 372 location (ubicación)........440 Cancelada por el usuario..356, 361, 366 LOF..........282, 286, 449 cancelada por el usuario ...... 372 logotipo seleccionado ......... 52 Dirección MAC no resuelta.. 356, 361, 366, longitud de onda ........
  • Página 630 Índice Etiqueta ........225, 587 norma............423 Recuento de tramas......166 n-ráfaga..........214, 215 TTL..........225, 588 n-rampa..........214, 215 Multidifusión..........160 n-trama ..........214, 215 multiplicador IP ......... 227 Nuevo..........45, 457 Number of Steps (Número de pasos):..217 número de serie.........
  • Página 631 Índice paso actual..........367 Plano posterior ........140, 451 Paso mostrado ......367, 377, 505 PLM-P ............287 Patrón de prueba ........292 PM............. 421 Patrón de usuario........293 Por defecto ..........62 Pattern (Patrón)......73, 147, 230 Porcentaje de pérdida........ 467 Pattern (Patrón) (BERT)......
  • Página 632 Índice Punto a punto ........... 264 REI-P ..........283, 286 puntos de código DSCP......591 Relación del divisor........452 relativo ............429 Reloj local .......... 261, 280 Remoto............481 Quanta ............167 Remoto a local.. 355, 356, 357, 361, 362, 365, 366, 367, 370, 371, 373, 500, 502, 504, 506 Report ............
  • Página 633 S_ID............236 Simétrico ........... 275 S1.............. 289 sin tráfico ..........514 salida............457 Sincronización del reloj......448 Salida de referencia ........452 sitio web de EXFO ........526 SDT............415 sobrescribir contenido favoritos secuencia de comandos ......69 seleccionado........49 SEF ............
  • Página 634 Índice Total ............ 164 Título ............52 Tamaño de ventana inicial......411 Título del informe ........52 Tamaño de ventana máximo ..... 411, 412 ToolBox ............9 Tamaño del búfer virtual en bytes ..... 330 ToolBox CE ............ 9 Tamaño del paquete en bytes ....346 Topología ......
  • Página 635 Índice TX/RX acopladas........293 Veredicto del servicio......... 400 Versión de IP......81, 100, 118, 124 versiones ........... 440 VID ............561 UAS ............425 Vídeo ............579 UDP ............387 Vídeo con error de PID....... 333 Umbral MDI..........331 Vista de cuadrícula ........70 Umbral TR 101 290 ........
  • Página 636 Room 1207, 36 North Third Ring Road Tel.: +86 (10) 5825 7755 · Fax: +86 (10) 5825 7722 East, Dongcheng District GARANTÍA DE SERVICIO DE EXFO 270 Billerica Road Chelmsford MA, 01824 EE. UU. Tel.: 1 978 367-5600 · Fax: 1 978 367-5700 NÚMERO GRATUITO...
  • Página 637 User Guide SONET/SDH Application FTB-8100 Series for FTB-500...

  • Página 638: Trademarks

    EXFO Inc. (EXFO). Information provided by EXFO is believed to be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by EXFO for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties that may result from its use.
  • Página 639 Contents Contents Certification Information ......................x 1 Introducing the FTB-8100 Series Transport Blazer ........1 Module-Related Information ....................4 Conventions ..........................5 2 Safety Information ..................7 Laser Safety Warnings ......................7 Installation Instruction Warnings ....................8 3 Getting Started ..................11 ToolBox Installation .......................11 Inserting and Removing Test Modules ..................11 Turning the Unit On ......................11 4 Physical Interfaces and LEDs ..............
  • Página 640 Contents 7 Smart Mode ....................111 SmartMode Interface Description ..................112 Using SmartMode for Alarm/Error Monitoring ..............115 Creating and Starting a Test Case Using SmartMode ............122 Legend ..........................123 8 Summary Tabs ...................125 Test Summary ........................125 Alarm Summary ........................132 Test Logger .........................135 9 Port Tabs ....................137 Port TX (Electrical Interfaces) ....................138 Port RX (Electrical Interfaces) ....................142 Port TX (Optical Interfaces) ....................147...
  • Página 641 Contents 11 SONET Tabs ....................211 Section TX (SONET) ......................213 Section RX (SONET) ......................219 Section OH TX/RX (SONET) ....................221 Line TX (SONET) ........................223 Line RX (SONET) ........................228 Line OH TX/RX (SONET) .......................234 APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) ................236 HOP TX (SONET) ........................245 HOP RX (SONET) .........................251 HOP OH TX/RX (SONET) ......................254 Path Signal Label (C2) ......................256...
  • Página 642 Contents 13 SDH Tabs ....................303 Regenerator Section TX (SDH) .....................305 Regenerator Section RX (SDH) ....................311 Regenerator Section OH TX/RX (SDH) .................313 Multiplex Section TX (SDH) ....................315 Multiplex Section RX (SDH) ....................320 Multiplex Section OH TX/RX (SDH) ..................326 Multiplex Section APS/Advanced OH TX/RX (SDH) ...............328 HOP TX (SDH) ........................335 HOP RX (SDH) ........................341 HOP OH TX/RX (SDH) ......................344...
  • Página 643 Contents 17 Advanced Tabs ..................411 Service Disruption Time (SDT) .....................411 Service Disruption Time (SDT) - Monitor ................415 Service Disruption Time (SDT) - Results ................421 Round Trip Delay (RTD) .......................425 18 Next-Generation Tabs ................429 GFP Overview TX .........................431 GFP Frame TX ........................432 GFP Channel TX ........................435 GFP Channel Stats TX ......................439 GFP OH TX ..........................440...
  • Página 644 Recalibrating the Unit ......................558 Recycling and Disposal (Applies to European Union Only) ..........559 24 Troubleshooting ..................561 Solving Common Problems ....................561 Finding Information on the EXFO Web Site ................562 Contacting the Technical Support Group ................563 Transportation ........................564 25 Warranty ....................565 General Information ......................565 Liability ..........................566...
  • Página 645 Contents B Glossary ....................577 SONET/DSn/SDH/PDH Nomenclature ...................577 Signal Rates ........................577 SONET/SDH High and LowOrder Path Nomenclature ............578 SONET/SDH Alarms and Errors Nomenclature ..............579 Acronym List ........................581 G.709 Optical Transport Network (OTN) ................601 SONET Numbering Convention ...................616 SDH Numbering Convention ....................618 SONET - Section Overhead (SOH) ..................622 SONET - Line Overhead (LOH) .....................624 SONET - Path Overhead (POH) ....................627...

  • Página 646: Certification Information

    Electronic test and measurement equipment is exempt from FCC Part 15 compliance in the United States and from IC ICES 003 compliance in Canada. However, EXFO Inc. (EXFO) makes reasonable efforts to ensure compliance to the applicable standards. The limits set by these standards are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Página 647 Certification Information For continued compliance to the requirements of the EMC Directive: 1. For the BNC/AUX port(s) use double-shielded coaxial cable, type 734A or equivalent. 2. For the REF OUT port use double shielded cable, type LMR-240 ULTRAFLEX or equivalent, with a maximum length of 3m for FTB-8105/15/20/30 and 1m for FTB-8140.

  • Página 648: Declaration Of Conformity

    2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive 2006/66/EC - The Battery Directive 93/68/EEC - CE Marking And their amendments Manufacturer’s Name: EXFO Inc. Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial Trade Name/Model No.:...
  • Página 649 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Directive 2006/66/EC - The Battery Directive 93/68/EEC - CE Marking And their amendments Manufacturer’s Name: EXFO Inc. Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue Quebec, Quebec Canada, G1M 2K2 Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial Trade Name/Model No.:...

  • Página 651: Introducing The Ftb-8100 Series Transport Blazer

    Introducing the FTB-8100 Series Transport Blazer Fully integrated test solution supporting next-generation SONET/SDH, optical transport network (OTN), Ethernet, and Fibre Channel test functions. This user guide covers the FTB-8100 Series of modules including the FTB-8105, FTB-8115, FTB-8120, FTB-8120NG, FTB-8120NGE, FTB-8130, FTB-8130NG, FTB-8130NGE, and FTB-8140.
  • Página 652 Universal Test System and the FTB-200 Compact Platform. This cross-platform support provides users with added flexibility by enabling them to select the appropriate platform that suits their testing needs. EXFO is the first and only test solution provider to offer this versatility, delivering single to multi-application test solutions with the same hardware module, which in turn dramatically reduces capital expenditures.

  • Página 653: Key Features

    Introducing the FTB-8100 Series Transport Blazer Key Features DS0/E0 to OC-192/STM-64/OTU-2; 10 Mbit/s to 10 Gbit/s LAN/WAN as well as 1x, 2x, 4x, and 10x Fibre Channel testing (Ethernet and Fibre Channel testing is only available with the FTB-8120NGE, and FTB-8130NGE modules) OC-768/STM-256 testing with STS-1/AU-3 granularity available on the FTB-8140...

  • Página 654: Module-Related Information

    Introducing the FTB-8100 Series Transport Blazer Module-Related Information SmartMode signal structure discovery for rates of up to 10 Gbps, with simultaneous monitoring of all discovered STS/AU and user selected VT/TUs channels. Not supported on the FTB-8140. Intuitive, feature-rich graphical user interface (GUI) with available automated test scripting and available multi-user remote management capabilities Supported on FTB-200 (except for the FTB-8140) and FTB-500...

  • Página 655: Conventions

    Introducing the FTB-8100 Series Transport Blazer Conventions Conventions Before using the product described in this manual, you should understand the following conventions: ARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Do not proceed unless you understand and meet the required conditions.

  • Página 657: Safety Information

    Safety Information Laser Safety Warnings ARNING When the LASER LED is on or flashing, the FTB-8100 Series is transmitting an optical signal. ARNING Do not install or terminate fibres while a laser source is active. Never look directly into a live fibre, and ensure that your eyes are protected at all times.

  • Página 658: Installation Instruction Warnings

    Safety Information Installation Instruction Warnings Installation Instruction Warnings AUTION This unit is designed for indoor use only. AUTION For FTB-8105/15/20/30: Except for the Dual Bantam connector and the RJ-48C port, all telecom (electrical) interfaces are SELV (Safety Extra Low Voltage) circuitry intended for intra-building use only. To reduce the risk of fire, use only No.
  • Página 659 Safety Information Installation Instruction Warnings AUTION Electrostatic Discharge (ESD) Sensitive Equipment: Plug-in modules can be damaged by static electrical discharge. To minimize the risk of damage, dissipate static electricity by touching a grounded unpainted metal object before removing, inserting, or handling the module. before connecting or disconnecting cables to/from the module.

  • Página 661: Getting Started

    Getting Started If the FTB-8100 Series Transport Blazer has been purchased at the same time as the FTB-500, the FTB-8100 Series module is pre-installed with the appropriate ToolBox software version. ToolBox Installation ToolBox is the baseline software and thus needs to be installed on the FTB-500 before using the FTB-8100 Series module.

  • Página 663: Physical Interfaces And Leds

    Physical Interfaces and LEDs This section describes the connectors (ports) and LEDs available on each module. Modules FTB-8105 Module SONET/SDH analyzer up to 155 Mbps. E1/2M, E2/8M, E3/34M, DS1/1.5M, E1/2M (RJ-48C port) DS3/45M, STS-1e/STM-0e, E4/140M, STS-3e/STM-1e DS1/1.5M, E1/2M (Bantam port) AUX DS1/E1/2MHz IN/OUT (Clock Sync.) or second port for DS1/DS3...
  • Página 664 Physical Interfaces and LEDs Modules FTB-8120/FTB-8120NG/FTB-8120NGE Module SONET/SDH/OTN analyzer up to 2.7 Gbps. The FTB-8120NGE also offers 1 Gbps Ethernet and up to 4x Fibre Channel testing; refer to the “Ethernet and Fibre Channel Application” user guide for more information. E1/2M, E2/8M, E3/34M, DS3/45M, DS1/1.5M, E1/2M (RJ-48C port) STS-1e/STM-0e, E4/140M,...
  • Página 665 Physical Interfaces and LEDs Modules FTB-8130/FTB-8130NG/FTB-8130NGE Module SONET/SDH/OTN analyzer up to 11.1 Gbps. The FTB-8130NGE also offers 10 Gbps Ethernet and up to 10x Fibre Channel; refer to the “Ethernet and Fibre Channel Application” user guide for more information. E1/2M, E2/8M, E3/34M, DS1/1.5M, E1/2M (RJ-48C port) DS3/45M, STS-1e/STM-0e, DS1/1.5M, E1/2M (Bantam port)
  • Página 666 Physical Interfaces and LEDs Modules FTB-8140 SONET/SDH/OTN 40/43 Gbps analyzer. OC-768/STM-256/OTU3 optical ports Clock (REF OUT) AUX DS1/E1/2MHz IN/OUT (Clock Sync.) Two models are available: FTB-8140-NRZ: SONET/SDH/OTN test module with 40/43 Gbit/s, 1550 nm, NRZ 2 km transponder. FTB-8140-DPSK: SONET/SDH/OTN test module with 40/43 Gbit/s, tunable DPSK transponder.

  • Página 667: Port Availability On Ftb-8100 Series Module

    Physical Interfaces and LEDs Port Availability on FTB-8100 Series Module Port Availability on FTB-8100 Series Module The following table shows the list of available ports as well as a description and signals supported for each module. For Ethernet and Fibre Channel ports, refer to the “Ethernet and Fibre Channel Application”...
  • Página 668 Physical Interfaces and LEDs Port Availability on FTB-8100 Series Module Port labelled Description Supported signal(s) Module REF OUT Reference output port See Clock Interface Connections FTB-8130 on page 22 for more information. FTB-8130NG FTB-8130NGE FTB-8140 Ethernet Electrical Ethernet 10/100/1000 Mbps (electrical) FTB-8120NG 10/100/1000M port RJ-45...

  • Página 669: Otn/Oc-N/Stm-N Interface Connections

    OTN/OC-N/STM-N Interface Connections OTN/OC-N/STM-N Interface Connections For FTB-8115/FTB-8120/FTB-8120NG/FTB-8120NGE/FTB-8130/FTB-8130NG/ FTB-8130NGE, plug the supplied SFP/XFP module into the respective slot on the module. Only use EXFO qualified SFP/XFPs. Using non-qualified SFP/XFPs can affect the Performance and accuracy of the optical port. Description Wavelength...
  • Página 670 Physical Interfaces and LEDs OTN/OC-N/STM-N Interface Connections Carefully connect optical fibre cables to the SFP/XFP’s (FTB-8115, FTB-8120, FTB-8120NG, FTB-8120NGE, FTB-8130, FTB-8130NG, and FTB-8130NGE) or transponder (FTB-8140) IN and OUT ports. To ensure good signal quality, make sure that the optical fibre connector is fully inserted into the optical connector port.

  • Página 671: Electrical Sonet/Dsn/Sdh/Pdh Interface Connection

    Physical Interfaces and LEDs Electrical SONET/DSn/SDH/PDH Interface Connection Electrical SONET/DSn/SDH/PDH Interface Connection 2M-155M port: The FTB-8105/15/20/30 provides two BNC connectors, labeled 2M-155M IN and OUT, for E1/2M, E2/8M, E3/34M, DS3/45M, STS-1e/STM-0e/52M, E4/140M, STS-3e/STM-1e/155M testing capability. Connector type is BNC for coaxial 75-ohm cable connection. 1.5M/2M Bantam port: The FTB-8105/15/20/30 provides an IN/OUT Bantam connectors for DS1/1.5M and E1/2M testing capability.

  • Página 672: Clock Interface Connections

    Physical Interfaces and LEDs Clock Interface Connections Clock Interface Connections AUX port: The FTB-8100 Series provides one connector, labeled AUX, that can be used either for DS1 (1.5M)/E1 (2M)/2 MHz external clock synchronization signal or as the second RX port for Dual RX (DS1 or DS3) testing (FTB-8105/15/20/30).

  • Página 673: Ethernet 10/100/1000Base-T Interface Connection

    Physical Interfaces and LEDs Ethernet 10/100/1000Base-T Interface Connection Ethernet 10/100/1000Base-T Interface Connection ETHERNET 10/100/1000M port: The FTB-8120NG/FTB-8130NG/ FTB-8120NGE/FTB-8130NGE provides an Ethernet port for electrical 10/100/1000 Mbps Ethernet connection allowing Ethernet testing through GFP . Connect the signal to be tested to the ETHERNET 10/100/1000M RJ-45 port. Status Description LINK/ACT...

  • Página 674: Ethernet Add/Drop Gig-E Interface Connection

    FTB-8120NGE/FTB-8130NGE provides a 1Gig-E port for optical 1000Base-X Ethernet connection allowing GFP and Ethernet testing. Plug the supplied SFP modules into the ETHERNET ADD/DROP slot. Only use EXFO qualified SFPs. Using non-qualified SFPs can affect the Performance and accuracy of the optical port. Supported SFPs...

  • Página 675: Status Led

    Physical Interfaces and LEDs Status LED Status LED Indicates the status of the FTB-8100 Series module. The STATUS LED is green when the module is active and operates normally. The STATUS LED is yellow when the module is in the booting process. The STATUS LED is red to indicate a failure of the module.

  • Página 677: Introducing And Using The Graphical User Interface

    Introducing and Using the Graphical User Interface Starting the FTB-8100 Series Transport Blazer Application To Start the FTB-8100 Series Application: 1. Once your FTB-8100 Series module is installed, turn on the FTB-500. 2. In the ToolBox main window, under Modules, press FTB-8105, FTB-8115, FTB-8120, FTB-8120NG, FTB-8130, FTB-8130NG, FTB-8120NGE, FTB-8130NGE, or FTB-8140 once to select the module.
  • Página 678 Introducing and Using the Graphical User Interface Starting the FTB-8100 Series Transport Blazer Application 4. This step applies to the FTB-8120NGE/FTB-8130NGE module only. The Network Analyzer allows to either run the SONET/SDH or the Packet Analyzer. Both analyzers cannot run simultaneously. Press SONET/SDH Analyzer to start the module for SONET/SDH/OTN test.

  • Página 679: Main Window

    Introducing and Using the Graphical User Interface Main Window Main Window Minimize (remote control) Tabs Application title Help Exit Tabs Content of Content of Battery level / AC power Remote status Global test status Test controls Date and time SONET/SDH Application...
  • Página 680 Introducing and Using the Graphical User Interface Main Window Tabs The GUI application contains the following four main application tabs that contain other tabs. TEST Tab The TEST tab gives access to the test creation, configuration, and results. SmartMode is part of the TEST tab and allows to automatically identify the structure of the selected SONET/SDH signal rate that is connected to the Transport Blazer module.
  • Página 681 Next-Generation Tabs on page 429 Common Tabs on page 491 System tab; refer to page 519 for more information. Tools tab; refer to page 551 for more information. About tab; gives information on EXFO company, contact, and product software release version. SONET/SDH Application...
  • Página 682 Application Title Displays the software application title which is [x] - EXFO SONET/SDH Analyzer. Where x is the slot ID in which the module is inserted. A module description appears in front of the [x] slot ID when defined in ToolBox.
  • Página 683 Introducing and Using the Graphical User Interface Main Window Help The help button ( ? ) displays the help information on the current window. A window pops up to select the area of the application where help is required. Press OK and the help information is immediately displayed. It is also possible to navigate through the help information once the help window is open.
  • Página 684 Introducing and Using the Graphical User Interface Main Window Exit For FTB-8105, FTB-8115, FTB-8120, FTB-8120NG, FTB-8130, FTB-8130NG, and FTB-8140: The exit button ( X ) closes the current application. If a test is created, one of the following confirmation messages is displayed, based on the standalone feature status (enabled or not).

  • Página 685: Global Test Status And Controls

    Introducing and Using the Graphical User Interface Global Test Status and Controls Global Test Status and Controls Global Test Status The global test status button displays the alarm, pass/fail verdict, and test timer. Clicking on this button maximizes the view of these status. The maximized view is useful to facilitate distant viewing of these status.
  • Página 686 Introducing and Using the Graphical User Interface Global Test Status and Controls To minimize the view, either click on the global test status button or click anywhere on the maximized status area. History and current status are reported for all tests at the exception of Multi-Channel SDT test mode which reports the pass/fail verdict when enabled.
  • Página 687 Introducing and Using the Graphical User Interface Global Test Status and Controls Test Controls Button Description Starts the test. Start is available when the test is created and not running. Stops the test. Resets the history (H) alarm and error LEDs. Resets counters (seconds, count, and rate), test timer and both history (H) and current (C) LEDs for the entire test case.
  • Página 688 Introducing and Using the Graphical User Interface Global Test Status and Controls Button Description Indicates that the laser control is on. Pressing this button will turn off the laser. This button is only available for optical interfaces. The laser is On by default when the test is created unless otherwise set from the Default Test Preferences on page 530.

  • Página 689: Date And Time

    Introducing and Using the Graphical User Interface Global Test Status and Controls Date and Time Indicates the date (YYYY-MM-DD) and time (HH:MM:SS). Refer to Time Options on page 528 for more information on time format and time zone. Battery Level/AC Power Indicates the battery level of the FTB-500 when batteries are installed, or indicates the presence of an AC power source when there is no battery installed.

  • Página 690: Favorites

    Introducing and Using the Graphical User Interface Favorites Favorites Favorites gives access to 10 factory test case configurations. Favorites is available when no test is running. Press Favorites List Allows to select a test case configuration. The test case configuration selected by default is the first one in the list.

  • Página 691: Factory Default

    Introducing and Using the Graphical User Interface Favorites Overwrite Selected Favorite Content The factory test case configurations can be modified as well as their default names. Favorite Name: Allows changing the name of the test case configuration file. A maximum of 32 characters are allowed in the name.

  • Página 692: Test Report Generation

    Introducing and Using the Graphical User Interface Test Report Generation Test Report Generation Press Report from the Global Test Status and Controls to generate a report for the current test. The report contains all the information about the test including the job information, system information, interface setup, test summary, test configuration, results, etc.
  • Página 693 Introducing and Using the Graphical User Interface Test Report Generation Report Settings: These parameters are used to identify the report and are not mandatory. Enter the following report information if needed: Report Title, Report Header, Selected Logo, and Report Format. Press Browse to select a different logo, then press Open.
  • Página 694 Introducing and Using the Graphical User Interface Test Report Generation Generate button: Allows generating and saving the report. Select an existing file, or type a new name in the File name field and press OK. The default directory is d:\ToolBox\User Files\SonetSdhAnalyzerG2\Reports. The report file can be saved on the following locations: Local memory (FTB-500): The file is saved locally on the FTB-500 memory.
  • Página 695 Introducing and Using the Graphical User Interface Test Report Generation SmartMode Report: Selects the SmartMode report section only. SmartMode is not available on the FTB-8140. The Graphical Overview under SmartMode provides a graphical view of the SmartMode information. Graphical Overview is only available when the Report Format from the Information tab is set to html or pdf.

  • Página 696: Usual Tab Elements

    Introducing and Using the Graphical User Interface Usual Tab Elements Usual Tab Elements Once the test is created, different tabs are available allowing test configuration and monitoring. The following section describes usual elements appearing on those tabs. Status LEDs H (History) LED: Indicates that alarms/errors occurred in the past. A grey LED indicates that the test did not run yet, a green LED indicates that no alarm/error has occurred, while a red LED indicates that at least one alarm/error has occurred in the test.
  • Página 697 Introducing and Using the Graphical User Interface Usual Tab Elements Alarm/Error Measurements Note: Alarms/Errors are only monitored once the test is started. Seconds: Gives the total number of the seconds in which one or more alarm/error occurred. Count: Gives the number of occurrences of a specific error. The count is displayed using integer value;...
  • Página 698 Introducing and Using the Graphical User Interface Usual Tab Elements Table Sorting Tables offer sorting capabilities on one or more columns. An arrow next to the column label name, indicates the sorting column field and the sorting order. Pressing again on the selected sort column label will change the sort order.

  • Página 699: Tab Configuration

    Introducing and Using the Graphical User Interface Tab Configuration Tab Configuration Once the test is created, other tabs next to the Test tabs are enabled allowing configuration of test parameters and viewing of the test status and results. A tab configuration button is available at the top-right part of each tab. Configuration buttons SONET/SDH Application...
  • Página 700 Introducing and Using the Graphical User Interface Tab Configuration This tab configuration window allows configuration of all tabs on any page except for the SmartMode, Test Setup, and Summary tabs. The tab configuration allows also to jump directly to the desired page by selecting it from the Defined Tabs list and then pressing OK.

  • Página 701: Page Selection

    Introducing and Using the Graphical User Interface Tab Configuration Defined Tabs Allows the selection of a tab. Up and down arrows are used to respectively move the selected page up or down in the list. Insert button allows the insertion of a new tab after the selected tab (the one highlighted) A maximum of 30 tabs can be displayed.

  • Página 702: Help Button

    Introducing and Using the Graphical User Interface Tab Configuration Help Button (?) Displays the help information related to the tab configuration. It is also possible to navigate through the remainder of the help information. Default Button Return to the default page configuration layout. OK Button Accepts the page layout changes and jumps to the selected page (Defined tabs).

  • Página 703: Keyboard Usage

    Introducing and Using the Graphical User Interface Keyboard Usage Keyboard Usage The GUI pops up different keyboards to modify data. Following are the usual keyboard keys: Left arrow: Moves the cursor one position to the left. Right arrow: Moves the cursor one position to the right. Del: Deletes the value at the cursor position.
  • Página 704 Introducing and Using the Graphical User Interface Keyboard Usage Numerical keyboards: Allows entering integer/decimal values. For integer unsigned or signed values. For rate values: Allows entering the rate values (0 through 9, and exponent). FTB-8100 Series Transport Blazer...
  • Página 705 Introducing and Using the Graphical User Interface Keyboard Usage Time Keyboard: Allows entering a time value. Date keyboard: Allows selecting a date by pressing the date on the calendar. Use the left and right arrow to switch from one month to another or press the month area for quick month selection.
  • Página 706 Introducing and Using the Graphical User Interface Keyboard Usage Full keyboard: Allows entering numbers, letters and some other characters. The Back, Del, Shift and space bar keys have the same functionality as a regular PC keyboard. Trace message keyboard Allows entering alphanumerical characters (ITU T.50) required for TTI, FTFL, J0, J1, and J2 Trace fields.
  • Página 707 Introducing and Using the Graphical User Interface Keyboard Usage ITU T.50 Characters b7 to b1 Character Description b7 to b1 Character Description 000 0000 NUL Null 001 0000 DLE Data Link Escape 000 0001 SOH Start Of Heading 001 0001 DC1 Device Control 1 000 0010 STX Start of Text...

  • Página 709: Creating And Starting A Test Case

    Creating and Starting a Test Case A test case can be created using one of the following methods: SmartMode allows signal discovery and alarm/error monitoring. The test can be created according to the detected signal structure. SmartMode is only available for SONET/SDH signals (Not supported on the FTB-8140).
  • Página 710 Creating and Starting a Test Case Supported Paths/Mappings OTN/SONET/DSn Interface Path/Mapping FTB-8100 Series Transport Blazer...
  • Página 711 Creating and Starting a Test Case Supported Paths/Mappings OTN/SDH/PDH Interface Path/Mapping SONET/SDH Application...

  • Página 712: Introducing The Test Setup

    Creating and Starting a Test Case Introducing the Test Setup Introducing the Test Setup The Test Setup window allows the creation of the test case by navigating through the signal structure. In the case where the GUI is not in the setup window, select the Setup tab from the TEST Tab (refer to 30).
  • Página 713 Creating and Starting a Test Case Introducing the Test Setup Test Setup Controls: Back returns to the previous configuration step allowing to see, change or delete what had been selected. Next switches to the next configuration step. The Next button is only available when selection(s) from the Data Path Selector and/or the Grid tab has been made.
  • Página 714 Creating and Starting a Test Case Introducing the Test Setup The Test node is the root of the test case. It allows the configuration of the test name, clock mode and test mode. The Connector node allows the selection and configuration of the physical port.

  • Página 715: Typical Test Cases

    Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Typical Test Cases The remaining of this chapter describes how to create the following typical DSn/PDH, SONET/SDH, OTN, Next Generation, and Ethernet over OTN test cases. The availability of test cases depend on the module and activated options.
  • Página 716 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an Electrical DSn/PDH Test Case in Normal Mode (FTB-8105/15/20/30) The following procedures describe the creation of an electrical DSn/PDH test case in Normal mode. To create an Electrical DSn/PDH Test in Normal mode: 1.
  • Página 717 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 2. Interface connector selection: 2a. From the data path selector, press the desired electrical interface connector. BNC for DS3, E4, E3, E2, and E1. Bantam for DS1and E1. RJ-48c for DS1 and E1. 2b.
  • Página 718 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 3. Interface selection and configuration: 3a. Press the desired interface: DS3, DS1, E4, E3, E2, or E1. 3b. Select the Framing, Line Coding, TX LBO (DSn interface only), and RX Termination Mode.
  • Página 719 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4. Select the test path/mapping (For DS3, E4, E3, and E2). 4a. From the data path selector, press the desired mapping then press the timeslot from the Grid tab. Choices depend on the selected interface.
  • Página 720 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 6. Press Finish to complete the test setup. The Grid tab closes and automatically switch to the Alarm summary tab. 7. For additional configuration parameters and results, refer to Summary Tabs on page 125, Port Tabs on page 137, DSn Tabs on page 269, PDH Tabs on page 369, BERT Tabs on page 405, Advanced Tabs on page 411, and Common Tabs on page 491.
  • Página 721 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an Electrical DS1 or DS3 Test Case in Dual RX Mode (FTB-8105/15/20/30) The following procedures describe the creation of an electrical DS1 or DS3 test case in Dual RX mode. To create an Electrical DS1 or DS3 Test in Dual RX mode: 1.
  • Página 722 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 3. Interface configuration: 3a. Select the Framing, Line Coding, TX LBO, and RX Termination Mode. Term, Mon, and Bridge (DS1 only) termination modes are available. For more information, refer to TX - DSn Tabs on page 269 or PDH Tabs on page 369 for the framing, Port TX (Electrical Interfaces) on page 138 for Line Coding and LBO, or RX...
  • Página 723 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4. For DS3, select the test path/mapping. 4a. From the data path selector, press the desired mapping then press the timeslot from the Grid tab. Choices depend on the selected interface. See Supported Paths/Mappings on page 59 for more...
  • Página 724 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 6. Press Finish to complete the test setup. The Grid tab closes and automatically switch to the Alarm summary tab. 7. For additional configuration parameters and results, refer to Summary Tabs on page 125, Port Tabs on page 137, DSn Tabs on page 269, PDH Tabs on page 369, BERT Tabs on page 405, Advanced Tabs on page 411, and Common Tabs on page 491.
  • Página 725 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an Electrical DS1 Test Case in NI/CSU Emulation Mode (FTB-8105/15/20/30) The following procedures describe the creation of an electrical DS1 test case in NI/CSU Emulation mode. To create an Electrical DS1 Test in NI/CSU Emulation mode: 1.

  • Página 726: Interface Configuration

    Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 3. Interface configuration: 3a. From the Interface tab, select the Framing, Line Coding, and TX LBO. The RX Termination Mode is set to Term. For more information, refer to DS1/1.5M TX on page 275 for the framing, Port TX (Electrical Interfaces) on page 138 for Line Coding and LBO, and to DS1/1.5M RX on page 278 for...
  • Página 727 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Select the Loop Code: In-Band loop code Loop-UP Code Loop-Down Code 10000 1100 1110 NIU FAC1 NIU FAC2 11000 11100 100000 NIU FAC3 Loop Code1 to 10 Refer to DSn Loop Codes on page 543 for more information. User Defined Loop-Up and Loop-Down range is from 000 to 1111111111111111.
  • Página 728 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4. Press Finish to complete the test setup. The DS1 Loopback function is now operational; no need to start the test. However, the test may be started to monitor the condition of the DS1 line connection to that test equipment.
  • Página 729 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an Electrical SONET/SDH Test Case To create an Electrical SONET/SDH Test on an FTB-8105/15/20/30: 1. Test configuration: 1a. Select the source Clock Mode that will be used for the test. Refer to Clock Configuration on page 129 for more information.
  • Página 730 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 2. Interface connector selection: 2a. From the data path selector, press the BNC electrical interface connector. 2b. For Decoupled test mode, both TX and RX ports have to be selected and configured: First select the interface type for...
  • Página 731 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4. Select the test path/mapping. 4a. From the data path selector, press the desired path/mapping. Choices depend on the selected interface. See Supported Paths/Mappings on page 59 for more information. 4b. Press a timeslot from the Grid tab when applicable. 4c.
  • Página 732 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 5. Pattern Configuration: 5a. Set the pattern parameters. Refer to Pattern TX on page 405 and Pattern RX on page 409 for more information. 6. Press Finish to complete the test setup. The Grid tab closes and automatically switch to the Alarm summary tab.

  • Página 733: Creating An Optical Sonet/Sdh Test Case (Ftb-8115/20/30)

    Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an Optical SONET/SDH Test Case (FTB-8115/20/30) The following procedure describes a normal optical SONET/SDH the test case on the FTB-8115/20/30 modules. For Next generation test case, see Creating a Next Generation Test Case including VCAT/LCAS and GFP on page 103.
  • Página 734 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 2. Interface connector selection: 2a. From the data path selector, press the Optical interface connector. Optical is automatically selected when SONET/SDH Intrusive check box is selected. 2b. For OC-192/STM-64 select Framed or Unframed.
  • Página 735 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4. Select the test Path/Mapping. 4a. From the Data Path Selector, select Normal. 4b. From the data path selector, press the desired path/ mapping. Choices depend on the selected interface. See Supported Paths/Mappings on page 59 for more information.
  • Página 736 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4f. For GFP, select the UPI (User Payload Identifier), EXI (Extension Header Identifier), and CID (Channel IDentifier) parameters. GFP is available in Coupled test mode only. Refer to GFP Frame TX on page 432 for UPI and EXI, and to GFP Channel TX on page 435 for CID.

  • Página 737: Creating An Optical Sonet/Sdh Test Case On An Ftb

    Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an Optical SONET/SDH Test Case on an FTB-8140 To create an Optical SONET/SDH Test on an FTB-8140: 1. Test configuration: 1a. Select the source Clock Mode that will be used for the test.
  • Página 738 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 2. Interface connector selection: 2a. The Optical port is automatically selected. Select Framed or Unframed. Framed is automatically selected in Through or decoupled mode. For the FTB-8140-DPSK model, select the wavelength and invert the polarity if required (refer to Wavelength (nm) on page 148).
  • Página 739 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4. Select the test Path/Mapping 4a. From the data path selector, press the desired path/ mapping. Choices depend on the selected interface. See Supported Paths/Mappings on page 59 for more information. 4b.
  • Página 740 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4c. For STS-48c, STS-192c, AU-4-16c, and AU-4-64c, select the timeslot from the Grid tab. 4d. For STS-768c, and AU-4-256c mapping, the timeslot is automatically selected in the Grid tab. 4e. Press Next or Finish. 5.

  • Página 741: Creating An Optical Sonet/Sdh/Otn Multi-Channel Sdt Test Case

    Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an Optical SONET/SDH/OTN Multi-Channel SDT Test Case (FTB-8120/8130/8140) The following procedure describes an optical SONET/SDH/OTN Multi-Channel test case on the FTB-8120, FTB-8120NG, FTB-8120NGE, FTB-8130, FTB-8130NG, FTB-8130NGE, and FTB-8140 modules. To create an Optical SONET/SDH/OTN Multi-Channel Test: 1.

  • Página 742: Creating An Otn (Otu1 And Otu2) Test Case

    Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an OTN (OTU1 and OTU2) Test Case The following procedure describes OTU1 and OTU2 test cases. For OTU1e and OTU2e, see Creating an OTN Overclocked (OTU1e/OTU2e/OTU1f/OTU2f) Test Case (FTB-8130, FTB-8130NG, and FTB-8130NGE) on page 108.
  • Página 743 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 2. Interface connector selection: 2a. From the data path selector, press the Optical interface connector. Optical is automatically selected when OTN Intrusive check box is selected. 2b. For OTU2 select Framed or Unframed. Framed is automatically selected in Through or decoupled mode.
  • Página 744 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 3. OTU Interface selection and configuration. 3a. Press OTU1 or OTU2. Choices depend on the rates available on the Transport Blazer module. 3b. For OTU2 interface with Unframed mode, press Next and go to step 6. 3c.
  • Página 745 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 5b. For ODU1 and ODU0, select a tributary slot, choices are: For ODU1 in ODU2: 1 of 4 OPU2 tributary slots For ODU0 in ODU2: 1 of 8 OPU2 tributary slots For ODU0 in ODU1: 1 of 2 OPU1 tributary slots.
  • Página 746 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 6. Pattern Configuration: 6a. Set the pattern parameters. Refer to Pattern TX on page 405 and Pattern RX on page 409 for more information. 7. Press Finish to complete the test setup. The Grid tab closes and automatically switch to the Alarm summary tab.

  • Página 747: Creating An Otn (Otu3) Test Case

    Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an OTN (OTU3) Test Case To create an OTN Test on an FTB-8140 module: 1. Test configuration: 1a. Select the source Clock Mode that will be used for the test. Refer to Clock Configuration on page 129 for more information.
  • Página 748 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 2. Interface connector selection: The Optical port is automatically selected. 2a. Select Framed or Unframed. Framed is automatically selected in Through or decoupled mode. For the FTB-8140-DPSK model, select the wavelength and invert the polarity if required (refer to Wavelength (nm) on page 148).
  • Página 749 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4. TCM Configuration: 4a. Select ODU TCM (TCM1 to TCM6) layers as required 4b. Press Next or Finish. 5. Select the test Path/Mapping: 5a. From the data path selector, select the desired path/ mapping.
  • Página 750 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 5c. For ODU1 and ODU0, select a tributary slot, choices are: For ODU1 in ODU3: 1 of 16 OPU3 tributary slots For ODU1 in ODU2: 1 of 4 OPU2 tributary slots For ODU0 in ODU3: 1 of 32 OPU3 tributary slots For ODU0 in ODU2: 1 of 8 OPU2 tributary slots For ODU0 in ODU1: 1 of 2 OPU1 tributary slots.
  • Página 751 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 5f. For STS-1, STS-3c, STS-12c, STS-48c, STS-192c, AU-3, AU-4, AU-4-4c, AU-4-16c, AU-4-64c mapping, select the timeslot from the Grid tab. However, for STS-1, STS-3c, STS-12c, AU-3, AU-4, and AU-4-4c in OC-768/STM-256 mapping level, first select the timeslot group from the...
  • Página 752 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 5h. For 10G Ethernet, Gb Ethernet, and Ethernet in GFP, set the Ethernet parameters. Refer to Configuration on page 393 for more information. 5i. Press Next or Finish. 6. Pattern Configuration: 6a.

  • Página 753: Creating A Next Generation Test Case Including Vcat/Lcas And Gfp

    Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating a Next Generation Test Case including VCAT/LCAS and GFP The following procedure describes a Next Generation test case, including VCAT/LCAS and GFP . To create a Next Generation Test Case on an FTB-8120NG, FTB-8120NGE, FTB-8130NG, or FTB-8130NGE module: 1.
  • Página 754 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 3. Interface selection. 3a. Press the desired interface: OC-3, OC-12, OC-48, OC-192, STM-1, STM-4, STM-16, STM-64, OTU1, or OTU2. However, for the OTU1 and OTU2 interfaces, OC-N/STM-N must be part of the test path (refer to Creating an OTN (OTU1 and OTU2) Test Case).
  • Página 755 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4c. VCG configuration: Enable LCAS: Allows enabling LCAS configuration. This setting is disabled by default. Add Member(s) at Start: Allows enabling by default all the new members that will be selected for this VCG group. The activation can be done individually for the Source and Sink.
  • Página 756 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 4f. Configure the following VCG parameters: Set the SQ and ExSQ number (when LCAS is not enabled) or set the Auto Add at Startup (when LCAS is enabled) for each timeslot selected.
  • Página 757 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 5. Select the payload: GFP or Pattern. 5a. For GFP , select the UPI, EXI, and CID parameters. GFP is available in Coupled test mode only. Refer to GFP Frame TX on page 432 for UPI and EXI, and to GFP Channel TX on page 435 for CID.
  • Página 758 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases Creating an OTN Overclocked (OTU1e/OTU2e/OTU1f/OTU2f) Test Case (FTB-8130, FTB-8130NG, and FTB-8130NGE) To create an OTN overclocked test on an FTB-8130, FTB-8130NG, or FTB-8130NGE module: 1. Test configuration: 1a. Select the source Clock Mode that will be used for the test.
  • Página 759 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 2. Interface connector selection: 2a. From the data path selector, press the Optical interface connector. Optical is automatically selected when OTN Intrusive check box is selected. 2b. Select Framed or Unframed. Framed is automatically selected in Through or decoupled mode.
  • Página 760 Creating and Starting a Test Case Typical Test Cases 5. For OTU1e/OTU2e, if required, select 10G Ethernet as the mapping and set the Ethernet parameters. Refer to Configuration on page 393 for more information. The 10G Ethernet link status is available from the Tree tab.

  • Página 761: Smart Mode

    Smart Mode SmartMode allows to automatically identify the structure of the selected SONET/SDH signal rate that is connected to the Transport Blazer module. The identified signal structure can then, be used to simplify the setup of a test case. SmartMode allows also to monitor the basic SONET/SDH alarms/errors of each layer of the discovered signal structure.

  • Página 762: Smartmode Interface Description

    Smart Mode SmartMode Interface Description SmartMode Interface Description Not Scanned. Click here or on the Smart Scan button to scan and Smart Scan: Allows starting the signal scan of the selected interface to discover the high order path (HOP) signal structure. Make sure that the selected interface rate corresponds to the interface connected to the module.
  • Página 763 Smart Mode SmartMode Interface Description Status: Indicates the status of the SmartMode. Possible choices are: Stopped indicates that SmartMode did not run yet. Inactive indicates that SmartMode is not running or not available. Smart Scan In-Progress indicates that the Smart Scan is scanning the selected/connected signal.
  • Página 764 Smart Mode SmartMode Interface Description Trib Scan button: Allows starting the Trib Scan of the selected HOP to discover its low order path (LOP) information. This button is only available when the selected timeslot contains LOPs (VT/TU/TUG equipped). A Trib Scan takes about 5 seconds to discover the signal structure.

  • Página 765: Using Smartmode For Alarm/Error Monitoring

    Smart Mode Using SmartMode for Alarm/Error Monitoring Using SmartMode for Alarm/Error Monitoring Note: The default test preferences will be used for alarm/error monitoring. Refer to Default Test Preferences on page 530 for the list of test preferences. To monitor alarms/errors using SmartMode: 1.
  • Página 766 Smart Mode Using SmartMode for Alarm/Error Monitoring Range indicates the minimum and maximum optical power values necessary to meet the standard BER for the test interface. Power indicates the power level of the input signal in dBm. The background color of the Power field indicates the input presence as follow: Background Description...
  • Página 767 Smart Mode Using SmartMode for Alarm/Error Monitoring J0 Trace indicates the J0 Trace value. Refer to J0 Trace on page 220 (SONET) or page 310 (SDH) for more information. B1, LOF and SEF indicates Section/RS alarms/errors. Refer to Section RX (SONET) on page 219 and Regenerator Section RX (SDH) on page 311 for more information.
  • Página 768 Smart Mode Using SmartMode for Alarm/Error Monitoring 4. Selection of a timeslot for alarm/error analysis Press a timeslot to select it. The alarms/errors displayed correspond to the selected timeslot. The following screen is displayed when a timeslot is selected. To return to the signal analysis, press the signal button.
  • Página 769 Smart Mode Using SmartMode for Alarm/Error Monitoring Last Alarm Scan Date indicates the date and time of the last Alarm Scan. The date is only displayed when the Alarm Scan is stopped. Path Signal Label (C2) indicates the path signal label of the selected timeslot.
  • Página 770 Smart Mode Using SmartMode for Alarm/Error Monitoring Press an LOP tributary then, the following tributary analysis is displayed. Tributary Selected Tributary Tributary indicates the selected timeslot or the number associated to the virtual tributary or tributary unit. Error Analysis gives current and history status of the main errors. Refer to SONET Tabs on page 211 or SDH Tabs on page 303 for the error descriptions.
  • Página 771 Smart Mode Using SmartMode for Alarm/Error Monitoring Extended Signal Label indicates the extended signal label of the selected tributary. Extended Signal Label SONET Hex value Reserved Reserved 00 to 07 Experimental or Experimental mapping 08 development mapping ATM mapping ATM mapping Mapping of HDLC/PPP Mapping of HDLC/PPP framed signal...

  • Página 772: Creating And Starting A Test Case Using Smartmode

    Smart Mode Creating and Starting a Test Case Using SmartMode Creating and Starting a Test Case Using SmartMode Note: The default test preferences will be used for the test. For example, the laser will be Off if not enabled from the Default Test Preferences on page 530. To setup a test case using SmartMode: 1.

  • Página 773: Legend

    Smart Mode Legend Legend SmartMode uses visual indicators to identify particular information like alarms/errors, structured payload, selected timeslot/tributary, VCG, etc. The following table shows the different indicators. Visual Indicator Description Description Apply to Indicator Light blue color Not selected Timeslot, Tributary Dark blue color Selected...

  • Página 775: Summary Tabs

    Summary Tabs The summary tabs allow to configure the test parameters and to view the test status and results. Page Test Summary Alarm Summary (including the Logger) Test Logger Test Summary Gives the test configuration, status, preferences, and timer configuration. Press TEST, Summary, and Test.
  • Página 776 Summary Tabs Test Summary Test Status Start Time: Indicates the date and time the test has been started. The date and time reset every time the test is restarted. The default time format is ISO (yyyy-mm-dd hh:mm:ss) unless otherwise set from the Application Preferences on page 528.
  • Página 777 Summary Tabs Test Summary NI/CSU Emulation: Indicates that the FTB-8105/15/20/30 unit is emulating the loopback capabilities of a network device in order to respond to an incoming loopback code of a DS1 signal. It can also be used to manually configure a payload or DS1 loopback adapted to the frame format.
  • Página 778 Summary Tabs Test Summary Through: When enabled, indicates that the RX signal is looped to the TX port. OTN Intrusive and SONET/SDH Intrusive are mutually exclusive. When enabled, indicates that the RX signal is looped to the TX port with limited TX overwrite capabilities (For SONET/SDH Intrusive: OH and alarm/error generation).

  • Página 779: Clock Configuration

    Summary Tabs Test Summary Clock Configuration Note: Clock Mode is only available when the test is not started. External and Backplane clock modes are not available with the OTU1e, OTU2e, OTU1f, and OTU2f interfaces. Clock Mode allows the clock source selection that will be used for the test. Internal: Internal clock of the unit (STRATUM 3).
  • Página 780 Summary Tabs Test Summary Timer Configuration Allows to automatically start and/or stop a test case at a given time or for a specific duration. Start Time: Allows the selection of the specific time the created test case will automatically start. The start time check box has to be checked to be included in the test timer.
  • Página 781 Summary Tabs Test Summary On/Off button allows enabling the test timer. An error message is displayed and the test timer is not enabled when the provided start time or stop time is not valid. It is not possible to enable the test timer while the test is running.

  • Página 782: Alarm Summary

    Summary Tabs Alarm Summary Alarm Summary Press TEST, Summary, and Alarm. The Alarm summary tab gives access to the alarm summary including the test logger. See Test Logger on page 135. Alarm Summary The alarm summary gives current and history summary of alarms and errors encountered during the test.
  • Página 783 Summary Tabs Alarm Summary Test Global: Indicates the presence of any alarms/errors related to the test such as Port, OTN, SONET/SDH, DSn/PDH, Next Generation, Pattern, and Other. Log Full: Indicates that the logger reched it maximum capacity of 5000 events. Configuration: Indicates the test structure (data path).
  • Página 784 Summary Tabs Alarm Summary Ethernet: Indicates the presence of any alarms/errors related to Ethernet, Gb Ethernet, and 10G Ethernet testing such as Errors (FCS, Jabber, Runt, Oversize when enabled (refer to Oversize Monitoring on page 399), Undersize, Block Error, Out-of-sequence, or Frame Loss), Link, and Fault.

  • Página 785: Test Logger

    Summary Tabs Test Logger Test Logger Press TEST, Summary, and Alarm. The Test Logger lists the test status/events. Total Events Indicates the total number of recorded events. Note: The Logger lists a maximum of 5000 events, over that amount the logger stops recording and the log full alarm is activated.
  • Página 786 Summary Tabs Test Logger Logger Table An event is automatically listed in the logger and saved on the hard drive in case a power failure condition occurs. The logger is cleared when one of the following conditions is met: A test case is stopped and restarted. The test case is cleared.

  • Página 787: Port Tabs

    Port Tabs This section describes the electrical and optical port tabs. Note: The available tabs listed are a function of the test path activated. Page Port TX (Electrical Interfaces) Port RX (Electrical Interfaces) Port TX (Optical Interfaces) Port RX (Optical Interfaces) Not available on the FTB-8140.

  • Página 788: Port Tx (Electrical Interfaces)

    Port Tabs Port TX (Electrical Interfaces) Port TX (Electrical Interfaces) Press TEST, Port, and Port TX. Configuration Line Coding Signal Line Coding Default setting AMI and B8ZS B8ZS B3ZS B3ZS AMI and HDB3 HDB3 HDB3 HDB3 HDB3 HDB3 STS-1e/STM-0e B3ZS B3ZS STS-3E/STM-1e CMI FTB-8100 Series Transport Blazer...
  • Página 789 Port Tabs Port TX (Electrical Interfaces) LBO (Line Build Out): The LBO allows to meet the interface requirements over the full range of cable lengths. LBO is not available with E1, E2, E3, and E4 interfaces. For DS1: Preamplification values: +3.0 dBdsx (533-655 ft), +2.4 dBdsx (399-533 ft), +1.8 dBdsx (266-399 ft), +1.2 dBdsx (133-266 ft), and +0.6 dBdsx (0-133 ft).
  • Página 790 Port Tabs Port TX (Electrical Interfaces) Error Injection Allows manual or automated error injection. Type: The following error types are available with both manual and automated injection mode. BPV (DSn) or CV (PDH) EXZ (Excessive Zeros) is only available with DS1 and DS3 interfaces. The default setting is BPV/CV.
  • Página 791 Port Tabs Port TX (Electrical Interfaces) Frequency Note: Frequency offset generation is not available for 10Base-T test. Frequency Offset (ppm): Allows entering a positive or a negative frequency offset in ppm. Choices are listed in the table below. The default setting is 0. The frequency offset value can be changed on the fly even when activated (On).

  • Página 792: Port Rx (Electrical Interfaces)

    Port Tabs Port RX (Electrical Interfaces) Port RX (Electrical Interfaces) Press TEST, Port, and Port RX. Note: For DS1/DS3 Dual RX test mode, the second RX port’s tab is accessible using the Tab Configuration on page 49. Configuration Note: See Configuration on page 138 for more information on Line Coding. Termination Mode Choices are: Term, Mon, and Bridge.
  • Página 793 Port Tabs Port RX (Electrical Interfaces) Alarm Analysis Possible alarms that can be detected are: LOS (Loss Of Signal): The LOS alarm indicates absence of an input signal or an all-zeros pattern was detected. Frequency: The frequency alarm indicates if the received signal rate meets the standard rate specifications (green) or not (red).
  • Página 794 Port Tabs Port RX (Electrical Interfaces) Error Analysis Possible errors that can be detected are: For DS1 and DS3 BPV (Bipolar Violation): A BPV error indicates that pulses of the same consecutive polarity were detected, in violation with the bipolar signal format.
  • Página 795 Port Tabs Port RX (Electrical Interfaces) Signal Analysis Power Level: Indicates the power level of the input signal in dBm for E1, E2, E3, E4, STS-1e/STM-0e, and STS-3e/STM-1e. In order to get accurate power level reading (within specified tolerance), an all-ones signal must be present at the interface under test otherwise this value only provide indicative reading.
  • Página 796 Port Tabs Port RX (Electrical Interfaces) Frequency Analysis The FTB-8100 Series allows the following frequency monitoring range. Interface Standard Rate Specification 1544000 ±140 ppm 2048000 ±100 ppm 8448000 ±100 ppm 34368000 ±100 ppm 44736000 ±100 ppm STS-1e/STM-0e 51840000 ±100 ppm 139264000 ±100 ppm STS-3e/STM-1e 155520000 ±100 ppm...

  • Página 797: Port Tx (Optical Interfaces)

    Port Tabs Port TX (Optical Interfaces) Port TX (Optical Interfaces) Note: Available with OTN, SONET, and SDH interfaces. Press TEST and Port. Signal Analysis Output Presence: Indicates the presence of a signal at the output port (green) or not (grey). The output presence LED is grey when there is no SFP/XFP .
  • Página 798 Port Tabs Port TX (Optical Interfaces) Wavelength (nm) Wavelength (nm): Indicates the detected SFP/XFP/TRN wavelength.Possible values are: For FTB-8105/15/20/30: 850, 1310, 1550 nm, or unknown if the SFP/XFP is missing or not recognized. For FTB-8140-NRZ: 1550 nm. For FTB-8140-DPSK: the wavelength is selectable. Invert Polarity: For the FTB-8140-DPSK model, invert the polarity if required.
  • Página 799 Port Tabs Port TX (Optical Interfaces) Frequency Note: Frequency offset is not available when Through mode is selected. Frequency Offset (ppm): Allows entering a positive or a negative frequency offset in ppm. The default setting is 0. Actual Frequency (bps): Indicates the frequency (actual frequency + Frequency offset) used for transmission.

  • Página 800: Port Rx (Optical Interfaces)

    Port Tabs Port RX (Optical Interfaces) Port RX (Optical Interfaces) Press TEST and Port. Signal Analysis Range indicates the minimum and maximum optical power values necessary to meet the standard BER for the test interface. Power (dBm) indicates the power level of the input signal in dBm. The background color of the Power Level field indicates the input presence as follow: Background...
  • Página 801 Port Tabs Port RX (Optical Interfaces) Alarm Analysis LOS (Loss Of Signal) indicates that there is no input signal or an all-zeros pattern on the incoming SONET/SDH signal persists for more than 100 μs. Frequency alarm indicates that the received signal rate meets the standard rate specifications (green) or not (red).
  • Página 802 Port Tabs Port RX (Optical Interfaces) Frequency Analysis The FTB-8100 Series allows the following frequency monitoring range. Interface Measurement range OC-3/STM-1 155520000 ±100 ppm OC-12/STM-4 622080000 ±100 ppm OC-48/STM-16 2488320000 ±100 ppm OTU1 2666057143 ±100 ppm OC-192/STM-64 9953280000 ± 100 ppm OTU2 10709225316 ±100 ppm OTU1e...

  • Página 803: 10 Otn Tabs

    10 OTN Tabs Note: OTN tabs are only available for OTU1, OTU2, OTU1e, OTU2e, OTU1f, OTU2f, and OTU3 interfaces. OTN options need to be enabled to be available. Refer to Available Options on page 547 for more information. Page FEC TX FEC RX OTU3, OTU2, OTU1, OTU TX...

  • Página 804: Fec Tx

    OTN Tabs FEC TX FEC TX Press TEST, OTUk, and FEC (under OTUk TX). Configuration Enable FEC allows detecting, reporting and correcting up to 8 symbol errors (Correctable) per codeword. Over 8 symbol errors, they are detected and reported as uncorrectable errors. This setting is enabled by default.
  • Página 805 OTN Tabs FEC TX Type: The following error types are available with both manual and automated injection modes. The default setting is FEC-CORR-CW. FEC-CORR-CW (Forward Error Correction - Correctable - Codeword): Generates 8 symbols (bytes) containing 8 bits in error each, in each codeword.

  • Página 806: Fec Rx

    OTN Tabs FEC RX FEC RX Press TEST, OTUk, and FEC (under OTUk RX). Configuration Note: See OTU TX on page 157 for more information on Enable FEC. Error Analysis FEC-CORR (FEC - Correctable): Gives statistics on codewords/symbols/bits corrected by the FEC. CW/SYMB/BIT item list: FEC-CORR errors are displayed according with the select statistics.

  • Página 807: Otu Tx

    OTN Tabs OTU TX OTU TX Press TEST, OTUk, and OTU (under OTUk TX). Configuration Note: Configuration for OTU TX and OTU RX are coupled. Enable Scrambler provides enough “0” and “1” transitions on the optical signal for clock recovery. The Enable Scrambler check box is selected by default.
  • Página 808 OTN Tabs OTU TX Error Injection Allows manual or automated error injection. Type: The following error types are available with both manual and automated injection mode: OTU-BIP-8, OTU-BEI, FAS, and MFAS. The default setting is OTU-BIP-8. Amount: Select the amount of errors to be generated. Choices are 1 through 50.
  • Página 809 OTN Tabs OTU TX Alarm Generation Type: The following alarm types are available. The default setting is OTU-AIS. LOF (Loss Of Frame): Generates error in FAS bits continuously. OOF (Out-Of-Frame): Generates error in all FAS bits for 5 consecutive OTU frames. LOM (Loss Of Multiframe): Generates error in MFAS bits continuously.

  • Página 810: Otu Oh Tx

    OTN Tabs OTU OH TX OTU OH TX Allows to modify the OTU overhead information to be transmitted. Note: Only available for FTB-8120NG, FTB-8130NG, FTB-8120NGE, FTB-8130NGE, and FTB-8140 modules when OTN Intrusive through mode is not selected. Press TEST, OTUk, and OTU OH (under OTUk TX). Note: Overhead bytes are organized using rows and columns structure as per G.709 standard.
  • Página 811 OTN Tabs OTU OH TX SM: The Section Monitoring contains the following bytes. The first SM byte (Column 8) contains the TTI multiframe byte that is only configurable from OTU TTI TX on page 162. The second SM byte (Column 9) contains the BIP-8 byte that is automatically generated for each frame.

  • Página 812: Otu Tti Tx

    SAPI allows editing the Source Access point Identifier message to be generated (TTI bytes 1 to 15). A maximum of 15 characters are allowed. The default setting is EXFO OTU SAPI. The TTI byte 0 is set to NULL (all 0’s).

  • Página 813: Otu Rx

    OTN Tabs OTU RX OTU RX Press TEST, OTUk, and OTU (under OTUk RX). Configuration Note: See OTU TX on page 157 for more information on Enable Scrambler. Alarm Analysis Possible alarms that can be detected are: LOF (Loss Of Frame): LOF is declared when OOF is present for at least 3 ms.
  • Página 814 OTN Tabs OTU RX OTU-TIM (OTU - Trace Identifier Mismatch): OTU-TIM is declared when expected SM SAPI and/or SM DAPI do not match the received SM SAPI and/or DAPI for at least 3 consecutive TTI. This alarm is only available when the Enable TIM SAPI and/or DAPI check boxes are selected from OTU TTI RX on page 168.
  • Página 815 OTN Tabs OTU RX Error Analysis Possible errors that can be detected are: FAS (Frame Alignment Signal): Indicates the FAS bits in error. MFAS (Multiframe Alignment Signal): Indicates the MFAS bits in error. OTU-BIP-8 (OTU - Bit Interleave Parity-8): Indicates the SM BIP-8 mismatch between the received value and locally computed value (0 to 8).

  • Página 816: Otu Oh Rx

    OTN Tabs OTU OH RX OTU OH RX Displays the OTU overhead bytes received in the last second. Press TEST, OTUk, and OTU OH (under OTUk RX). Note: Overhead bytes are organized using rows and columns structure as per G.709 standard. Binary The Binary field allows to individually display any overhead byte in binary.
  • Página 817 OTN Tabs OTU OH RX SM: Displays the received Section Monitoring bytes. The first SM byte (Column 8) contains the TTI multiframe byte. The second SM byte (Column 9) contains the BIP-8 byte. The third SM byte (Column 10) contains the following sub-fields. Sub-field BEI/BIAE GCC0: Displays the received General Communication Channel byte...

  • Página 818: Otu Tti Rx

    OTN Tabs OTU TTI RX OTU TTI RX Press TEST, OTUk, and OTU TTI (under OTUk RX). SM TTI Trace Received Message SAPI indicates the received TTI (Trail Trace Identifier) Source Access Point Identifier. When the Enable TIM SAPI check box is selected, the SAPI field background becomes pink when there is a mismatch with the expected value and the OTU-TIM alarm is declared.
  • Página 819 SAPI allows editing the expected Source Access point Identifier (TTI bytes 1 to 15). Available when the Enable TIM SAPI check box is selected. The default setting is EXFO OTU SAPI. The TTI byte 0 is set to NULL (all 0’s).

  • Página 820: Odu Tcm Tx

    OTN Tabs ODU TCM TX ODU TCM TX Note: This tab is not used when OTN Intrusive through mode is enabled. Press TEST, ODUk, and ODU TCM (under ODUk TX). Configuration TCM1 to TCM6 allows enabling TCM level 1 to level 6. TCM1 to TCM6 are disabled by default.
  • Página 821 OTN Tabs ODU TCM TX Alarm Generation Type: The following alarm types are available. The default setting is TCMi-LTC. TCMi-LTC (TCMi - Loss of Tandem Connection): Generates "000" in the STAT field of TCMi overhead (byte 3, bits 6 to 8) continuously. TCMi-BDI (TCMi - Backward Defect Indication): Generates a "1"...
  • Página 822 OTN Tabs ODU TCM TX Error Injection Allows manual or automated error injection. Type: The following error types are available with both manual and automated injection mode: TCMi-BIP-8, and TCMi-BEI. The default setting is TCMi-BIP-8. Amount: Select the amount of errors to be generated. Choices are 1 through 50.

  • Página 823: Odu Tcm Tti Tx

    OTN Tabs ODU TCM TTI TX ODU TCM TTI TX Note: This tab is not used when OTN Intrusive through mode is enabled. Press TEST, ODUk, and ODU TCM TTI (under ODUk TX). TCM Level Allows the selection of the TCM level for alarm/error generation. Choices are from TCM1 to TCM6, but only enabled TCM levels are available (see TCM Level on page 170).
  • Página 824 SAPI allows editing the Source Access Point Identifier to be generated (TTI bytes 1 to 15). A maximum of 15 characters are allowed. The default setting is EXFO TCMi SAPI. The TTI byte 0 is set to NULL (all 0’s).

  • Página 825: Odu Tcm Rx

    OTN Tabs ODU TCM RX ODU TCM RX Press TEST, ODUk, and ODU TCM (under ODUk RX). Configuration TCM1 to TCM6 allows enabling TCM level 1 to level 6. TCM1 to TCM6 are disabled by default. TCM Level Allows the selection of the TCM level for alarm/error analysis. Choices are from TCM1 to TCM6, but only enabled TCM levels are available.
  • Página 826 OTN Tabs ODU TCM RX Error Analysis TCMi-BIP-8 (TCMi - Bit Interleave Parity-8): Indicates TCMi BIP-8 mismatch between the received value and locally computed value (0 to 8). TCMi-BEI (TCMi - Backward Error Indication): Indicates that interleaved-bit blocks in error are detected by the corresponding ODUk tandem connection monitoring sink using the BIP-8 code.
  • Página 827 OTN Tabs ODU TCM RX Alarm Analysis TCMi-LTC (TCMi - Loss of Tandem Connection): TCMi-LTC is declared when the STAT information in the TCMi Byte 3, bits 6, 7, and 8 are “000” for at least 3 consecutive frames. TCMi-TIM (TCMi -Trace Identification Mismatch): TCMi-TIM is declared when the expected TCMi SAPI and/or TCMi DAPI do not match the received TCMi SAPI and/or TCMi DAPI for at least 3 TTI.

  • Página 828: Odu Tcm Tti Rx

    OTN Tabs ODU TCM TTI RX ODU TCM TTI RX Press TEST, ODUk, and ODU TCM TTI (under ODUk TX). TCM Level Allows the selection of the TCM level for alarm/error analysis. Choices are from TCM1 to TCM6, but only enabled TCM levels from the ODU TCM tab are available.
  • Página 829 SAPI allows editing the expected Source Access point Identifier (TTI bytes 1 to 15). Available when Enable TIM SAPI is enabled. The default setting is EXFO TCMi SAPI. The TTI byte 0 is set to NULL (all 0’s). DAPI allows editing the expected Destination Access point Identifier (TTI bytes 17 to 31).

  • Página 830: Odu Tx

    OTN Tabs ODU TX ODU TX Press TEST, ODUk, and ODU (under ODUk TX). Error Injection Allows manual or automated error injection. Type: The following error types are available with both manual and automated injection mode: ODU-BIP-8, and ODU-BEI. The default setting is ODU-BIP-8.
  • Página 831 OTN Tabs ODU TX Alarm Generation Type: The following alarm types are available. The default setting is ODU-AIS. ODU-LOFLOM (ODU - Loss of Frame Loss Of Multiframe): Generates error continuously in FAS and MFAS of a multiplexed test case. Available for ODU mux test case on the ODU sub-layers only. ODU-AIS (ODU - Alarm Indication Signal): Generates an all "1"s pattern in the entire ODUk signal, excluding the frame alignment overhead (FA OH), OTUk overhead (OTUk OH) and ODUk FTFL.

  • Página 832: Odu Oh Tx

    OTN Tabs ODU OH TX ODU OH TX Allows to modify the ODU overhead information to be transmitted. Note: Only available when Through mode is not selected. Press TEST, ODUk, and ODU OH (under ODUk TX). Note: Overhead bytes are organized using rows and columns structure as per G.709 standard.
  • Página 833 OTN Tabs ODU OH TX Row 2 RES: The three Reserved (RES) bytes are configurable from 00 to FF. The default value for each byte is 00. PM&TCM: The Path Monitoring & Tandem Connection Monitoring is configurable from 00 to FF. The default value is 00. TCM ACT: The Tandem Connection Monitoring Activation is configurable from 00 to FF.
  • Página 834 OTN Tabs ODU OH TX Row 3 TCM3/TCM2/TCM1: See Row 2 on page 183 for more information. PM: The Performance Monitoring overhead contains the following bytes. The first PM byte (Column 10) contains the TTI byte that is not configurable. The second PM byte (Column 11) contains the BIP-8 byte and is automatically generated for each frame.
  • Página 835 OTN Tabs ODU OH TX Row 4 GCC1: The two General Communication Channel-1 bytes are configurable from 00 to FF. The default value for each byte is 00. GCC2: The two General Communication Channel-2 bytes are configurable from 00 to FF. The default value for each byte is 00. APS/PCC: The Automatic Protection Switching / Protection Communication Channel overhead bytes are defined in the ITU-T G.709 standard.

  • Página 836: Odu Tti/Ftfl Tx

    SAPI allows editing the Source Access point Identifier message to be generated (TTI bytes 1 to 15). A maximum of 15 characters are allowed. The default setting is EXFO ODU SAPI. The TTI byte 0 is set to NULL (all 0’s).
  • Página 837 OTN Tabs ODU TTI/FTFL TX FTFL TX Allows the configuration of the Forward and Backward ODU Fault Type Fault Location (FTFL) to be generated. Fault Indication and Fault Indication Code allows the selection of the FTFL fault indicator message/code (byte 0 for forward, byte 128 for backward) to be generated.
  • Página 838 OTN Tabs ODU TTI/FTFL TX Operator Identifier allows editing the Operator Identifier (bytes 1 to 9 for forward, byte 129 to 137 for backward) to be generated. A maximum of 9 characters are allowed. By default no Operator Identifier is defined. Operator Specific allows editing the Operator Specific (bytes 10 to 127 for forward, byte 138 to 255 for backward) to be generated.

  • Página 839: Odu Rx

    OTN Tabs ODU RX ODU RX Press TEST, ODUk, and ODU (under ODUk RX). Error Analysis ODU-BIP-8 (ODU - Bit Interleave Parity-8): Indicates the PM BIP-8 mismatch between the received value and locally computed value (0 to 8). ODU-BEI (ODU - Backward Error Indication): Indicates the interleaved block in error detected by the corresponding ODU path monitoring sink using the BIP-8 code.
  • Página 840 OTN Tabs ODU RX Alarm Analysis ODU-LOFLOM (ODU - Loss of Frame Loss Of Multiframe): Indicates that OOF is present for at least 3 ms. Available for ODU mux test case on the ODU sub-layers only. ODU-AIS (ODU - Alarm Indication Signal): Indicates that the STAT information detected, PM byte 3, bits 6 to 8 is “111”...

  • Página 841: Odu Oh Rx

    OTN Tabs ODU OH RX ODU OH RX Displays the ODU overhead bytes received in the last second. Press TEST, ODUk, and ODU OH (under ODUk RX). Note: Overhead bytes are organized using rows and columns structure as per G.709 standard. Binary The Binary field allows to individually display any overhead byte in binary.
  • Página 842 OTN Tabs ODU OH RX Row 2 RES: Displays the three Reserved (RES) bytes values received. PM&TCM: Displays the Path Monitoring & Tandem Connection Monitoring value received. TCM ACT: Displays the Tandem Connection Monitoring Activation value received. TCM6/TCM5/TCM4 (Row 2) and TCM3/TCM2/TCM1 (Row 3): Displays the following Tandem Connection Monitoring overhead bytes.
  • Página 843 OTN Tabs ODU OH RX Row 3 TCM3/TCM2/TCM1: See Row 2 on page 192 for more information. PM: Displays the following Performance Monitoring overhead bytes. The first PM byte (Column 10) contains the TTI multiframe byte. The second SM byte (Column 11) contains the BIP-8 byte. The third PM byte (Column 12) contains the following sub-fields.

  • Página 844: Odu Tti/Ftfl Rx

    OTN Tabs ODU TTI/FTFL RX ODU TTI/FTFL RX Press TEST, ODUk, and ODU TTI/FTFL (under ODUk RX). PM TTI Trace Received Message SAPI indicates the received TTI (Trail Trace identifier) Source Access point Identifier. When TIM is enabled, the SAPI field background becomes pink when there is a mismatch with the expected value.
  • Página 845 SAPI allows editing the expected Source Access point Identifier (TTI bytes 1 to 15). Available when Enable TIM SAPI is enabled. The default setting is EXFO ODU SAPI. The TTI byte 0 is set to NULL (all zeros). DAPI allows editing the expected Destination Access point Identifier (TTI bytes 17 to 31).
  • Página 846 OTN Tabs ODU TTI/FTFL RX FTFL RX Indicates the Forward and Backward ODU Fault Type Fault Location (FTFL). Fault Indication and Fault Indication Code displays the FTFL Fault Indication field (byte 0 for forward, byte 128 for backward). Possible Fault Indication are: Fault Indication Fault Indication Code No fault...

  • Página 847: Opu Tx

    OTN Tabs OPU TX OPU TX Press TEST, ODUk, and OPU (under ODUk TX). Payload Type Injected Payload Type allows the selection of the payload signal type to be generated. Note: Changing the payload type will not affect the test structure, only the generated payload will use the selected payload type.
  • Página 848 OTN Tabs OPU TX Payload type Hex Code 1234 5678 GFP Into Extended OPU2 0000 1001 OC-3/STM1 mapping inot ODU0 0000 1010 OC-12/STM-4 into ODU0 0000 1011 FC-100 into ODU0 0000 1100 FC-200 into ODU1 0000 1101 FC-400 into ODUflex 0000 1110 FC-800 into ODUflex...
  • Página 849 OTN Tabs OPU TX Overwrite: Available with OTN Intrusive through mode only (optional). The Overwrite check box when selected, generates the defined Payload Type. Code allows entering the code of the payload type. Choices are 00 to FF. Binary allows either displaying the payload code value in binary (when enabled) or hexadecimal (when disabled).

  • Página 850: Opu Oh Tx

    OTN Tabs OPU OH TX OPU OH TX Allows to modify the OPU overhead information to be transmitted. Note: Only available when Through mode is not selected. Press TEST, ODUk, and OPU OH (under ODUk TX). OPU3 OPU3 - ODUflex Note: Overhead bytes are organized using rows and columns structure as per G.709 standard.
  • Página 851 OTN Tabs OPU OH TX Row 1/2/3 For Payload Type 20 test case RES (Column 15): The Reserved (RES) bytes are configurable from 00 to FF. The default value for each byte is 00. RES and JC (Column 16): RES: The Reserved (RES) bits 1-6 are configurable from binary 000000 to 111111.
  • Página 852 OTN Tabs OPU OH TX PSI Overhead Bytes Note: The PSI Overhead bytes are only available for OPU3, OPU2, and OPU1 with ODU mux. PSI [0] (PT): The Payload Structure Identifier (Payload Type) is only configurable from Payload Type on page 197. PSI [2] up to PSI [17]: The Payload Structure Identifier bytes are configurable from 00 to FF.

  • Página 853: Opu Rx

    OTN Tabs OPU RX OPU RX Press TEST, ODUk, and OPU (under ODUk RX). Alarm Analysis OPU-PLM (Payload Mismatch): OPU-PLM is declared when the Payload Structure Identifier (PSI) field do not match the expected PT for at least 3 consecutive frames. See Enable OPU-PLM on page 204. OPU-MSIM (Multiplex Structure Identifier Mismatch): OPU-MSIM is an HO alarm that is available for multiplexed test case only.
  • Página 854 OTN Tabs OPU RX Note: OPU-AIS and OPU-CSF are only available on the OPU client signal (designated as LO in the standard). In this case, OPU-MSIM is not available. OPU-AIS (OPU - Alarm Indication Signal): OPU-AIS is declared when a PRBS 2^11-1 pattern is received indicating a failure of the client signal.

  • Página 855: Opu Oh Rx

    OTN Tabs OPU OH RX OPU OH RX Displays the OPU overhead bytes received in the last second. Press TEST, ODUk, and OPU OH (under ODUk RX). OPU3 OPU3 - ODUflex Note: Overhead bytes are organized using rows and columns structure as per G.709 standard.
  • Página 856 OTN Tabs OPU OH RX Row 1/2/3 For Payload Type 20 test case RES (Column 15): Displays the received Reserved (RES) bytes. RES and JC (Column 16): RES: Displays the received Reserved (RES) bits 1-6. JC: Displays the received Justification Control bits 7-8. Not available with ODU mux.
  • Página 857 OTN Tabs OPU OH RX PSI Overhead Bytes Note: The PSI Overhead bytes are only available for OPU3, OPU2, and OPU1 with ODU mux. PSI [0] (PT): Displays the received Payload Structure Identifier (Payload Type). See Payload Type on page 197 for more information. PSI [2] to PSI [17] bytes: For OPU3, displayed the received Payload Structure Identifier bytes.

  • Página 858: Gmp Tx

    OTN Tabs GMP TX GMP TX Generic Mapping Procedure (GMP) is available with GFP-F over ODUflex, GFP-T over ODU0, and SONET/SDH over ODU0. GMP is available on both HO and LO for ODU0 over ODU2 or ODU0 over ODU3 mapping. Press TEST, ODUk, and GMP (under ODUk TX).

  • Página 859: Gmp Rx

    OTN Tabs GMP RX GMP RX Generic Mapping Procedure (GMP) is available with GFP-F over ODUflex, GFP-T over ODU0, and SONET/SDH over ODU0. GMP is available on both HO and LO for ODU0 over ODU2 or ODU0 over ODU3 mapping. Press TEST, ODUk, and GMP (under ODUk RX).
  • Página 861 11 SONET Tabs The SONET tabs allow configuration of different test parameters and display the test status and results. Note: The available tabs listed are a function of the test path activated. SONET Page Section Section TX (SONET) Section RX (SONET) Section OH TX/RX (SONET) Performance Monitoring (PM) Line...
  • Página 862 SONET Tabs SONET Page LOP TX (SONET) LOP RX (SONET) LOP OH TX/RX (SONET) HOP/LOP Pointer Adjust TX (SONET/SDH) HOP/LOP Pointer Adjust RX (SONET/SDH) TCM TX TCM RX Performance Monitoring (PM) These tabs are described in Common Tabs on page 491. Not available on the FTB-8140.

  • Página 863: Sonet Tabs

    SONET Tabs Section TX (SONET) Section TX (SONET) Press TEST, Sec-Line, and Section (under Sec-Line TX). Error Injection Allows Manual, Rate, or Burst error injection methods. Type: The following errors are available: B1 and FAS. SONET/SDH Application...
  • Página 864 SONET Tabs Section TX (SONET) For Manual method: Amount: Select the amount of manual error to be generated. Choices are 1 through 50. The default setting is 1. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Error Type and the Amount of Errors selected. For Rate method: Rate: Select the injection rate for the selected error.
  • Página 865 SONET Tabs Section TX (SONET) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive errored frames, reprensenting the burst duration (M), over a specific event period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive errored frames or the number of consecutive seconds in error.
  • Página 866 SONET Tabs Section TX (SONET) Alarm Generation Allows Continuous or Burst alarm generation methods. Type LOF (Loss Of Frame): Generates non-valid framing bytes (A1 and A2). SEF (Severely Errored Framing): Generates four consecutive errored framing patterns. For Continuous method: On/Off button: The On/Off button is used to activate/deactivate the selected alarm.
  • Página 867 SONET Tabs Section TX (SONET) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive alarmed frames, reprensenting the burst Duration (M), over a specific event Period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive alarmed frames or the number of consecutive seconds in alarm.
  • Página 868 16 bytes. Message: Enter the J0 trace value in 16 or 64 bytes format as selected. The default message is EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer Section/RS trace test message for 64 bytes. Enable Trace: Generates the defined J0 Trace message except for SONET/SDH Intrusive mode (see Overwrite) when the Enable Trace check box is selected.

  • Página 869: Section Rx (Sonet)

    SONET Tabs Section RX (SONET) Section RX (SONET) Press TEST, Sec-Line, and Section (under Sec-Line RX). Error Analysis FAS (Frame Alignment Signal): A FAS defect indicates that at least one A1 or A2 byte of the FAS word is in error. B1 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits): The B1 (BIP-8) error indicates a Section parity error by performing a routine even-parity check over all frames of the previous STS-n signal (located in the first STS-1 of an STS-n...
  • Página 870 Expected Message: Allows entering the expected J0 Trace message. J0 value should be ASCII suitable characters. The default message is EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer Section/RS trace test message for 64 bytes. Expected Format: Allows the selection of the expected format: 16 or 64 bytes.

  • Página 871: Section Oh Tx/Rx (Sonet)

    SONET Tabs Section OH TX/RX (SONET) Section OH TX/RX (SONET) The Section OH TX allows changing the transport overhead information to be transmitted while the Section OH RX allows verification of the transport overhead information received. Refer to Glossary on page 577 for detailed overhead information.
  • Página 872 SONET Tabs Section OH TX/RX (SONET) The following controls are available with SONET/SDH Intrusive through mode only (optional): The Overwrite check box when enabled, allows the generation of the selected byte. The byte can be selected by clicking on its blue label. The byte having its Overwrite check box selected will have its hexadecimal value on a yellow background.

  • Página 873: Line Tx (Sonet)

    SONET Tabs Line TX (SONET) Line TX (SONET) Press TEST, Sec-Line, and Line (under Sec-Line TX). Error Injection Allows Manual, Rate, or Burst error injection methods. Type: The following errors are available: B2 (BIP-8), and REI-L (Remote Error Indication). The default setting is B2. SONET/SDH Application...
  • Página 874 SONET Tabs Line TX (SONET) For Manual method: Amount: Select the amount of manual error to be generated. Choices are 1 through 50. The default setting is 1. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Error Type and the Amount of Errors selected. For Rate method: Rate: Select the injection rate for the selected error.
  • Página 875 SONET Tabs Line TX (SONET) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive errored frames, reprensenting the burst duration (M), over a specific event period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive errored frames or the number of consecutive seconds in error.
  • Página 876 SONET Tabs Line TX (SONET) Alarm Generation Allows Continuous or Burst alarm generation methods. Type AIS-L (Alarm Indication Signal - Line): Generates a SONET signal that contains a valid Section Overthead (SOH) and an all-ones pattern on the SPE. RDI-L (Remote Defect Indication - Line): Generates a “110” pattern for the bits 6, 7 and 8 of the K2 byte.
  • Página 877 SONET Tabs Line TX (SONET) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive alarmed frames, reprensenting the burst Duration (M), over a specific event Period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive alarmed frames or the number of consecutive seconds in alarm.

  • Página 878: Line Rx (Sonet)

    SONET Tabs Line RX (SONET) Line RX (SONET) Press TEST, Sec-Line, and Line (under Sec-Line RX). Error Analysis B2 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits): The B2 (BIP-8) error indicates a Line parity error by performing an even-parity check over all bits of the LOH and SPE of the previous frame (located in every STS-1 of an STS-n signal).
  • Página 879 SONET Tabs Line RX (SONET) REI-L (Remote Error Indicator - Line): For STS-1e: The REI-L error is declared when the M0 byte located in the first STS-1 indicates that one or more BIP violations have been detected. M0, bits Indicates 234 5678 000 0000 0 BIP violation...
  • Página 880 SONET Tabs Line RX (SONET) For STS-3e and OC-3: The REI-L error is declared when the M1 byte located in the STS-1 #3 indicates that one or more BIP violations have been detected M1, bits Indicates 234 5678 000 0000 0 BIP violation 000 0001 1 BIP violation...
  • Página 881 SONET Tabs Line RX (SONET) For OC-12: The REI-L error is declared when the M1 byte located in the STS-1 #7 indicates that one or more BIP violations have been detected. M1, bits Indicates 234 5678 000 0000 0 BIP violation 000 0001 1 BIP violation 000 0010...
  • Página 882 SONET Tabs Line RX (SONET) For OC-192: The REI-L error is declared when either the M1 byte located in the STS-1 #7 indicates that one or more BIP violations have been detected, or the combination of the M0 and M1 bytes indicates that one or more BIP violations have been detected.
  • Página 883 SONET Tabs Line RX (SONET) For OC-768: The REI-L error is declared when the combination of the M0 and M1 bytes indicates that one or more BIP violations have been detected. Indicates Located in STS-1 #4 Located in STS-1 #7 0000 0000 0000 0000 0 BIP violation...

  • Página 884: Line Oh Tx/Rx (Sonet)

    SONET Tabs Line OH TX/RX (SONET) Line OH TX/RX (SONET) The Line OH TX allows changing the line overhead information to be transmitted while the Line OH RX allows verification of the line overhead information received. Press TEST, Sec-Line, and Line OH (under Sec-Line TX/RX). Line Overhead Timeslot: Select the timeslot number that will be used for the test.
  • Página 885 SONET Tabs Line OH TX/RX (SONET) The Overwrite LED indicates if there is any byte in any timeslot having the Overwrite check box selected (LED is green) or not (LED is gray). Disable All allows to clear the Overwrite check box for all bytes in all timeslots.

  • Página 886: Aps/Advanced Line Oh Tx/Rx (Sonet)

    SONET Tabs APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) The Line OH TX allows changing the line overhead information to be transmitted while the Line OH RX allows verification of the line overhead information received. Press TEST, Sec-Line, and APS/Adv Line OH (under Sec-Line TX/RX). Gives access to the advanced section of the Line OH TX/RX signal.
  • Página 887 SONET Tabs APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) Request: Bits 1 through 4 of the K1 byte. The default setting is No Request (0000). Choices are: Bits 1 to 4 Linear mode Ring mode 0000 No Request No Request 0001 Do Not Revert Reverse Request - Ring 0010 Reverse Request...
  • Página 888 SONET Tabs APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) Channel/Destination Node ID Bits 5 through 8 of the K1 byte. Channel if available with Linear switching mode while Destination Node ID is available with Ring switching mode. The default setting is Null Channel for Linear switching mode and 0 for Ring switching mode.
  • Página 889 SONET Tabs APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) Protected Channel/Source Node ID: Bits 1 through 4 of the K2 byte. Protected Channel is available with Linear switching mode while Source Node ID is available with Ring switching mode. The default setting is Null Channel for Linear switching mode and 0 for Ring switching mode.
  • Página 890 SONET Tabs APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) Architecture/Bridge Request: Bit 5 of the K2 byte. Architecture is available with Linear switching mode while Bridge Request is available with Ring switching mode. The default setting is 1+1 for Linear switching mode and Short Path Request for Ring switching mode.
  • Página 891 SONET Tabs APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) K1-K2 Capture This feature allows to capture and save the K1/K2 byte transitions to a text file on disk. Not available on FTB-8105 and FTB-8115. Once generated and saved, the K1/K2 capture file can be loaded using Windows File Manager.
  • Página 892 SONET Tabs APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) Files Setup Press the File Setup button to select the file that will be used to save the captured K1/K2 byte transitions. Selecting a new file name will create an empty file on disk that will be used to capture the K1/K2 byte transitions.
  • Página 893 SONET Tabs APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) SS Bits (H1): Bits 5 and 6 of the H1 byte represent the SS bits. SS Bits Description SONET Undefined Undefined Overwrite: The Overwrite check box when selected, allows the generation of the selected SS Bits. Overwrite is available with SONET/SDH Intrusive mode only.
  • Página 894 SONET Tabs APS/Advanced Line OH TX/RX (SONET) Overwrite: The Overwrite check box when selected, allows the generation of the selected S1 bits. Overwrite is available with SONET/SDH Intrusive mode only. Bits 1-4: Bits 1 through 4 of the S1 byte are currently undefined but can be set from 0000 to 1111 if required.

  • Página 895: Hop Tx (Sonet)

    SONET Tabs HOP TX (SONET) HOP TX (SONET) Press TEST, HOP , and Path (under HOP TX). Error Injection Allows Manual, Rate, or Burst error injection methods. Type: The following errors are available with both manual and automated injection modes: B3 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits), and REI-P (Remote Error Indicator - Path).
  • Página 896 SONET Tabs HOP TX (SONET) For Manual method: Amount: Select the amount of manual error to be generated. Choices are 1 through 50. The default setting is 1. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Error Type and the Amount of Errors selected. For Rate method: Rate: Select the injection rate for the selected error.
  • Página 897 SONET Tabs HOP TX (SONET) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive errored frames, reprensenting the burst duration (M), over a specific event period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive errored frames or the number of consecutive seconds in error.
  • Página 898 SONET Tabs HOP TX (SONET) Alarm Generation Allows Continuous or Burst alarm generation methods. Type AIS-P (Alarm Indication Signal - Path): Generates an all-ones pattern over H1, H2, H3, and SPE. RDI-P (Remote Defect Indication - Path): Generates a “100” pattern for bits 5, 6 and 7 of the G1 byte.
  • Página 899 SONET Tabs HOP TX (SONET) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive alarmed frames, reprensenting the burst Duration (M), over a specific event Period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive alarmed frames or the number of consecutive seconds in alarm.
  • Página 900 16-bytes. Message: Enter the J1 trace value in 16 or 64 bytes format as selected. The default message is EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer high order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO...

  • Página 901: Hop Rx (Sonet)

    SONET Tabs HOP RX (SONET) HOP RX (SONET) Press TEST, HOP , and Path (under HOP RX). Error Analysis B3 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits): The B3 (BIP-8) error indicates a Path parity error by performing an even-parity check over all bits of the previous SPE.
  • Página 902 SONET Tabs HOP RX (SONET) Alarm Analysis AIS-P (Alarm Indication Signal - Path): The AIS-P alarm is declared when the H1 and H2 bytes for an STS path contain an all-ones pattern in three consecutive frames or more. LOP-P (Loss Of Pointer - Path): The LOP alarm indicates that a valid pointer is not found in N consecutive frames (where 8 ≤...
  • Página 903 EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer high order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO followed by the VCG number (VCAT and LCAS) and the SQ (VCAT only) number (for example EXFO-VCG1-SQ0) for both 16 and 64 bytes formats.

  • Página 904: Hop Oh Tx/Rx (Sonet)

    SONET Tabs HOP OH TX/RX (SONET) HOP OH TX/RX (SONET) The HOP OH TX allows changing the high order path overhead information to be transmitted while the HOP OH RX allows verification of the high order path overhead information received. Press TEST, HOP , and OH (under HOP TX/RX).
  • Página 905 SONET Tabs HOP OH TX/RX (SONET) The following section overhead byte values are displayed in hexadecimal format. However, a common field allows to see the value of specific byte in binary format. Click on the blue label of a byte and its binary value will be displayed in the common field beside the Timeslot selection.

  • Página 906: Path Signal Label (C2)

    SONET Tabs Path Signal Label (C2) Path Signal Label (C2) The C2 byte is allocated to indicate the content of the STS SPE, including the status of the mapped payloads. Note: Selecting the C2 byte from the list will automatically update the C2 byte from the Path Overhead section and vice versa.

  • Página 907: Lop Tx (Sonet)

    SONET Tabs LOP TX (SONET) LOP TX (SONET) Press TEST, LOP , and Path (under LOP TX). Error Injection Allows Manual, Rate, or Burst error injection methods. Type: The following errors are available: BIP-2 (Bit-Interleave Parity - 2 bits) and REI-V (Remote Error Indicator - VT). SONET/SDH Application...
  • Página 908 SONET Tabs LOP TX (SONET) For Manual method: Amount: Select the amount of manual error to be generated. Choices are 1 through 50. The default setting is 1. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Error Type and the Amount of Errors selected. For Rate method: Rate: Select the injection rate for the selected error.
  • Página 909 SONET Tabs LOP TX (SONET) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive errored frames, reprensenting the burst duration (M), over a specific event period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive errored frames or the number of consecutive seconds in error.
  • Página 910 SONET Tabs LOP TX (SONET) Alarm Generation Allows Continuous or Burst alarm generation methods. Type: The following alarms are available: AIS-V (Alarm Indication Signal - VT): Generates an all-ones pattern for the V1 and V2 bytes of the VT path and payload. RDI-V (Remote Defect indication - VT): Generates “1”...
  • Página 911 SONET Tabs LOP TX (SONET) For Continuous method: On/Off button: The On/Off button is used to activate/deactivate the selected alarm. This setting is disabled (Off) by default. For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive alarmed frames, reprensenting the burst Duration (M), over a specific event Period (N).
  • Página 912 EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer low order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO followed by the VCG number (VCAT and LCAS) and the SQ (VCAT only) number (for example EXFO-VCG1-SQ0) for both 16 and 64 bytes formats.

  • Página 913: Lop Rx (Sonet)

    SONET Tabs LOP RX (SONET) LOP RX (SONET) Press TEST, LOP , and Path (under LOP RX). Error Analysis BIP-2 (Bit-Interleave Parity - 2 bits): The BIP-2 error indicates a parity error by performing a routine even-parity check over all VT1.5 bytes of the previous frame of a composite signal (VT1.5/VT2/VT6).
  • Página 914 SONET Tabs LOP RX (SONET) RFI-V (Remote Failure Indication - VT): The RFI-V alarm is declared when bit 4 of the V5 byte contains “1” in five consecutive superframes. TIM-V (Trace Identifier Mismatch - VT): The TIM-V defect indicates that the received J2 Trace doesn’t match the expected message value.
  • Página 915 EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer high order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO followed by the VCG number (VCAT and LCAS) and the SQ (VCAT only) number (for example EXFO-VCG1-SQ0) for both 16 and 64 bytes formats.

  • Página 916: Lop Oh Tx/Rx (Sonet)

    SONET Tabs LOP OH TX/RX (SONET) LOP OH TX/RX (SONET) The LOP OH TX allows changing the low order path overhead information to be transmitted while the LOP OH RX allows verification of the low order path overhead information received. Press TEST, LOP , and OH (under LOP TX/RX).
  • Página 917 SONET Tabs LOP OH TX/RX (SONET) Path Signal Label (V5) The V5 byte is allocated to indicate the content of the VT path, including the status of the mapped payloads. Bits 5, 6, 7 of V5 Description Unequipped Reserved (Equipped - Non-specific) Asynchronous Bit Synchronous Byte Synchronous...
  • Página 919 12 DSn Tabs The DSn tabs allow configuration of different test parameters and to view the test status and results. Note: The available tabs listed are a function of the test path activated. Not available on the FTB-8140. Signal Page DS0/64K DS0/64K TX DS0/64K RX...

  • Página 920: Ds0/64K Tx

    DSn Tabs DS0/64K TX DS0/64K TX Press TEST, DSn-PDH, and DS0 (under DSn-PDH TX). Note: DS0/64K TX configuration is not available when the selected framing from the DS1/1.5M TX on page 275 is unframed. Configuration Enable DS0: Allows the activation of DS0/64K testing. This setting is disabled (Off) by default unless otherwise set during the test setup.
  • Página 921 DSn Tabs DS0/64K TX Zero Code Suppression: Allows the selection of the Zero Code Suppression (ZCS) method used to replace the all-zero bytes of the Idle and Tone payload contents. The ZCS mechanism is a global parameter meaning that all channel timeslots configured with Tone/Idle data, use the same ZCS method.
  • Página 922 DSn Tabs DS0/64K TX Payload Content Select the payload content by pressing once or several times on each timeslot until the desired content appears (or use the Set All buttons). Choices are Pattern, Idle, and Tone. The default setting is Pattern. Pattern: Uses the selected pattern from the Pattern TX on page 405.

  • Página 923: Ds0/64K Rx

    DSn Tabs DS0/64K RX DS0/64K RX Press TEST, DSn-PDH, and DS0 (under DSn-PDH RX). Note: DS0/64K RX configuration is not available when the selected framing from the DS1/1.5M RX on page 278 is unframed. Configuration Note: See DS0/64K RX on page 273 for more information on Enable DS0 and DS0 Mode.
  • Página 924 DSn Tabs DS0/64K RX Payload Content Note: Payload content configuration is only available for decoupled test mode, otherwise the payload content is coupled with the DS0/64K TX configuration. Select the payload content by pressing once or several times on each timeslot until the desired content appears (or use the Set All buttons).

  • Página 925: Ds1/1.5M Tx

    DSn Tabs DS1/1.5M TX DS1/1.5M TX Press TEST, DSn-PDH, and DS1 (under DSn-PDH TX). Configuration Framing: Select the framing that will be used for transmission. Choices are Unframed, SF, and ESF. The default setting is ESF. Alarm Generation Type: Select the type of alarm to be generated. Choices are AIS, RAI, and OOF.
  • Página 926 DSn Tabs DS1/1.5M TX Error Injection Allows manual or automated error injection. Note: Error injection is not available when the framing is set to Unframed. Type: The following error types are available with both manual and automated injection modes. Choices are Framing Bit and CRC-6. CRC-6 is only available with ESF framing.
  • Página 927 DSn Tabs DS1/1.5M TX Loopback The Loopback feature generates a code that is interpreted by the DUT. The DUT interprets the command and implements the loopback. Type allows the selection of the type of loopback. Choices are CSU (10000/100), NIU FAC1 (1100/1110), NIU FAC2 (11000/11100), NIU FAC3 (100000/100), 10 predefined Loop Codes (refer to DSn Loop Codes on page 543), and User Defined.

  • Página 928: Ds1/1.5M Rx

    DSn Tabs DS1/1.5M RX DS1/1.5M RX Press TEST, DSn-PDH, and DS1 (under DSn-PDH RX). Configuration Note: See DS1/1.5M TX on page 275 for more information on Framing. Error Analysis Possible errors that can be detected are: Framing Bit: A Framing Bit error indicates that an incorrect value appeared in a bit position reserved for framing.
  • Página 929 DSn Tabs DS1/1.5M RX Alarm Analysis Possible alarms that can be detected are: OOF (Out-OF-Frame): A OOF error indicates that four consecutive frame bit errors are detected. RAI (Yellow) (Remote Alarm Indication): For SF framing: The RAI alarm is declared when bit 2 in each timeslot contains “0”.

  • Página 930: Fdl Tx

    DSn Tabs FDL TX FDL TX Press TEST, DSn-PDH, and FDL (under DSn-PDH TX). Note: FDL TX is only available for DS1 interface with ESF framing. For Dual RX test, FDL is only available for the primary DS1 TX/RX port. The FDL TX tab is used to set and configure the Bit-Oriented Messages (BOM) of the Extended Super-Frame (ESF).
  • Página 931 DSn Tabs FDL TX Bit-Oriented Messages The Bit-Oriented Messages are priority messages sent over the Data-Link. These messages are mostly used for networking operation and maintenance. A Bit-Oriented Message consists of 8 consecutive ones followed by a byte starting and ending by zeros. Priority Priority Codeword Pattern...
  • Página 932 DSn Tabs FDL TX Command/Response Command/Response Codeword Pattern Line Loopback Activate 00001110 11111111 Line Loopback Deactivate 00111000 11111111 Payload Loopback Activate 00010100 11111111 Payload Loopback Deactivate 00110010 11111111 Reserved for Network Use 00010010 11111111 (Loopback Activate) Universal Loopback (Deactivate) 00100100 11111111 ISDN Line Loopback (NT2) 00101110 11111111 CI/CSU Line Loopback (NT1)
  • Página 933 DSn Tabs FDL TX Command/Response Codeword Pattern Protection Switch Line 13 01011010 11111111 Protection Switch Line 14 01011100 11111111 Protection Switch Line 15 01011110 11111111 Protection Switch Line 16 01100000 11111111 Protection Switch Line 17 01100010 11111111 Protection Switch Line 18 01100100 11111111 Protection Switch Line 19 01100110 11111111...
  • Página 934 DSn Tabs FDL TX Command/Response Codeword Pattern Reserved for Network Synchronization 01000000 11111111 Transmit Node Clock (TNC) 01111000 11111111 Stratum 3E Traceable 01111100 11111111 Under study for maintenance 00101100 11111111 Under study for maintenance 00110100 11111111 Reserved for network use 00010110 11111111 Reserved for network use 00011010 11111111...

  • Página 935: Fdl Rx

    DSn Tabs FDL RX FDL RX Press TEST, DSn-PDH, and FDL (under DSn-PDH RX). Note: FDL RX is only available for DS1 interface with ESF framing. For Dual RX test, FDL is only available for the primary DS1 TX/RX port. Note: Path and test signal identification are not supported.
  • Página 936 DSn Tabs FDL RX Bit-Oriented Messages The Bit-Oriented Messages are priority messages send over the Data-Link. These messages are mostly used for networking operation and maintenance. A Bit-Oriented Message consists of 8 consecutive 1s followed by a byte starting and ending by zeros. Priority Note: See Priority on page 281 for the list of possible Priority codeword messages.
  • Página 937 DSn Tabs FDL RX Link Activity Indicates the activity of the following parameters during the last second of measurement A link activity is indicated by an LED. Idle indicates that only idle codes have been detected in the last second. Priority indicates that at least one valid priority message has been detected in the last second.

  • Página 938: Fdl Prm Tx

    DSn Tabs FDL PRM TX FDL PRM TX Press TEST, DSn-PDH, and PRM (under DSn-PDH TX). Note: FDL PRM TX is only available for DS1 interface with ESF framing when Enable FDL from FDL TX/RX is enabled. For Dual RX test, FDL is only available for the primary DS1 TX/RX port.
  • Página 939 DSn Tabs FDL PRM TX PRM Bit Events: Allows the activation of the following PRM bit events. All PRM bit events are disabled by default. G1: CRC error event = 1 G2: 1 < CRC error event ≤ 5 G3: 5 < CRC error event ≤ 10 G4: 10 <...

  • Página 940: Fdl Prm Rx

    DSn Tabs FDL PRM RX FDL PRM RX Press TEST, DSn-PDH, and PRM (under DSn-PDH TX). Note: FDL PRM RX is only available for DS1 interface with ESF framing when Enable FDL from FDL TX/RX is enabled. For Dual RX test, FDL is only available for the primary DS1 TX/RX port.

  • Página 941: Fdl Prm Content Rx

    DSn Tabs FDL PRM Content RX FDL PRM Content RX Press TEST, DSn-PDH, and PRM Content (under DSn-PDH RX). Note: FDL PRM Content RX is only available for DS1 interface with ESF framing when Enable FDL from FDL TX/RX is enabled. For Dual RX test, FDL is only available for the primary DS1 TX/RX port.
  • Página 942 DSn Tabs FDL PRM Content RX G3: 5 < CRC Error Event ≤ 10 LV: Line Code Violation Event ≥ 1 G4: 10 < CRC Error Event ≤ 100 U1: Under study for synchronization U2: Under study for synchronization G5: 100 < CRC Error Event ≤ 319 SL: Controlled Slip Event ≥...

  • Página 943: Ds3/45M Tx

    DSn Tabs DS3/45M TX DS3/45M TX Press TEST, DSn-PDH, and DS3 (under DSn-PDH TX). Configuration Framing: Select the framing that will be used for transmission. Choices are Unframed, M13, and C-Bit Parity. The default setting is C-Bit Parity. Alarm Generation Type: Select the type of alarm to be generated.
  • Página 944 DSn Tabs DS3/45M TX Error Injection Allows manual or automated error injection. Note: Error injection is not available when the framing is set to Unframed. Type: The following error types are available with both manual and automated injection modes. Choices are C-bit, F-bit, P-bit, and FEBE. Choices depend also on the selected framing.

  • Página 945: Ds3/45M Rx

    DSn Tabs DS3/45M RX DS3/45M RX Press TEST, DSn-PDH, and DS3 (under DSn-PDH RX). Configuration Note: See DS3/45M TX on page 293 for more information on Framing. Error Analysis Possible errors that can be detected are: C-Bit (Control-Bit): A C-Bit error indicates that the three C-bits reserved to control bit stuffing are different of “111”...
  • Página 946 DSn Tabs DS3/45M RX Alarm Analysis Possible alarms that can be detected are: OOF (Out-OF-Frame): A OOF error indicates that four consecutive frame bit errors are detected. RDI (Remote Defect Indicator): The RDI alarm is declared when both X-bits of the M-Frame are set to “0”. AIS (Alarm Indication Signal): The AIS alarm is declared when the M-frame contains zeros (0) for C-bits, ones (1) for X-bits, 1010...

  • Página 947: Ds3 Feac Tx

    DSn Tabs DS3 FEAC TX DS3 FEAC TX The Far-End Alarm and Control signal (FEAC) provides Communication Channel capability over a DS3 in a network applications using C-bit Parity configuration. The DS3 FEAC TX tab is used to configure and send alarms/status information and control signals (loopback commands) to other network elements.
  • Página 948 DSn Tabs DS3 FEAC TX Alarm/Status Unassigned Messages Allows manual or continuous alarm/status injection. Codeword: Select the codeword alarm/status to be generated either manually or continuously. The FEAC message format is a 16 bit codeword (0xxxxxx0 11111111) with the rightmost bit transmitted first. The 0xxxxxx0 represents the message codeword.
  • Página 949 DSn Tabs DS3 FEAC TX Amount: Select the amount of codeword to be generated. Choices are 1 through 15. The default setting is 10. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Codeword and the Amount of Errors selected. On/Off button: The On/Off button is used to activate/deactivate the transmission of the selected continuous codeword continuously.
  • Página 950 DSn Tabs DS3 FEAC TX Channel Codeword: Select the channel codeword to be generated. Channel Codeword DS3 Line (00110110) DS1 Line-No15 (01011110) DS1 Line-No1 (01000010) DS1 Line-No16 (01100000) DS1 Line-No2 (01000100) DS1 Line-No17 (01100010) DS1 Line-No3 (01000110) DS1 Line-No18 (01100100) DS1 Line-No4 (01001000) DS1 Line-No19 (01100110) DS1 Line-No5 (01001010)

  • Página 951: Ds3 Feac Rx

    DSn Tabs DS3 FEAC RX DS3 FEAC RX The DS3 FEAC RX tab gives current and previous alarms/status and loopback commands as well as the link activity for the received DS3 signal. Note: The DS3 FEAC RX tab is available when the DS3 framing is set to C-Bit Parity (see page 293).
  • Página 952 DSn Tabs DS3 FEAC RX Unassigned: An unassigned message has been detected in the last second. An Unassigned message is only detected when receiving at least 10 consecutive occurrences of a specific unassigned codeword. An Alarm/Status codeword is also reported since Unassigned is part of the Alarm/Status group.
  • Página 953 13 SDH Tabs The SDH tabs allow configuration of different test parameters and to view the test status and results. Note: The available tabs listed are a function of the test path activated. Page Regenerator Section TX (SDH) Regenerator Section RX (SDH) Regenerator Section OH TX/RX (SDH) Performance Monitoring (PM) Multiplex Section TX (SDH)
  • Página 954 SDH Tabs Page LOP TX (SDH) LOP RX (SDH) LOP OH TX/RX (SDH) LOP TX (SDH, TU-3 path) LOP RX (SDH, TU-3 path) LOP OH TX/RX (SDH, TU-3 path) HOP/LOP Pointer Adjust TX (SONET/SDH) HOP/LOP Pointer Adjust RX (SONET/SDH) TCM TX TCM RX Performance Monitoring (PM) These tabs are described in Common Tabs on page 491.

  • Página 955: Sdh Tabs

    SDH Tabs Regenerator Section TX (SDH) Regenerator Section TX (SDH) Press TEST, RS-MS, and RS (under RS-MS TX). Error Injection Allows Manual, Rate, or Burst error injection methods. Type: The following errors are available: B1 and FAS. SONET/SDH Application...
  • Página 956 SDH Tabs Regenerator Section TX (SDH) For Manual method: Amount: Select the amount of manual error to be generated. Choices are 1 through 50. The default setting is 1. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Error Type and the Amount of Errors selected. For Rate method: Rate: Select the injection rate for the selected error.
  • Página 957 SDH Tabs Regenerator Section TX (SDH) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive errored frames, reprensenting the burst duration (M), over a specific event period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive errored frames or the number of consecutive seconds in error.
  • Página 958 SDH Tabs Regenerator Section TX (SDH) Alarm Generation Allows Continuous or Burst alarm generation methods. Type LOF (Loss Of Frame): Generates non-valid framing bytes (A1 and A2). OOF (Out of Frame): Generates four consecutive errored framing patterns. For Continuous method: On/Off button: The On/Off button is used to activate/deactivate the selected alarm.
  • Página 959 SDH Tabs Regenerator Section TX (SDH) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive alarmed frames, reprensenting the burst Duration (M), over a specific event Period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive alarmed frames or the number of consecutive seconds in alarm.
  • Página 960 16 bytes. Message: Enter the J0 trace value in 16 or 64 bytes format as selected. The default message is EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer Section/RS trace test message for 64 bytes. Enable Trace: Generates the defined J0 Trace message except for Intrusive mode (see Overwrite) when the Enable Trace check box is selected.

  • Página 961: Regenerator Section Rx (Sdh)

    SDH Tabs Regenerator Section RX (SDH) Regenerator Section RX (SDH) Press TEST, RS-MS, and RS (under RS-MS RX). Error Analysis FAS (Frame Alignment Signal): A FAS defect indicates that at least one A1 or A2 byte of the FAS word is in error. B1 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits): The BIP-8 error indicates a Regenerator Section parity error by performing a routine even-parity check over all frames of the previous STM-n signal.
  • Página 962 Expected Message: Allows entering the message that is expected. J0 value should be ASCII suitable characters. The default message is EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer Section/RS trace test message for 64 bytes. Expected Format: Allows the selection of the format expected.

  • Página 963: Regenerator Section Oh Tx/Rx (Sdh)

    SDH Tabs Regenerator Section OH TX/RX (SDH) Regenerator Section OH TX/RX (SDH) The Regenerator Section OH TX allows changing the regenerator transport overhead information to be transmitted while the Regenerator Section OH RX allows verification of the information received. Refer to Glossary on page 577 for detailed overhead information.
  • Página 964 SDH Tabs Regenerator Section OH TX/RX (SDH) The following section overhead byte values are displayed in hexadecimal format. However, a common field allows to see the value of specific byte in binary format. Click on the blue label of a byte and its binary value will be displayed in the common field beside the STM-1 Channel selection.

  • Página 965: Multiplex Section Tx (Sdh)

    SDH Tabs Multiplex Section TX (SDH) Multiplex Section TX (SDH) Press TEST, RS-MS, and MS TX (under RS-MS TX). Error Injection Allows Manual, Rate, or Burst error injection methods. Type: The following errors are available with both manual and automated injection modes: B2 (BIP-8), and MS-REI (Multiplex Section - Remote Error Indication).
  • Página 966 SDH Tabs Multiplex Section TX (SDH) For Manual method: Amount: Select the amount of manual error to be generated. Choices are 1 through 50. The default setting is 1. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Error Type and the Amount of Errors selected. For Rate method: Rate: Select the injection rate for the selected error.
  • Página 967 SDH Tabs Multiplex Section TX (SDH) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive errored frames, reprensenting the burst duration (M), over a specific event period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive errored frames or the number of consecutive seconds in error.
  • Página 968 SDH Tabs Multiplex Section TX (SDH) Alarm Generation Allows Continuous or Burst alarm generation methods. Type MS-AIS (Multiplex Section - Alarm Indication Signal): Generates an SDH signal that contains a valid Regenerator Section Overthead (RSOH) and an all-ones pattern on the SPE. MS-RDI (Multiplex Section - Remote Defect Indication): Generates a “110”...
  • Página 969 SDH Tabs Multiplex Section TX (SDH) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive alarmed frames, reprensenting the burst Duration (M), over a specific event Period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive alarmed frames or the number of consecutive seconds in alarm.

  • Página 970: Multiplex Section Rx (Sdh)

    SDH Tabs Multiplex Section RX (SDH) Multiplex Section RX (SDH) Press TEST, RS-MS, and MS RX (under RS-MS RX). Alarm Analysis MS-AIS (Multiplex Section - Alarm Indication Signal): The MS-AIS alarm is declared when bits 6, 7 and 8 of the K2 byte contain the “111” pattern in three consecutive frames.
  • Página 971 SDH Tabs Multiplex Section RX (SDH) Error Analysis B2 (BIP-Nx24, Bit-Interleave Parity - Nx24 bits): The B2 error indicates a Multiplex Section parity error by performing an even-parity check over all bits (except those in the RSOH bytes) of the previous frame of a STM-N signal.
  • Página 972 SDH Tabs Multiplex Section RX (SDH) For STM-1e and STM-1o: The MS-REI error is declared when the M1 byte located in the STM-1 channel 1 (timeslot #3) indicates that one or more BIP violations have been detected M1, bits Indicates 234 5678 000 0000 0 BIP violation...
  • Página 973 SDH Tabs Multiplex Section RX (SDH) For STM-4: The MS-REI error is declared when the M1 byte located in the STM-1 channel 3 (timeslot #7) indicates that one or more BIP violations have been detected. M1, bits Indicates 234 5678 000 0000 0 BIP violation 000 0001...
  • Página 974 SDH Tabs Multiplex Section RX (SDH) For STM-64: The MS-REI error is declared when either the M1 byte located in the timeslot #7 (STM-1 channel 3) indicates that one or more BIP violations have been detected, or the combination of the M0 and M1 bytes indicates that one or more BIP violations have been detected.
  • Página 975 SDH Tabs Multiplex Section RX (SDH) For STM-256: The MS-REI error is declared when the combination of the M0 and M1 bytes indicates that one or more BIP violations have been detected. Located in STM-1 Located in STM-1 Indicates channel 2 (timeslot #4) channel 3 (timeslot #7) 0000 0000 0000 0000...

  • Página 976: Multiplex Section Oh Tx/Rx (Sdh)

    SDH Tabs Multiplex Section OH TX/RX (SDH) Multiplex Section OH TX/RX (SDH) The Multiplex Section OH TX allows changing the multiplex transport overhead information to be transmitted while the Multiplex Section OH RX allows verification of the multiplex transport overhead information received.
  • Página 977 SDH Tabs Multiplex Section OH TX/RX (SDH) The following controls are available with SONET/SDH Intrusive through mode only: The Overwrite check box when selected, allows the generation of the selected byte. The byte can be selected by clicking on its blue label. The byte having its Overwrite check box selected will have its hexadecimal value on a yellow background.

  • Página 978: Multiplex Section Aps/Advanced Oh Tx/Rx (Sdh)

    SDH Tabs Multiplex Section APS/Advanced OH TX/RX (SDH) Multiplex Section APS/Advanced OH TX/RX (SDH) The APS/Advanced MS OH TX allows changing the multiplex transport overhead information to be transmitted while the APS/Advanced MS OH RX allows verification of the multiplex transport overhead information received.
  • Página 979 SDH Tabs Multiplex Section APS/Advanced OH TX/RX (SDH) Request: Bits 1 through 4 of the K1 byte. The default setting is No Request (0000). Refer to K1 on page 237 for available/possible choices. Channel ID/Destination Node ID: Bits 5 through 8 of the K1 byte. Channel if available with Linear switching mode while Destination Node ID is available with Ring switching mode.
  • Página 980 SDH Tabs Multiplex Section APS/Advanced OH TX/RX (SDH) Operation Mode: Bits 6 through 8 of the K2 byte. The default setting is Reserved (000) for Linear switching mode and Idle for Ring switching mode. Bits 6 to 8 Linear mode Ring mode Reserved Idle...
  • Página 981 SDH Tabs Multiplex Section APS/Advanced OH TX/RX (SDH) K1-K2 Capture This feature allows to capture and save the K1/K2 byte transitions to a text file on disk. Not available on FTB-8105 and FTB-8115. Once generated and saved, the K1/K2 capture file can be loaded using Windows File Manager.
  • Página 982 SDH Tabs Multiplex Section APS/Advanced OH TX/RX (SDH) Files Setup Press the File Setup button to select the file that will be used to save the captured K1/K2 byte transitions. Selecting a new file name will create an empty file on disk that will be used to capture the K1/K2 byte transitions.
  • Página 983 SDH Tabs Multiplex Section APS/Advanced OH TX/RX (SDH) SS Bits (H1): Bits 5 and 6 of the H1 byte represent the SS bits. SS Bits Description SONET Undefined Undefined Overwrite: The Overwrite check box when selected, allows the generation of the selected SS Bits. Overwrite is available with SONET/SDH Intrusive mode only.
  • Página 984 SDH Tabs Multiplex Section APS/Advanced OH TX/RX (SDH) Overwrite: The Overwrite check box when selected, allows the generation of the selected S1 bits. Overwrite is available with SONET/SDH Intrusive mode only. Bits 1-4: Bits 1 through 4 of the S1 byte are currently undefined but can be set from 0000 to 1111 if required.

  • Página 985: Hop Tx (Sdh)

    SDH Tabs HOP TX (SDH) HOP TX (SDH) Press TEST, HOP , and Path (under HOP TX). Error Injection Allows Manual, Rate, or Burst error injection methods. Type: The following errors are available: B3 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits) and HP-REI (High Order path - Remote Error Indicator). SONET/SDH Application...
  • Página 986 SDH Tabs HOP TX (SDH) For Manual method: Amount: Select the amount of manual error to be generated. Choices are 1 through 50. The default setting is 1. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Error Type and the Amount of Errors selected. For Rate method: Rate: Select the injection rate for the selected error.
  • Página 987 SDH Tabs HOP TX (SDH) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive errored frames, reprensenting the burst duration (M), over a specific event period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive errored frames or the number of consecutive seconds in error.
  • Página 988 SDH Tabs HOP TX (SDH) Alarm Generation Allows Continuous or Burst alarm generation methods. Type AU-AIS (Administrative Unit - Alarm Indication Signal): Generates an all-ones patterns over the H1, H2, H3, and SPE. HP-RDI (High Order Path - Remote Defect Indication): Generates a “100”...
  • Página 989 SDH Tabs HOP TX (SDH) For Continuous method: On/Off button: The On/Off button is used to activate/deactivate the selected alarm. This setting is disabled (Off) by default. For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive alarmed frames, reprensenting the burst Duration (M), over a specific event Period (N).
  • Página 990 16 bytes. Message: Enter the J1 trace value in 16 or 64 bytes format as selected. The default message is EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer high order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO...

  • Página 991: Hop Rx (Sdh)

    SDH Tabs HOP RX (SDH) HOP RX (SDH) Press TEST, HOP , and Path (under HOP RX). Error Analysis B3 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits): The B3 error indicates a High Order Path parity error by performing an even-parity check over all bits of the previous VC-N.
  • Página 992 SDH Tabs HOP RX (SDH) Alarm Analysis AU-AIS (Administrative Unit - Alarm Indication Signal): The AU-AIS alarm is declared when the H1 and H2 bytes contain an all-ones pattern in three consecutive frames. AU-LOP (Administrative Unit - Loss Of Pointer): The LOP alarm indicates that a valid pointer is not found in N consecutive frames (where 8 ≤...
  • Página 993 EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer high order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO followed by the VCG number (VCAT and LCAS) and the SQ (VCAT only) number (for example EXFO-VCG1-SQ0) for both 16 and 64 bytes formats.

  • Página 994: Hop Oh Tx/Rx (Sdh)

    SDH Tabs HOP OH TX/RX (SDH) HOP OH TX/RX (SDH) The HOP OH TX allows changing the high order path transport overhead information to be transmitted while the HOP OH RX allows verification of the high order path transport overhead information received. Press TEST, HOP , and OH (under HOP TX/RX).
  • Página 995 SDH Tabs HOP OH TX/RX (SDH) The following section overhead byte values are displayed in hexadecimal format. However, a common field allows to see the value of specific byte in binary format. Click on the blue label of a byte and its binary value will be displayed in the common field beside the Timeslot selection.

  • Página 996: Path Signal Label (C2)

    SDH Tabs HOP OH TX/RX (SDH) Path Signal Label (C2) The C2 byte is allocated to indicate the content of the VC, including the status of the mapped payloads. Description Description (Hex.) (Hex.) Unequipped or Reserved (SDL self-synch scrambler) supervisory-unequipped Reserved (Equipped - Mapping of HDLC/LAPS Non-Specific)

  • Página 997: Lop Tx (Sdh)

    SDH Tabs LOP TX (SDH) LOP TX (SDH) Note: See LOP TX (SDH, TU-3 path) on page 358 for TU-3 path test case. Press TEST, LOP , and Path (under LOP TX). Error Injection Allows Manual, Rate, or Burst error injection methods. Type: The following errors are available: BIP-2 (Bit-Interleave Parity - 2 bits) and LP-REI (Low Order Path - Remote Error Indicator).
  • Página 998 SDH Tabs LOP TX (SDH) For Manual method: Amount: Select the amount of manual error to be generated. Choices are 1 through 50. The default setting is 1. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Error Type and the Amount of Errors selected. For Rate method: Rate: Select the injection rate for the selected error.
  • Página 999 SDH Tabs LOP TX (SDH) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive errored frames, reprensenting the burst duration (M), over a specific event period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive errored frames or the number of consecutive seconds in error.
  • Página 1000 SDH Tabs LOP TX (SDH) Alarm Generation Allows Continuous or Burst alarm generation methods. Type: The following errors are available: TU-AIS (Tributary Unit - Alarm Indication Signal): Generates an all-ones pattern for the V1 and V2 bytes of the TU path and payload. LP-RDI (Low Order Path - Remote Defect Indication): Generates “1”...
  • Página 1001 SDH Tabs LOP TX (SDH) For Continuous method: On/Off button: The On/Off button is used to activate/deactivate the selected alarm. This setting is disabled (Off) by default. For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive alarmed frames, reprensenting the burst Duration (M), over a specific event Period (N).
  • Página 1002 The default setting is 16-bytes. Message: Enter the J2 value in 16-bytes or 64-bytes format as selected. The default message is EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer low order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO...

  • Página 1003: Lop Rx (Sdh)

    SDH Tabs LOP RX (SDH) LOP RX (SDH) Note: See LOP RX (SDH, TU-3 path) on page 364 for TU-3 path test case. Press TEST, LOP , and Path (under LOP RX). Error Analysis BIP-2 (Bit-Interleave Parity - 2 bits): The BIP-2 error indicates a Low Order Path parity error by performing a routine even-parity check over all bytes of the previous VC frame.
  • Página 1004 SDH Tabs LOP RX (SDH) Alarm Analysis TU-AIS (Tributary Unit - Alarm Indication Signal): The TU-AIS alarm is declared when V1 and V2 bytes for the TU path contain an all-ones pattern in five consecutive superframes. TU-LOP (Tributary Unit - Loss Of Pointer): The TU-LOP alarm indicates that a valid pointer is not found in N consecutive superframes (where 8 ≤...
  • Página 1005 EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer high order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO followed by the VCG number (VCAT and LCAS) and the SQ (VCAT only) number (for example EXFO-VCG1-SQ0) for both 16 and 64 bytes formats.

  • Página 1006: Lop Oh Tx/Rx (Sdh)

    SDH Tabs LOP OH TX/RX (SDH) LOP OH TX/RX (SDH) The LOP OH TX allows changing the low order path transport overhead information to be transmitted while the LOP OH RX allows verification of the low order path transport overhead information received. Note: See LOP OH TX/RX (SDH, TU-3 path) on page 367 for TU-3 path test case.
  • Página 1007 SDH Tabs LOP OH TX/RX (SDH) Path Signal Label (V5) The V5 byte is allocated to indicate the content of the VC path, including the status of the mapped payloads. Bits 5, 6, 7 of V5 Description Unequipped or supervisory-unequipped Reserved (Equipped - Non-specific) Asynchronous Bit Synchronous...

  • Página 1008: Lop Tx (Sdh, Tu-3 Path)

    SDH Tabs LOP TX (SDH, TU-3 path) LOP TX (SDH, TU-3 path) Press TEST, LOP , and Path (under LOP TX). Error Injection Allows Manual, Rate, or Burst error injection methods. Type: The following errors are available: B3 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits) and LP-REI (Low Order Path - Remote Error Indicator).
  • Página 1009 SDH Tabs LOP TX (SDH, TU-3 path) For Manual method: Amount: Select the amount of manual error to be generated. Choices are 1 through 50. The default setting is 1. Send button: Press Send to manually generate error(s) according to the Error Type and the Amount of Errors selected.
  • Página 1010 SDH Tabs LOP TX (SDH, TU-3 path) For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive errored frames, reprensenting the burst duration (M), over a specific event period (N). Duration and Unit: Select the number of consecutive errored frames or the number of consecutive seconds in error.
  • Página 1011 SDH Tabs LOP TX (SDH, TU-3 path) Alarm Generation Allows Continuous or Burst alarm generation methods. Type: The following errors are available: TU-AIS (Tributary Unit - Alarm Indication Signal): Generates an all-ones patterns for the path and payload. LP-RDI (Low Order Path - Remote Defect Indication): Generates a “100”...
  • Página 1012 SDH Tabs LOP TX (SDH, TU-3 path) For Continuous method: On/Off button: The On/Off button is used to activate/deactivate the selected alarm. This setting is disabled (Off) by default. For Burst method: The burst method injects the programmed number of consecutive alarmed frames, reprensenting the burst Duration (M), over a specific event Period (N).
  • Página 1013 16-bytes. Message: Enter the J1 trace value in 16 or 64 bytes format as selected. The default message is EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer low order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO...

  • Página 1014: Lop Rx (Sdh, Tu-3 Path)

    SDH Tabs LOP RX (SDH, TU-3 path) LOP RX (SDH, TU-3 path) Press TEST, LOP , and Path (under LOP RX). Error Analysis B3 (BIP-8, Bit-Interleave Parity - 8 bits): The B3 error indicates a High Order Path parity error by performing a routine even-parity check over all High Order Path bits of the previous VC-N.
  • Página 1015 SDH Tabs LOP RX (SDH, TU-3 path) Alarm Analysis TU-AIS (Tributary Unit - Alarm Indication Signal): The TU-AIS alarm is declared when the H1 and H2 bytes contain an all-ones pattern in three consecutive frames TU-LOP (Tributary Unit - Loss Of Pointer): For non-concatenated payloads, the TU-LOP alarm indicates that a valid pointer is not found in N consecutive frames (where 8 ≤...
  • Página 1016 EXFO SONET/SDH for 16 bytes and EXFO SONET/SDH Analyzer high order path trace test message for 64 bytes. However, with VCAT/LCAS the default message will be EXFO followed by the VCG number (VCAT and LCAS) and the SQ (VCAT only) number (for example EXFO-VCG1-SQ0) for both 16 and 64 bytes formats.

  • Página 1017: Lop Oh Tx/Rx (Sdh, Tu-3 Path)

    SDH Tabs LOP OH TX/RX (SDH, TU-3 path) LOP OH TX/RX (SDH, TU-3 path) The LOP OH TX allows changing the low order path transport overhead information to be transmitted while the LOP OH RX allows verification of the low order path transport overhead information received. Press TEST, LOP , and OH (under LOP TX/RX).
  • Página 1018 SDH Tabs LOP OH TX/RX (SDH, TU-3 path) Path Overhead Binary: Allows either displaying all overhead values in binary (when enabled) or hexadecimal (when disabled). This setting is disabled by default. J1: Trace B3: BIP-8. This byte is not programmable from the HOP OH TX tab. C2: Path Signal Label G1: Path Status F2: User Channel...

  • Página 1019: 14 Pdh Tabs

    14 PDH Tabs The PDH tabs allow configuration of different test parameters and to view the test status and results. Note: The available tabs listed are a function of the test path activated. Not available on the FTB-8140. Signal Page E0/64K E0/64K TX E0/64K RX...

  • Página 1020: E0/64K Tx

    PDH Tabs E0/64K TX E0/64K TX Press TEST, DSn-PDH, and E0 (under DSn-PDH TX). Note: E0/64K TX configuration is not available when the selected framing from the E1/2M TX on page 375 is unframed. The framing structure PCM-30 and PCM30 CRC-4 have 30 channel timeslots while PCM-31 and PCM-31 CRC-4 have 31 channel timeslots.
  • Página 1021 PDH Tabs E0/64K TX Zero Code Suppression: Allows the selection of the Zero Code Suppression (ZCS) method used to replace the all-zero bytes of all Idle and Tone payload contents. The ZCS mechanism is a global parameter meaning that all channel timeslots configured with Tone/Idle data, use the same ZCS method.
  • Página 1022 PDH Tabs E0/64K TX Payload Content Select the payload content by pressing once or several times on each timeslot until the desired content appears (or use the Set All buttons). Choices are Pattern, Idle, and Tone. The default setting is Pattern. Pattern: Uses the selected pattern from the Pattern TX on page 405.

  • Página 1023: E0/64K Rx

    PDH Tabs E0/64K RX E0/64K RX Press TEST, DSn-PDH, and E0 (under DSn-PDH RX). Note: E0/64K RX configuration is not available when the selected framing from the E1/2M RX on page 378 is unframed. The framing structure PCM-30 and PCM30 CRC-4 have 30 channel timeslots while PCM-31 and PCM-31 CRC-4 have 31 channel timeslots.
  • Página 1024 PDH Tabs E0/64K RX Payload Content Note: Payload content configuration is only available for decoupled test mode, otherwise the payload content is coupled with the E0/64K TX configuration. Select the payload content by pressing once or several times on each timeslot until the desired content appears (or use the Set All buttons).

  • Página 1025: E1/2M Tx

    PDH Tabs E1/2M TX E1/2M TX Press TEST, DSn-PDH, and E1 (under DSn-PDH TX). Configuration Framing: Select the framing that will be used for transmission. Choices are Unframed, PCM30, PCM30 CRC-4, PCM31, and PCM31 CRC-4. The default setting is PCM30. Alarm Generation Type: Select the type of alarm to be generated.

Este manual también es adecuado para:

Ftb-8510gFtb-8525Ftb-8535Ftb-8120nceFtb-8103nce

Tabla de contenido