EXFO FTB-635 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EXFO Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. FTB-635
  6. Guia del usuario

EXFO FTB-635 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
FTB-635
Módulo de pruebas de DSL y cobre de
banda ancha

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EXFO FTB-635

Resumen de contenidos para EXFO FTB-635

  • Página 1 Guía del usuario FTB-635 Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha...
  • Página 2 (entre otros, fotocopias o grabación), sin el permiso previo y por escrito de EXFO Inc. (EXFO). La información suministrada por EXFO se considera precisa y fiable. No obstante, EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de su uso ni por cualquier violación de patentes u otros derechos de terceros que...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Información de certificación ....................vii 1 Presentación del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 ................... 1 Principales características y ventajas ..................1 Aplicaciones típicas .........................2 Opciones de software ......................3 Convenciones .........................4 2 Información de seguridad ................5 Información de seguridad eléctrica ..................6...
  • Página 4 Página principal Multímetro 2 ....................189 Prueba de aislamiento ......................190 Prueba de tono de rastreo ....................198 Prueba de bobinas de carga ....................202 Estación tierra ........................206 12 Prueba TDR ....................213 TDR automática ........................214 TDR manual ........................219 Xtalk TDR ..........................230 Resumen ..........................234 FTB-635...
  • Página 5 Contenido 13 Prueba RFL ....................235 RFL - 2 hilos ........................235 RFL - 4 hilos ........................238 Prueba RFL-K ........................242 Establecimiento de parámetros de cable ................245 Resumen ..........................247 14 Prueba de señal ..................249 Página principal de Señal ....................249 Prueba de balance BA ......................250 Prueba de atenuación de BA ....................257 Prueba de tono TX/RX ......................264 15 Pruebas de ruido ..................
  • Página 6 Contacto con el grupo de asistencia técnica ...............397 Transporte ..........................398 25 Garantía .....................399 Información general ......................399 Responsabilidad ........................400 Exclusiones .........................401 Certificación ........................401 Asistencia técnica y reparaciones ..................402 Centros de asistencia en todo el mundo de EXFO ...............404 A Especificaciones técnicas .................405 Índice ......................411 FTB-635...

  • Página 7: Información De Certificación

    Los equipos de comprobación y medición electrónicos quedan exentos del cumplimiento de la Parte 15, subparte B, de la FCC en Estados Unidos y de la ICES-003 en Canadá. Sin embargo, EXFO Inc. hace el mayor de los esfuerzos para garantizar el cumplimiento de las normas aplicables.

  • Página 9: Presentación Del Módulo De Pruebas De Dsl Y Cobre De Banda Ancha Ftb-635

    DSL y cobre de banda ancha FTB-635 El Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 está diseñado para probar los servicios de ADSL2+ y VDSL2 entre el proveedor del servicio y las instalaciones del suscriptor. Este módulo también valora y soluciona bucles de cobre usando funcionalidades automáticas que se...

  • Página 10: Aplicaciones Típicas

    Presentación del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 Aplicaciones típicas Aplicaciones típicas Perfecto para solucionar problemas del servicio de fibra a la cabina.  Conjunto completo de pruebas metálicas avanzadas manuales y  automáticas Análisis de espectro de banda ancha de 30 MHz ...

  • Página 11: Opciones De Software

    Presentación del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 Opciones de software Opciones de software Existen claves de software disponibles para activar servicios adicionales. Para obtener información sobre cómo instalar y activar opciones de software, consulte la guía del usuario de FTB-1.

  • Página 12: Convenciones

    Presentación del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 Convenciones Convenciones Antes de utilizar el producto que se describe en esta guía, debe familiarizarse con las siguientes convenciones: DVERTENCIA Indica una posible situación de riesgo que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves.

  • Página 13: Información De Seguridad

    En esta documentación encontrará nuestras instrucciones de seguridad relevantes, dependiendo de la acción que realice. Asegúrese de leerlas detalladamente cuando sean aplicables a su situación. DVERTENCIA Use únicamente accesorios que cumplan las especificaciones de EXFO. Pruebas de cobre y xDSL...

  • Página 14: Información De Seguridad Eléctrica

    Los condensadores contenidos en la unidad pueden estar  cargados aunque la unidad se haya desconectado de la fuente de alimentación. Use solamente el cargador/adaptador de CA provisto por EXFO  con la unidad. FTB-635...

  • Página 15: Especificaciones Del Equipo

    Información de seguridad Especificaciones del equipo Especificaciones del equipo Especificaciones del equipo Temperatura Funcionamiento De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)   Máxima altitud de 3.000 m (9.842 pies)  funcionamiento Para obtener más información sobre seguridad del producto y calificación de los equipos, consulte la documentación del usuario de la plataforma.

  • Página 17: Introducción

    Introducción Las aplicaciones del Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha están preinstaladas en FTB-1. Si todavía no se ha instalado el módulo, consulte la Guía del usuario de FTB-1 para obtener más información sobre cómo instalar las aplicaciones. Inicio de las aplicaciones del módulo Para configurar y controlar el módulo, inicie la aplicación Advanced WB Copper o xDSL.

  • Página 18: Conexiones Por Cable

    280 V CA o 400 V CC; tampoco está diseñado para utilizarse en circuitos de distribución eléctrica. El siguiente gráfico muestra los conectores en el dispositivo FTB-635. Puertos DSL y LAN Ethernet Conectores de punta/anillo...
  • Página 19 Introducción Conexiones por cable Cable principal de anillo/B de línea telefónica Cable principal de punta/A de línea telefónica Blindaje de línea telefónica Cable secundario de anillo/B de línea telefónica Cable secundario de punta/A de línea telefónica DVERTENCIA Puede haber una fuente de energía limitada a 50/100/125/500 VCC en el conector R/T/R1/T1 cuando se está...

  • Página 20: Cómo Insertar Y Eliminar Módulos De Prueba

    Cómo insertar y eliminar módulos de prueba RECAUCIÓN Nunca inserte o retire un módulo mientras la FTB-1 es encendidas. Esto causará daños inmediatos e irreparables en el módulo y la unidad. RECAUCIÓN Para evitar daños en la unidad, solo utilícela con módulos aprobados por EXFO. FTB-635...
  • Página 21 Introducción Cómo insertar y eliminar módulos de prueba Cómo insertar un módulo en el FTB-1: 1. Apague la unidad (apáguela, no la ponga en hibernación ni en espera). 2. Coloque la unidad de manera que el panel frontal se apoye sobre una superficie plana, por ejemplo, una mesa.
  • Página 22 Esto asegurará el módulo en la posición de “asentado”. Gire los tornillos en el sentido de las agujas del reloj Panel trasero Cuando encienda la unidad, la secuencia de inicio detectará automáticamente el módulo. FTB-635...
  • Página 23 Introducción Cómo insertar y eliminar módulos de prueba Para quitar un módulo de FTB-1: 1. Apague la unidad (Apagado). 2. Coloque la unidad de manera que el panel frontal se apoye sobre una superficie plana, como una mesa. 3. Utilice un destornillador plano, gire los tornillos (4) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que queden flojos.
  • Página 24 4. Sostenga el módulo de los laterales (NO del conectores) y levántelo. RECAUCIÓN La extracción del módulo tomándolo de sus conectores podría ocasionar daños severos en el módulo y el conector. Siempre tire del módulo tomándolo de la carcasa. FTB-635...

  • Página 25: Realización De Actualizaciones Del Software De Ftb-1

    Introducción Realización de actualizaciones del software de FTB-1 Realización de actualizaciones del software de FTB-1 Solo un supervisor puede realizar las actualizaciones del software de FTB-1, ya que solo los supervisores tienen derechos de administración (al iniciar sesión en FTB-1). Puesto que se necesitan derechos de administración para usar Update Manager, las personas que inicien sesión como operador no tendrán acceso a Update Manager.
  • Página 26 Realización de actualizaciones del software de FTB-1 Para ver las opciones de software activadas en su Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635: 1. En Mini ToolBox, elija la ficha Utilidades y luego pulse Activación de opciones.

  • Página 27: Elementos De Ficha Convencionales

    Introducción Elementos de ficha convencionales Elementos de ficha convencionales Durante la configuración de la prueba o la consulta de los resultados, diferentes fichas y botones permiten navegar por la aplicación. Botones de flecha Botón Descripción Se desplaza al inicio de la lista. Se desplaza a la página anterior.

  • Página 28: Controles Del Gráfico

    X). La mano se utiliza para desplazarse por el gráfico. Se usa para dibujar un cuadro de zoom y seleccionar un área del gráfico. Restablece el gráfico al tamaño original (vista completa). Aumentar. Reducir. FTB-635...

  • Página 29: Aplicación Advanced Wb Copper

    Desde la interfaz gráfica de usuario se pueden configurar e iniciar las pruebas de cobre y ver resultados y estadísticas, así como otros datos relacionados con FTB-635. La interfaz de usuario de la aplicación contiene: Ventana principal ...

  • Página 30: Ventana Principal

    La ventana principal permite ver las fichas de primer y segundo nivel de los grupos de pruebas, las pruebas de cada grupo y los resultados correspondientes. Barra de título Información y control de la prueba Ventana principal Menú principal Botón de la Barra de aplicación estado FTB-635...

  • Página 31: Grupos De Pruebas

    Aplicación Advanced WB Copper Barra de estado Grupos de pruebas La aplicación de Cobre ofrece los siguientes Grupos de pruebas: Detective de pares  Prueba auto.  FaultMapper  Multímetro  Multímetro 2    Señal  Ruido  Impulso ...

  • Página 32: Barra De Título

    FaultMapper. Para obtener más detalles, consulte Prueba TDR en la página 213. Menú principal El Menú principal muestra los botones Configuración y Resultados. Configuración permite configurar una prueba o herramienta y el botón Resultados permite ver los resultados de cada prueba. FTB-635...

  • Página 33: Botones De La Aplicación

    Aplicación Advanced WB Copper Botones de la aplicación Botones de la aplicación Botón de ayuda El botón de ayuda muestra la información de ayuda relacionada con la ficha. También se puede navegar por el resto de la información de ayuda. Botón Acerca de En esta ventana se ven los detalles de la versión del producto e información sobre asistencia técnica.
  • Página 34 2. Pulse Información para ver más detalles sobre el producto, el software y la memoria instalada en el dispositivo. 2a. Puede ver la información completa de la versión seleccionando el valor de Versión. 2b. Seleccione de nuevo el valor de Versión para volver al valor original. FTB-635...
  • Página 35 Aplicación Advanced WB Copper Botones de la aplicación 3. Pulse Ver el acuerdo de licencia para ver más detalles sobre el uso del producto y el software. Botón Salir El botón Salir cierra la aplicación. Pruebas de cobre y xDSL...

  • Página 37: Pruebas De Cobre: Uso Del Menú Principal

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal La FTB-635 se ha diseñado para probar la calidad de pares cruzados básicos, identificar y localizar fallos, y resolver problemas de ruido y de señal. Esas mediciones ofrecen un método rápido y minucioso para determinar si el cable puede admitir tecnología xDSL.

  • Página 38: Listín De Cables

    El menú Listín de cables le permite cargar, añadir, clonar y eliminar un cable, así como modificar los detalles. Para acceder al listín de cables: En el Menú principal de Cobre, elija Listín de cables FTB-635...
  • Página 39 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Listín de cables Cargar cable La página recoge las entradas por ID de cable y Nombre de cable. Hay un grupo de diez entradas predeterminadas de fábrica que no se pueden editar ni eliminar. El Listín de cables puede incluir un máximo de 50 grupos.

  • Página 40: Detalles De Cable

    Nombre de cable es el nombre del cable que aparece en el Listín de  cables. Calibre de cable es el sistema de calibrado para medir tamaños de  hilo en unidades AWG (calibre de hilo americano) o mm (tamaño de hilo métrico). FTB-635...
  • Página 41 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Listín de cables Material de relleno de cable es el tipo de material del que está  relleno el cable: Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR o 2 PR. La selección influye en la capacitancia del cable por longitud y el campo Cap. T/R a GND se actualiza automáticamente.
  • Página 42 El Nombre del cable aparece en el Listín de cables.  En Calibre del cable puede indicar el calibre. Este es el sistema de  calibrado para medir tamaños de hilo en unidades AWG (calibre de hilo americano) o mm (tamaño de hilo métrico). FTB-635...
  • Página 43 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Listín de cables Material de relleno de cable permite seleccionar el tipo de material  con el que se puede rellenar el cable. Cambiar la selección a Aircore, Jelly, Pulp, 5 PR o 2 PR influye en la capacitancia del cable por longitud y el campo Capacitancia T/R a GND se actualiza automáticamente.
  • Página 44 2. En la ficha Gestión de cables, seleccione el ID de cable que quiere clonar. 3. Pulse el botón Clonar cable para copiar los detalles de la entrada resaltada y añadir un nuevo ID de cable a la lista. FTB-635...
  • Página 45 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Listín de cables Eliminar cable La página Eliminar cable permite eliminar una entrada de cable del Listín de cables. La página lista todas las entradas, excluidas las 10 predeterminadas de fábrica, por el ID de cable y el Nombre de cable. Para eliminar una entrada de cable: 1.

  • Página 46: Listín Telefónico

    Puede incluir un máximo de 50 grupos de hasta tres entradas individuales cada uno. Para acceder al listín telefónico: En el Menú principal de Cobre, elija Listín telefónico FTB-635...
  • Página 47 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Listín telefónico Cargar grupo/entrada La página muestra las entradas organizadas por ID de grupo y Nombre/Tipo de entrada. Hay un grupo de tres entradas predeterminadas de fábrica que no se pueden editar ni eliminar. El Listín telefónico admite un máximo de 50 grupos.

  • Página 48: Detalles Del Listín Telefónico

    1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico. 2. En la ficha Gestión del listín telefónico, seleccione el grupo que quiere cargar. 3. Seleccione la ficha Detalles del listín telefónico para ver los detalles. 4. Pulse Cerrar para salir de la página. FTB-635...
  • Página 49 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Listín telefónico La página muestra los siguientes parámetros: ID de grupo muestra el número de identificación del grupo. Este es el  único parámetro que no se puede modificar. Sin embargo, puede navegar entre los grupos de teléfono disponibles. Nombre de entrada es el nombre de la entrada del Listín telefónico.
  • Página 50 La página Añadir grupo permite agregar una nueva entrada de grupo al Listín telefónico usando los siguientes parámetros para el ID de grupo resaltado en ese momento. Para añadir un grupo: 1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico. 2. En la ficha Gestión del listín telefónico, pulse Añadir grupo. FTB-635...
  • Página 51 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Listín telefónico La página muestra los siguientes parámetros: ID de grupo muestra el número de identificación del grupo. Este  parámetro no se puede modificar. Nombre de entrada es el nombre de la entrada del Listín telefónico. ...
  • Página 52 La lista puede mostrar un máximo de 50 entradas. Para clonar un grupo: 1. En el Menú principal, pulse Listín telefónico. 2. En la ficha Gestión del listín telefónico, seleccione el grupo que quiere clonar. 3. Pulse Clonar grupo. FTB-635...
  • Página 53 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Listín telefónico Eliminar grupo La página Eliminar grupo permite eliminar una entrada de grupo del Listín telefónico. La página muestra todas las entradas organizadas por ID de grupo. Para eliminar una entrada de grupo: 1.
  • Página 54 3. Seleccione el nombre del archivo que quiere cargar. 4. Pulse Cargar y confirme. La unidad quitará el listín telefónico existente y lo reemplazará por el que acaba de cargar. O BIEN 5. Pulse Cancelar para borrar el mensaje. FTB-635...
  • Página 55 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Listín telefónico La página muestra los siguientes parámetros: En Ubicación de almacenamiento del archivo se muestran los  destinos de carga: Memoria interna FTB-1  Nombre del dispositivo USB (si está insertado)  Nombre de archivo lista los nombres de archivo del listín telefónico ...
  • Página 56 Nombre del dispositivo USB (si está insertado)  El botón Guardar sirve para guardar el archivo seleccionado. Solo se  admiten archivos .csv. Nota: Si hay un documento con el mismo nombre de archivo, la plataforma lo sobrescribirá sin previo aviso. FTB-635...

  • Página 57: Marcador

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal Marcador Marcador La función Marcador ofrece una ruta de marcación desde el módulo a otro probador (o terminación callada o conmutador silencioso) a través de una red de circuito conmutado. La transmisión DTMF se activa mediante el teclado telefónico y permite realizar llamadas POTS.
  • Página 58 1. Escriba un número de teléfono nuevo usando el teclado de la pantalla o el físico, o seleccione un número del listín telefónico o de la lista de los marcados recientemente. 2. Pulse el botón Marcar para iniciar la llamada. FTB-635...
  • Página 59 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Marcador Introducir número En el cuadro Introducir número puede introducir el número de teléfono al que quiere llamar. Para introducir un número de teléfono: 1. Escriba el número de teléfono. 2. Elimine un carácter moviendo el cursor hacia la izquierda del carácter y pulsando el botón Supr.

  • Página 60: Números Marcados Recientemente

    1. Pulse el botón Seleccionar para abrir la página Seleccionar entrada del listín telefónico. 2. Seleccione la entrada deseada y pulse Aceptar. El N.º grupo usado se actualiza con la selección actual y se escribe de forma automática en el campo Introducir número de la página Marcador. FTB-635...
  • Página 61 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Marcador Añadir al listín telefónico La página Añadir grupo de teléfonos le permite agregar una nueva entrada de grupo al Listín telefónico usando los siguientes parámetros para el ID de grupo resaltado en ese momento. ID de grupo muestra el número de identificación del grupo.

  • Página 62: Configuración/Perfil

    El menú Configuración/perfil presenta una selección de funciones que le permite gestionar los perfiles y ver los detalles de cada perfil. El Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 admite varios tipos de aplicaciones de pruebas de cobre. Los parámetros de configuración se guardan en un perfil de configuración de prueba.
  • Página 63 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración/perfil Cargar En la página Gestión de perfiles se muestran los perfiles disponibles en la memoria interna por Nombre del perfil y Fecha de modificación. Para cargar un perfil: 1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil. 2.

  • Página 64: Detalles Del Perfil

    Detalles del perfil Para ver cualquiera de los perfiles guardados en el Módulo de pruebas de DSL y cobre de banda ancha FTB-635 desde el menú Detalles del perfil, seleccione el icono de la prueba que quiera. Si aparece un asterisco ("*") junto al nombre del Perfil seleccionado, significa que se han realizado modificaciones en este perfil en la configuración de umbral o en los...
  • Página 65 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración/perfil La página muestra las siguientes pruebas: Detective de pares  Prueba auto.  FaultMapper  Multímetro  Multímetro 2   Señal  Ruido  Impulso  Pruebas de cobre y xDSL...

  • Página 66: Detalles Del Perfil De Detective De Pares

    Para ver los detalles del perfil de Detective de pares: 1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil. 2. Pulse la ficha Detalles del perfil. 3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Detective de pares. 4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver. FTB-635...

  • Página 67: Detalles Del Perfil De Las Pruebas Automáticas

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración/perfil Detalles del perfil de las pruebas automáticas En el menú principal Prueba auto. de detalles del perfil se pueden ver el umbral y los parámetros de las siguientes pruebas: Prueba auto. de POTS ...

  • Página 68: Detalles Del Perfil De La Prueba Faultmapper

    Para ver los detalles del perfil de la prueba FaultMapper: 1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil. 2. Pulse la ficha Detalles del perfil. 3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba FaultMapper. 4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver. FTB-635...

  • Página 69: Detalles Del Perfil De Las Pruebas De Multímetro

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración/perfil Detalles del perfil de las pruebas de multímetro El menú principal Multímetro de detalles del perfil permite ver el umbral y los parámetros de las siguientes pruebas: Tensión  Corriente  Resistencia ...
  • Página 70 Para ver los detalles del perfil de las pruebas de multímetro 2: 1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil. 2. Pulse la ficha Detalles del perfil. 3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2. 4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver. FTB-635...

  • Página 71: Detalles Del Perfil De La Prueba Tdr

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración/perfil Detalles del perfil de la prueba TDR El menú principal TDR de detalles del perfil permite ver el umbral y los parámetros de las siguientes pruebas: TDR automática  TDR manual  Xtalk TDR ...

  • Página 72: Detalles Del Perfil De Las Pruebas De Señal

    Para ver los detalles del perfil de la prueba Señal: 1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil. 2. Pulse la ficha Detalles del perfil. 3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Señal. 4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver. FTB-635...

  • Página 73: Detalles Del Perfil De Las Pruebas De Ruido

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración/perfil Detalles del perfil de las pruebas de ruido En el menú principal Ruido de detalles del perfil se pueden ver el umbral y los parámetros de las siguientes pruebas: Ruido FV  Influencia de potencia ...

  • Página 74: Detalles Del Perfil De Las Pruebas De Impulsos

    Para ver los detalles del perfil de la prueba Impulso: 1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil. 2. Pulse la ficha Detalles del perfil. 3. En Grupos de pruebas, seleccione la prueba Impulso. 4. En el menú Pruebas, seleccione la prueba cuyos detalles quiere ver. FTB-635...

  • Página 75: Copiar De Usb

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración/perfil Copiar de USB Copiar de USB permite copiar todos los perfiles de un dispositivo USB externo a la unidad. Para copiar los detalles del perfil: 1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil. 2.

  • Página 76: Eliminar Perfil

    Eliminar le permite eliminar un perfil (salvo el predeterminado) en la unidad. Para eliminar un perfil: 1. En el Menú principal, pulse Configuración/perfil. 2. En la ficha Gestión de perfiles, seleccione los perfiles que quiere eliminar. 3. Pulse el botón Eliminar. Los perfiles seleccionados se eliminan. FTB-635...

  • Página 77: Predeterminado

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración/perfil Guardar Guardar le permite guardar los cambios realizados en el perfil seleccionado. Si aparece un asterisco ("*") junto al nombre del Perfil seleccionado, significa que se han realizado modificaciones en la configuración de umbral o en los parámetros de una prueba en particular. Para guardar un perfil: 1.

  • Página 78: Configuración De Aplicación

    2. Pulse Configuración de aplicación. La página muestra las siguientes fichas: General En la ficha General puede configurar la temperatura del cable, el modo de inicio de pruebas, el formato de los informes y otros datos relativos a la aplicación. FTB-635...
  • Página 79 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración de aplicación En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Temperatura de cable especifica la temperatura del cable que se  prueba en unidades F (Fahrenheit) o C (Celsius). Medición de capacitancia puede ser Terminal 3 o Terminal 2. Este ...
  • Página 80 Mostrar diagrama de conexión al iniciar la prueba permite activar  el diagrama de conexiones al inicio si se marcan las casillas de las siguientes pruebas: Xtalk  Estación tierra  NEXT  FTB-635...
  • Página 81 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración de aplicación Estándar En la ficha Estándar puede establecer los valores de la unidad de medida y de los parámetros predefinidos de la prueba. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Selección estándar ...
  • Página 82 Frecuencia de línea eléctrica muestra el valor de la frecuencia de  la línea eléctrica. Impedancia de terminación indica los valores de la impedancia  de la carga simulada conectada a la línea. Filtro de ruido lista los tipos de filtros de ruido que se pueden  usar. FTB-635...

  • Página 83: Identificación

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración de aplicación Identificación En la ficha Identificación puede predefinir valores para identificar cada archivo de resultados de pruebas únicas y automáticas al guardarlos. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Nombre de usuario/ID de usuario le permiten escribir hasta 25 ...

  • Página 84: Nombre De Archivo

    Separador permite elegir un valor para separar las entradas activadas  en el nombre de archivo, por ejemplo: Espacio ( ), Guión (-), Guión bajo (_). Con las flechas hacia arriba y hacia abajo puede cambiar el orden del  campo de identificación. FTB-635...
  • Página 85 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración de aplicación Timbre El timbre siempre está activado cuando el módulo está encendido para ofrecer advertencias sonoras y visuales de tensiones peligrosas existentes en la línea en pruebas. En la ficha Timbre puede definir los valores de la configuración de timbre. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Tensión umbral timbre permite configurar el nivel de tensión ...

  • Página 86: Configuración De Fábrica

    1. En el Menú principal, elija Configuración. 2. Pulse Configuración de fábrica. 3. Seleccione la opción para restablecer los valores predeterminados de fábrica. 4. Pulse el botón Confirmar valores predeterminados de fábrica para confirmar la selección. 5. Pulse Cerrar para salir de la página. FTB-635...
  • Página 87 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Configuración de fábrica La página muestra los siguientes parámetros: Configuración de aplicación permite restablecer toda la  configuración de la aplicación a los valores predeterminados de fábrica. Listín telefónico le permite restablecer el listín telefónico a los valores ...

  • Página 88: Guardar Prueba

    Guardar prueba Puede guardar una instantánea de los resultados de una prueba en un archivo de resultados durante o después de su realización con el FTB-635. Cada prueba de cobre incluye un botón Guardar prueba que abre una página que permite guardar los resultados en una memoria interna o en una unidad USB externa.
  • Página 89 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Guardar prueba En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Campos de identificación  Nombre de usuario/ID de usuario muestran los valores  configurados en la ficha Configuración de aplicación/Identificación. Puede editar este campo usando la pantalla de edición.
  • Página 90 El nombre de archivo propuesto se basa en los parámetros de nomenclatura automática configurados en Configuración/Configuración de aplicación/Nombre de archivo. El botón Guardar resultados confirma si el Nombre de archivo  de resultados se ha guardado correctamente. FTB-635...
  • Página 91 Pruebas de cobre: Uso del menú principal Guardar prueba Informe  El botón Seleccionar informe muestra una lista de los nombres de  archivo de informe existentes donde puede guardar los resultados. Almacenamiento de archivo de informe ofrece la posibilidad de ...

  • Página 92: Seleccionar Archivo De Resultados

    Para guardar los resultados en un Nombre de archivo existente: 1. Seleccione el nombre de archivo que quiera. 2. Pulse Aceptar para confirmar la selección. Nota: El archivo de resultados seleccionado se sobrescribe con los resultados nuevos. FTB-635...

  • Página 93: Seleccionar Archivo De Informe

    Pruebas de cobre: Uso del menú principal Guardar prueba Seleccionar archivo de informe La página Seleccionar informe muestra una lista de nombres de archivo existentes en los que puede guardar los informes. Para guardar los informes con un nombre de archivo existente: 1.

  • Página 95: Lectura Y Exportación De Resultados Guardados

    Lectura y exportación de resultados guardados Puede ver o exportar cualquiera de los resultados guardados seleccionando Leer/exportar resultados en el Menú principal. Archivo de resultados En la página Archivo de resultados puede seleccionar un Nombre de archivo de resultados y ver los resultados de archivos guardados anteriormente.

  • Página 96: Lectura Del Archivo De Resultados

    Listín telefónico muestra las entradas de teléfono marcadas  durante la prueba. Información suplementaria muestra el estado, la fecha y la hora  de la última Compensación de cable de prueba realizada. FTB-635...
  • Página 97 Lectura y exportación de resultados guardados Lectura del archivo de resultados Detalles del perfil La página Detalles del perfil muestra información de solo lectura de Umbrales de la prueba y Parámetros de prueba sobre la configuración de la prueba seleccionada. La página muestra los siguientes parámetros: Grupo de pruebas es el grupo global de pruebas del archivo de ...

  • Página 98: Resumen De Resultados

    Información general muestra información de solo lectura relativa a  los resultados de la prueba. Nombre de archivo de resultados  Fecha y hora de la prueba  Grupo de la prueba  Identificación de la prueba  Modos de la prueba  FTB-635...
  • Página 99 Lectura y exportación de resultados guardados Lectura del archivo de resultados Los Campos de identificación editables muestran los valores del  archivo cargado. Puede editar todos los campos usando la pantalla de edición o seleccionando una entrada en el cuadro desplegable. Nombre e ID de usuario ...
  • Página 100 El nombre de archivo propuesto se basa en los parámetros de nomenclatura automática configurados en Configuración/Configuración de aplicación/Nombre de archivo. El botón Guardar confirma la selección.  Con el botón Cancelar se sale del cuadro de diálogo.  FTB-635...
  • Página 101 Lectura y exportación de resultados guardados Lectura del archivo de resultados Guardar informe permite cargar un archivo de resultados, actualizar  los campos de ID y generar un informe. Se abre el cuadro de diálogo Guardar informe. La página muestra los siguientes parámetros: Ubicación de almacenamiento del archivo de informe ofrece la ...

  • Página 102: Listín Telefónico

    Contiene información sobre las entradas de grupo, como nombre de grupo/entrada, números de teléfono y etiquetas. Si durante la prueba no se ha utilizado el marcador, la ficha Listín telefónico no aparece en la página Resumen de resultados. FTB-635...

  • Página 103: Información Suplementaria

    Lectura y exportación de resultados guardados Lectura del archivo de resultados Información suplementaria Compensación de cable de prueba, en la ficha Información suplementaria, muestra información de solo lectura de Fecha y hora y Estado de la prueba Éxito/Error de la resistencia y la capacitancia compensadas basadas en la temperatura de cable del cable de prueba.

  • Página 104: Exportar Resultados

    Lectura y exportación de resultados guardados Exportar resultados Exportar resultados La página Exportar resultados permite seleccionar un Nombre de archivo de resultados o Seleccionar todos los archivos que se hayan guardado hasta la fecha para exportar los resultados en un formato de informe seleccionado. FTB-635...
  • Página 105 Lectura y exportación de resultados guardados Exportar resultados La página muestra los siguientes parámetros: Seleccionar formato de informe permite seleccionar HTML, MHTML,  XML o PDF para los informes generados. Seleccionar la ubicación de almacenamiento del archivo ofrece la  posibilidad de exportar los resultados a la Memoria interna FTB-1 o a un dispositivo USB.

  • Página 107: Prueba Detective De Pares

    Prueba Detective de pares La prueba Detective de pares consta de diez pruebas individuales consecutivas y aplica alta tensión a la línea. Analiza automáticamente los resultados recopilados y ofrece indicaciones sencillas de los posibles fallos. Antes de proceder a realizar la prueba, asegúrese de que la línea no está...

  • Página 108: Detective De Pares

    1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Detective de pares. 2. En el menú Pruebas, seleccione Detective de pares para iniciar la prueba. Nota: Los resultados no son reales, se han incluido como ejemplo. FTB-635...
  • Página 109 Prueba Detective de pares Detective de pares En esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una página nueva donde puede  definir el periodo de tiempo de humectación de 0 a 59 minutos y 59 segundos para la prueba Aislamiento.

  • Página 110: Establecimiento De Los Parámetros De La Prueba

    5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Tiempo de humectación de aislamiento define el periodo de tiempo de humectación entre 0 y 59 minutos y 59 segundos para la prueba Detective de pares. FTB-635...

  • Página 111: Establecimiento De Valores De Umbral

    Prueba Detective de pares Detective de pares Establecimiento de valores de umbral En la página Umbrales de la prueba puede definir los valores de umbral de Detective de pares. Para establecer los valores de los umbrales: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Detective de pares.
  • Página 112 Balance capacitivo ajusta el umbral mínimo del balance capacitivo en  forma de porcentaje. Buen balance define el umbral del balance bueno.  Balance marginal define el umbral del balance marginal.  Aislamiento ajusta el umbral de resistencia del aislamiento.  FTB-635...

  • Página 113: Editar Mensajes

    Prueba Detective de pares Detective de pares Editar mensajes El botón Editar mensajes permite editar los mensajes de error de la prueba Detective de pares. Para editar mensajes: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Detective de pares.
  • Página 114 Utilizar fuente en cursiva para diferenciar los mensajes  personalizados de los predeterminados, cuando se marca, permite que sus mensajes se muestren en cursiva. El botón Establecer todos los mensajes como predeterminados  permite borrar todas las ediciones a la vez. FTB-635...

  • Página 115: Establecimiento De Parámetros De Cable

    Prueba Detective de pares Detective de pares Establecimiento de parámetros de cable La página Configuración de cable permite configurar los Parámetros de cable de la prueba Detective de pares. Para definir los valores de cable: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Detective de pares.
  • Página 116 índice de la velocidad de la luz. Se configura en el Listín de cables. Temperatura de cable permite cambiar la temperatura del cable que  se está probando, expresada en grados C o F. FTB-635...

  • Página 117: Multímetro

    Prueba Detective de pares Multímetro Multímetro La página Multímetro de Detective de pares muestra resultados de solo lectura y el estado P/F (éxito/error) de las pruebas: Para obtener acceso a la página Multímetro: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Detective de pares.
  • Página 118 T-R. Capacitancia/Abre muestra la Capacitancia y la Longitud de cada  Par de cables, así como el Balance capacitivo de Todos los pares en Aislamiento muestra la Resistencia y un Cont. humec. de cada par de  cables. FTB-635...

  • Página 119: Tdr

    Prueba Detective de pares La ficha TDR de Detective de pares permite revisar los resultados de captura de prueba TDR automática recuperados de la prueba Detective de pares. La prueba TDR comienza cada vez que se ejecuta el Detective de pares y continúa su ejecución según se indique hasta la finalización de la secuencia del Detective de pares.

  • Página 120: Resumen

    Seleccionar cable en la página 217 para obtener más información. Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error, e información de identificación de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 121: Prueba Auto

    Prueba auto. Prueba auto. permite ejecutar automáticamente pruebas utilizadas en la precalificación, la instalación y el mantenimiento de diferentes tipos de circuitos, desde POTS a VDSL2. Prueba auto. de POTS La finalidad de la Prueba auto. de POTS es acceder rápidamente a la calidad del par para transmitir voz.
  • Página 122 El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar  una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. FTB-635...
  • Página 123 Prueba auto. Prueba auto. de POTS Establecimiento de valores de umbral La página Umbrales de la prueba permite ajustar los valores de umbral de Prueba auto. POTS para la combinación de varias pruebas. Para establecer los valores de los umbrales: 1.
  • Página 124 Influencia de potencia define el valor de la influencia de potencia  para la prueba. Ruido FV define el nivel de ruido de frecuencia de voz que se utilizará.  Balance establece el valor del balance en el modo activo.  FTB-635...

  • Página 125: Establecimiento Del Volumen De La Prueba

    Prueba auto. Prueba auto. de POTS Establecimiento del volumen de la prueba En la página Establecer volumen se puede ajustar el volumen de la Prueba auto. de POTS. Para ajustar el volumen: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione Prueba auto.

  • Página 126: Establecimiento De Los Parámetros De La Prueba

    2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de POTS. 3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de prueba. 4. Ajuste los parámetros como sea necesario. 5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 127 Prueba auto. Prueba auto. de POTS En esta página puede configurar los siguientes parámetros: El Grupo de listín telefónico permite seleccionar el N.º grupo de una  lista de grupos del listín telefónico que incluye las entradas de tono en milivatios.

  • Página 128: Prueba Auto. De Usuario

    1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione Prueba auto. 2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de usuario para iniciar la prueba. De forma predeterminada, se abre la página Prueba auto. de usuario. FTB-635...
  • Página 129 Prueba auto. Prueba auto. de usuario En esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Selección de prueba abre una página nueva donde puede  seleccionar las pruebas que se incluirán en la Prueba auto. de usuario. El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar ...
  • Página 130 2. En el menú Pruebas, seleccione Prueba auto. de usuario para iniciar la prueba. 3. Pulse el botón Selección de prueba para abrir una nueva página. 4. Seleccione las pruebas que quiera ejecutar. 5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 131 Prueba auto. Prueba auto. de usuario Las pruebas disponibles son las siguientes: Tensión detecta tensiones CA RMS y CC en la línea.  Corriente comprueba las corrientes CA RMS y CC en la línea.  Resistencia utiliza corriente CC para medir la oposición al paso de la ...
  • Página 132 Atenuación BA es una prueba de pérdida de terminación única que  calcula la disipación de potencia de una señal transmitida cuando viaja por la línea de cobre. Bobinas de carga cuenta la cantidad de bobinas de carga que hay en  la línea. FTB-635...
  • Página 133 Prueba auto. Prueba auto. de usuario Multímetro 1 La página Multímetro 1 muestra los resultados de multímetro 1 y el estado de éxito o error. Para acceder a la página Multímetro 1: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione Prueba auto.
  • Página 134 Balance resistivo - Tramo R, Tramo T y Bucle. Indica la resistencia de  cada tramo y el estado de éxito/error. Los valores se expresan en Ω Aislamiento: estado de éxito/error, Resistencia y Cont. humec. de  cada Par de cable. Abre/Capacitancia y Longitud de cada par de cable.  FTB-635...
  • Página 135 Prueba auto. Prueba auto. de usuario Ruido La página Ruido muestra los resultados del ruido y el estado éxito/error correspondiente. Para obtener acceso a la página Ruido: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione Prueba auto. 2.
  • Página 136 únicamente se indica el estado de éxito o error para el nivel Medio. Ruido PSD BA: PSD máx. y los valores de frecuencia y Ruido RMS  diferenciando el trazo Corriente de la retención de Pico. Ruido de impulsos BA: Recuento de impulsos, Nivel de detección y  Tiempo transcurrido. FTB-635...
  • Página 137 Prueba auto. Prueba auto. de usuario Señal La página Señal muestra los resultados de las señales y el estado éxito/error correspondiente. Para obtener acceso a la página Señal: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione Prueba auto.
  • Página 138 Prueba auto. Prueba auto. de usuario Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 139: Prueba Faultmapper

    Prueba FaultMapper FaultMapper es una función exclusiva que analiza los resultados de la TDR, la resistencia y la capacitancia para identificar, localizar y exponer automáticamente diversos fallos de cables en una presentación gráfica única con un lenguaje sencillo. FaultMapper En la página FaultMapper puede configurar los parámetros de la prueba FaultMapper y ver los resultados.
  • Página 140 Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. Longitud estimada muestra la longitud del cable cuando el cable está  abierto. Nota: La longitud del cable puede incluir la longitud de la derivación cruzada. Quite la derivación cruzada para conseguir mayor precisión. FTB-635...

  • Página 141: Establecimiento De Los Parámetros De La Prueba

    Prueba FaultMapper FaultMapper Establecimiento de los parámetros de la prueba En la página Editar parámetros puede configurar los Parámetros de prueba de la prueba FaultMapper . Para configurar los parámetros de edición: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba FaultMapper.

  • Página 142: Establecimiento De Parámetros De Cable

    2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba FaultMapper. 3. Pulse el botón Seleccionar cable para abrir la página Selección de cable. 4. Configure los parámetros de cable como convenga. 5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 143 Prueba FaultMapper FaultMapper En esta página puede seleccionar un tipo de cable, definir la longitud y la temperatura, y ver otros parámetros: Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus  parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla en las pruebas.

  • Página 144: Tdr

    3. Seleccione la ficha TDR para ejecutar esta prueba. Pulse Aceptar cuando la prueba le solicite salir de FaultMapper e ir a la prueba TDR. 4. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del gráfico en la página 20 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 145: Resumen

    Prueba FaultMapper Resumen En esta página puede seleccionar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se  pueden seleccionar los valores de la prueba. Consulte Editar parámetros en la página 216 para obtener más información. El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se ...

  • Página 147: 10 Pruebas De Multímetro

    10 Pruebas de multímetro El objetivo de la función de pruebas de multímetro es detectar tensiones y corrientes de CA/CC y medir la resistencia y la capacitancia en un bucle, así como el balance de un circuito. Estas pruebas permiten realizar comprobaciones de seguridad eléctrica básicas (voltios de CA), comprobar tensiones de batería cruzadas o acopladas, evaluar la continuidad y la calidad básicas de bucles con mediciones de resistencia y...

  • Página 148: Página Principal De Multímetro

    Capacitancia/Abre  Balance resistivo  Balance  Para iniciar o detener una prueba: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba que quiera ejecutar. FTB-635...

  • Página 149: Prueba De Tensión

    Pruebas de multímetro Prueba de tensión Prueba de tensión La prueba Tensión detecta tensiones CA RMS y CC en la línea y permite medir tensiones CA/CC y la Frecuencia en A/B/E o T/R/G, dependiendo del Estándar seleccionado en Configuración/Configuración de aplicación. Instantánea La Instantánea de tensión muestra los voltios medidos para cada combinación de cables.
  • Página 150 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...
  • Página 151 Pruebas de multímetro Prueba de tensión CA continua La función CA continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que se detiene la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla. Las funciones CA continua y CC continua se ejecutan a la vez. Para obtener acceso a la página CA continua: 1.
  • Página 152 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...
  • Página 153 Pruebas de multímetro Prueba de tensión CC continua La función CC continua mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que se detenga la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla. Las funciones CA continua y CC continua se ejecutan a la vez. Para obtener acceso a la página CC continua: 1.
  • Página 154 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...

  • Página 155: Establecimiento De Valores De Umbral

    Pruebas de multímetro Prueba de tensión Establecimiento de valores de umbral La página Umbral de la prueba le permite definir la Tensión del umbral de cada par. Para establecer los valores de los umbrales: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2.

  • Página 156: Establecimiento De Los Parámetros De La Prueba

    6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado permite seleccionar el par cuya resistencia quiere  definir. Resistencia de terminación permite definir la resistencia de  terminación del par seleccionado. FTB-635...
  • Página 157 Pruebas de multímetro Prueba de tensión Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. Pruebas de cobre y xDSL...

  • Página 158: Prueba De Corriente

    2. En el menú Pruebas, seleccione Corriente para iniciar la prueba. De forma predeterminada, se abre la página Instantánea. En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Corriente. FTB-635...
  • Página 159 Pruebas de multímetro Prueba de corriente La página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.  Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados de determinados pares de cables. El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden ...
  • Página 160 2. En el menú Pruebas, seleccione Corriente para iniciar la prueba. 3. Pulse la ficha CA continua para abrir la página CA continua. En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Corriente. FTB-635...
  • Página 161 Pruebas de multímetro Prueba de corriente La página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.  Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados de determinados pares de cables. El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden ...
  • Página 162 2. En el menú Pruebas, seleccione Corriente para iniciar la prueba. 3. Pulse la ficha CC continua para abrir la página CC continua. En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese momento, por ejemplo, Multímetro\Tensión. FTB-635...
  • Página 163 Pruebas de multímetro Prueba de corriente La página muestra los siguientes parámetros: Todos los pares permite seleccionar Todos los pares para medirlos.  Nota: Puede seleccionar pares de cables de uno en uno para ver los resultados de determinados pares de cables. El botón Editar umbral abre una nueva página en la que se pueden ...
  • Página 164 6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o  Ninguno. Corriente del umbral es el valor del umbral.  FTB-635...
  • Página 165 Pruebas de multímetro Prueba de corriente Establecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de la prueba Corriente de Multímetro. Para ajustar los valores de los parámetros: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2.
  • Página 166 En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 167: Prueba De Resistencia

    Pruebas de multímetro Prueba de resistencia Prueba de resistencia La prueba Resistencia permite medir el valor de resistencia de la corriente y la longitud del cable de la línea que está probando. Instantánea La Instantánea de resistencia muestra los valores de resistencia de la corriente medida y las longitudes de cable de cada combinación de cables.
  • Página 168 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...
  • Página 169 Pruebas de multímetro Prueba de resistencia Continuo La función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que detenga la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla. La página también muestra los últimos valores del estado de éxito/error, la Resistencia continua y la Longitud de cada par de cables seleccionado.
  • Página 170 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...
  • Página 171 Pruebas de multímetro Prueba de resistencia Establecimiento de valores de umbral La página Umbral de la prueba le permite definir la Resistencia del umbral de cada par. Para establecer los valores de los umbrales: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2.
  • Página 172 3. Pulse la ficha Continuo para definir los valores de los parámetros. 4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de prueba. 5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga. 6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 173 Pruebas de multímetro Prueba de resistencia En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado permite seleccionar el par cuyo parámetro de cable  quiere definir. Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus  parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla en las pruebas.

  • Página 174: Prueba Capacitancia/Abre

    Longitud de cada combinación de cables de prueba. La página también muestra una instantánea del estado de éxito/error, la Capacitancia y la Longitud de cada par de cables seleccionado. Balance capacitivo se muestra en % cuando se selecciona la opción Todos los pares. FTB-635...
  • Página 175 Pruebas de multímetro Prueba Capacitancia/Abre Para obtener acceso a la página Instantánea: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Abre para iniciarla. De forma predeterminada, se abre la página Instantánea. En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté...
  • Página 176 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...
  • Página 177 Pruebas de multímetro Prueba Capacitancia/Abre Continuo La función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que detenga la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla. Para obtener acceso a la página Continuo: 1.
  • Página 178 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...
  • Página 179 Pruebas de multímetro Prueba Capacitancia/Abre Establecimiento de valores de umbral La página Umbral de la prueba permite definir el Umbral de Capacitancia/Abre para cada par. Para establecer los valores de los umbrales: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2.
  • Página 180 3. Pulse la ficha Instantánea o Continuo para definir los valores de los parámetros. 4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de prueba. 5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga. 6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 181 Pruebas de multímetro Prueba Capacitancia/Abre En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado permite seleccionar el par cuyo parámetro de cable  quiere definir. Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus  parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla en las pruebas.

  • Página 182: Prueba De Balance Resistivo

    (T-R) a tierra en el extremo alejado (T-R-G corto) antes de continuar con la prueba. Instantánea El balance resistivo Instantánea muestra resultados para la resistencia de Anillo, Punta y Bucle, así como el estado de éxito/error de Balance resistivo en y %. Ω FTB-635...
  • Página 183 Pruebas de multímetro Prueba de balance resistivo Para obtener acceso a la página Instantánea: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2. En el menú Pruebas, seleccione Balance resistivo para iniciar la prueba.
  • Página 184 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...
  • Página 185 Pruebas de multímetro Prueba de balance resistivo Establecimiento de valores de umbral En la página Umbrales de la prueba puede configurar los valores de Umbral de balance resistivo para la prueba en y %. Ω Para establecer los valores de los umbrales: 1.
  • Página 186 Detective de pares, TDR o RFL para localizar el HR. En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 187: Prueba De Balance

    Pruebas de multímetro Prueba de balance Prueba de balance La prueba Balance longitudinal FV permite comprobar si el balance del par es suficiente para mitigar el ruido de modo común. La prueba mide la similitud de las características eléctricas entre el tramo T/A y el tramo R/B medidas en función de cuánto ruido puede mitigar la línea (en dB).
  • Página 188 El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar  una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. FTB-635...
  • Página 189 Pruebas de multímetro Prueba de balance Establecimiento de valores de umbral En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral de balance que se utilizarán en la prueba. Para establecer los valores de los umbrales: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Señal 2.
  • Página 190 Nota: Si necesita ayuda para establecer los umbrales, consulte las técnicas de mantenimiento o al encargado de mantenimiento. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o  Ninguno. Balance de umbral define el umbral del balance.  FTB-635...
  • Página 191 Pruebas de multímetro Prueba de balance Pasivo La función Pasivo calcula el balance pasivo como la diferencia entre Influencia de potencia y Ruido FV, y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que se detiene la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla.
  • Página 192 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Señal 2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Señal. 3. Pulse la ficha Pasivo cuyos valores de parámetros quiera definir. 4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la prueba. FTB-635...
  • Página 193 Pruebas de multímetro Prueba de balance 5. Ajuste los valores de umbral según convenga. 6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. Nota: Si necesita ayuda para establecer los umbrales, consulte las técnicas de mantenimiento o al encargado de mantenimiento. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o ...

  • Página 194: Establecimiento De Los Parámetros De La Prueba

    5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. La página muestra los siguientes parámetros: Frecuencia de línea eléctrica muestra el valor de la frecuencia de la  línea eléctrica. Filtro de ruido muestra el tipo de filtro de ruido usado.  FTB-635...
  • Página 195 Pruebas de multímetro Prueba de balance Resumen Balance es el mejor indicador único del estado del par, ya que evalúa la cantidad de ruido que el par cancela o mitiga. Muchos cables se fabrican para mitigar 60 dB de ruido; esto se indica directamente en la prueba. La prueba Pasivo mide la influencia de potencia y el ruido FV, y calcula la diferencia;...

  • Página 197: Pruebas De Multímetro 2

    11 Pruebas de multímetro 2 El icono Multímetro 2 contiene las pruebas Aislamiento, Tono de rastreo y Bobinas de carga. Para acceder a las pruebas de multímetro 2: En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, pulse Multímetro 2 Página principal Multímetro 2 El menú...

  • Página 198: Prueba De Aislamiento

    éxito/error, la Resistencia y un Contador de humectación para cada par de cables seleccionado. Cuando se ejecuta la prueba, el contador cuenta hasta el Temporizador de humectación seleccionado por el segundo, para el par (o pares) de cable que se está probando. FTB-635...
  • Página 199 Pruebas de multímetro 2 Prueba de aislamiento Para obtener acceso a la página Instantánea: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2. 2. En el menú Pruebas, seleccione Aislamiento para iniciar la prueba. De forma predeterminada, se abre la página Instantánea.
  • Página 200 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...
  • Página 201 Pruebas de multímetro 2 Prueba de aislamiento Continuo La función Continuo mide cada par y muestra y actualiza los resultados en tiempo real hasta que detenga la prueba. Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla. Para obtener acceso a la página Continuo: 1.
  • Página 202 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...
  • Página 203 Pruebas de multímetro 2 Prueba de aislamiento Establecimiento de valores de umbral La página Umbrales de la prueba le permite definir el Umbral de resistencia de cada par. Para establecer los valores de los umbrales: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Multímetro 2.
  • Página 204 3. Pulse las fichas Instantánea o Continuo cuyos valores de parámetros quiera definir. 4. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de prueba. 5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga. 6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 205 Pruebas de multímetro 2 Prueba de aislamiento En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Par seleccionado le permite seleccionar el par cuyos Parámetros de  humectación quiere definir. Tensión de humectación le permite aplicar un valor de tensión al par ...

  • Página 206: Prueba De Tono De Rastreo

    La función Tono le permite configurar la Potencia de tono y generar un tono pulsado en la línea para rastrear un par de cables en el extremo. La página muestra también el Tiempo transcurrido desde que se envió el tono de rastreo. FTB-635...
  • Página 207 Pruebas de multímetro 2 Prueba de tono de rastreo Para acceder a la página Tono: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Señal 2. En el menú Pruebas, seleccione Tono de rastreo para iniciar la prueba.
  • Página 208 Potencia de tono le permite seleccionar una potencia alta o baja para  el Tono de rastreo. Frecuencias de tono muestra las frecuencias del Tono de rastreo.  Resistencia de terminación es un valor de solo lectura de 600 Ω  FTB-635...
  • Página 209 Pruebas de multímetro 2 Prueba de tono de rastreo Resumen El tono de rastreo transmite una señal alterna a 0 dBm o +10 para encontrar pares específicos con una sonda de tonos. En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas.

  • Página 210: Prueba De Bobinas De Carga

    La función de bobinas de carga detecta la presencia de bobinas de carga en la sección del cable, las cuenta y muestra la respuesta de frecuencia en un gráfico. La página también muestra el número de bobinas de carga en texto y en formato gráfico. FTB-635...
  • Página 211 Pruebas de multímetro 2 Prueba de bobinas de carga Para obtener acceso a la página Bobinas de carga: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Señal 2. En el menú Pruebas, seleccione Bobinas de carga para iniciar la prueba.
  • Página 212 3. Pulse la ficha Bobinas de carga para definir los valores de los parámetros. 4. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de prueba. 5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga. 6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 213 Pruebas de multímetro 2 Prueba de bobinas de carga La página muestra los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus  parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la prueba.

  • Página 214: Estación Tierra

    Multímetro 2. 2. En el menú Pruebas, seleccione Estación tierra para iniciar la prueba. De forma predeterminada, se abre la página Confirmación e indica cómo conectar los cables. Consulte Diagrama de conexiones en la página 208 para obtener más información. FTB-635...
  • Página 215 Pruebas de multímetro 2 Estación tierra Esta página muestra los resultados de éxito o error de la Estación tierra y los siguientes valores de medición: Tipo de tarjeta de línea muestra uno de los siguientes mensajes:  Tarjeta no detectada ...

  • Página 216: Diagrama De Conexiones

    (A) está conectada a tierra. El botón Aceptar cierra el diagrama de conexiones y da comienzo a la  prueba. El botón Cancelar solo cierra el mensaje del diagrama de conexiones;  hay que pulsar Iniciar para ejecutar la prueba. FTB-635...
  • Página 217 Pruebas de multímetro 2 Estación tierra La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada  prueba Estación tierra. Puede seleccionar Ocultar el diagrama la próxima vez para que el diagrama de conexiones no se muestre la siguiente vez que ejecute la prueba. No obstante, puede consultar el diagrama de conexiones en cualquier momento, pulsando el botón Diagrama de conexiones de la ventana principal de Estación tierra.

  • Página 218: Establecimiento De Valores De Umbral

    En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada cable: Máximo, Mínimo o  Ninguno. Resistencia de umbral establece el valor de resistencia del umbral.  Resistencia de estación tierra de 0,0 a 25,0 ohms se considera éxito. FTB-635...
  • Página 219 Pruebas de multímetro 2 Estación tierra Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. Pruebas de cobre y xDSL...

  • Página 221: 12 Prueba Tdr

    12 Prueba TDR La prueba TDR es una herramienta útil de la pantalla grande de FTB que permite localizar fallos en los cables. Esta prueba se usa cuando se ha identificado un fallo al ejecutar otras pruebas, ya que la TDR reacciona a todos los fallos y condiciones de un par de cables típico y pone de manifiesto varios eventos, algunos de los cuales pueden tratarse de condiciones aceptables.

  • Página 222: Tdr Automática

    1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba TDR. 2. En el menú Pruebas, seleccione el icono TDR automática para iniciar la prueba. 3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del gráfico en la página 20 para obtener más información. FTB-635...
  • Página 223 Prueba TDR TDR automática En esta página puede seleccionar los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se  pueden seleccionar los valores de la prueba. El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se ...

  • Página 224: Editar Parámetros

    1. En la página TDR automática, seleccione Editar parámetros para abrir la página. 2. En la página Parámetros de prueba, edite los valores de la prueba como sea necesario. 3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 225 Prueba TDR TDR automática Seleccionar cable En la página Selección de cable puede configurar los parámetros de cable de la prueba TDR automática. Para seleccionar los valores de los cables: 1. En la página TDR automática, haga clic en el botón Seleccionar cable para abrir la página.
  • Página 226 índice de la velocidad de la luz. Se configura en el Listín de cables. Temperatura de cable permite cambiar la temperatura del cable que  se está probando, expresada en grados C o F. FTB-635...

  • Página 227: Tdr Manual

    Prueba TDR TDR manual TDR manual TDR manual no automatiza ninguna función ni configuración, y ofrece control completo sobre los parámetros de TDR como intervalo y ganancia. Esta prueba permite configurar los parámetros que se utilizarán como entradas para las mediciones de TDR. Puede mostrar hasta tres trazas, una activa y dos guardadas (mínimo una), en formato gráfico, actualizando los resultados en tiempo real, hasta que se detenga la prueba.
  • Página 228 Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. Traza permite seleccionar las configuraciones correspondientes y  muestra los siguientes valores de control de trazas: Traza 1 (activa)  Traza 2  Traza 3  FTB-635...
  • Página 229 Prueba TDR TDR manual Las listas desplegables de los siguientes valores de TDR le permiten  cambiar los parámetros respectivos para la traza 1 activa. Las modificaciones efectuadas a los parámetros en pantalla se aplicarán a la traza activa durante el siguiente ciclo de mediciones. Cuando se selecciona la traza 2 o 3, estos parámetros se desactivan y los valores de la lista se muestran como de solo lectura.
  • Página 230 1. En la página TDR manual o Xtalk TDR, haga clic en el botón Seleccionar cable para abrir la página. 2. En la página Selección de cable, edite los parámetros de cable como sea necesario. 3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 231 Prueba TDR TDR manual En esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus  parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la prueba.

  • Página 232: Configuración De Trazas

    Traza 1 (activa): Tipo puede configurarse de la manera siguiente:  Normal muestra una traza de TDR activa estándar.  Diferencial (1-2) corresponde a la resta de Traza 2 de la señal de  TDR normal. La traza diferencial es una traza activa. FTB-635...
  • Página 233 Prueba TDR TDR manual Diferencial (1-3) corresponde a la resta de Traza 3 de la señal de  TDR normal. La traza diferencial es una traza activa. Nota: Para configurar Traza 1 como Diferencial, debe haber al menos dos trazas activadas. Nota: Si Traza 1 está...
  • Página 234 3. Haga clic en el botón Guardar para confirmar o en el botón Cerrar para salir de la página. 4. En la ficha Cargar, seleccione los parámetros que sean necesarios. 5. Haga clic en Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 235 Prueba TDR TDR manual Ficha Guardar  Ubicación de almacenamiento permite seleccionar dónde se  guardan los resultados: en un dispositivo USB o en la memoria interna. Traza muestra la traza o el Grupo de trazas de TDR que se va a ...
  • Página 236 Traza muestra la traza o el Grupo de trazas que se va a cargar.  Con el botón Cargar se carga la Traza seleccionada del Archivo  de resultados de traza. Traza cargada 2/Traza cargada 3/Grupo de trazas cargado  muestra los nombres de archivo de las trazas cargadas. FTB-635...

  • Página 237: Archivo De Resultados De Traza

    Prueba TDR TDR manual Archivo de resultados de traza Archivo de resultados de traza muestra la lista de nombres de los archivos de resultados de traza guardados y su Fecha de modificación almacenados en la ubicación seleccionada en la ventana Guardar/Cargar traza(s).

  • Página 238: Xtalk Tdr

    2. En el menú Pruebas, seleccione Xtalk TDR para iniciar la prueba. 3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del gráfico en la página 20 para obtener más información, excepto sobre el botón de retención de traza (véase a continuación). FTB-635...
  • Página 239 Prueba TDR Xtalk TDR En esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros: El botón Diagrama de conexiones abre una ventana de  Confirmación que muestra cómo conectar los cables. El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se ...
  • Página 240 Seleccione Guardar traza para almacenar una traza en la memoria para su posterior recuperación. El icono solo se activa cuando existe al menos una traza configurada como Retener en Configuración de trazas en la página 224. FTB-635...

  • Página 241: Diagrama De Conexiones

    Prueba TDR Xtalk TDR Diagrama de conexiones La función Xtalk TDR muestra un diagrama de conexiones en una ventana emergente al comienzo de la prueba, en la que se indica cómo conectar dos pares. En el diagrama de conexiones se emplean los siguientes componentes gráficos y textuales: El botón Aceptar cierra el diagrama de conexiones y da comienzo a la ...

  • Página 242: Resumen

    Aceptar para cerrar la ventana Confirmación. Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error, e información de identificación de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 243: Prueba Rfl

    13 Prueba RFL La prueba RFL (localización de fallos resistivos) es la forma más precisa de localizar fallos de cable como cortocircuitos, descargas a tierra y cruces de baterías. Antes de realizar pruebas RFL, ponga una cinta en el otro extremo del cable.
  • Página 244 Establecimiento de parámetros de cable en la página 245 para obtener más información. El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar  una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. FTB-635...
  • Página 245 Prueba RFL RFL - 2 hilos La página muestra los resultados de la prueba RFL de par único. Los  valores correspondientes, en función del estado de los cables, se añaden al diagrama en sus posiciones específicas. Las unidades de los resultados de la prueba dependen de los ajustes realizados en Estándar, en Configuración/Configuración de aplicación.

  • Página 246: Hilos

    El diagrama de conexión muestra cómo conectar los cables a la unidad. Nota: Los resultados son más precisos, pero menos flexibles que en la configuración de dos hilos, ya que la configuración de cuatro hilos exige que se conecte el cable conductor defectuoso solo al conector del anillo (rojo). FTB-635...
  • Página 247 Prueba RFL RFL - 4 hilos Para obtener acceso a la prueba RFL - 4 hilos: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba RFL 2. En el menú Pruebas, seleccione RFL para iniciar la prueba. 3.
  • Página 248 Resistencia del fallo a la cinta (RFTS).  Resistencia al fallo (RTF).  Distancia a fallo (DTF).  Cable defectuoso (FC).  Resistencia en fallo (Rf) son los ohmios solo del fallo.  Tensión en el fallo (Vf).  FTB-635...
  • Página 249 Prueba RFL RFL - 4 hilos Si en la prueba no se detecta la cinta cuando la resistencia del bucle medida es >10 kΩ, puede indicar que: No hay ninguna cinta conectada.  Hay una cinta, pero el cable es demasiado largo y la resistencia del ...

  • Página 250: Prueba Rfl-K

    Para obtener acceso a la prueba RFL-K: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba RFL 2. En el menú Pruebas, seleccione RFL para iniciar la prueba. Pulse la ficha Prueba RFL-K para abrir la ventana. FTB-635...
  • Página 251 Prueba RFL Prueba RFL-K En esta página puede configurar los siguientes parámetros: El botón Seleccionar cable abre una nueva página en la que se  pueden ajustar los parámetros de cable de la prueba actual. Consulte Establecimiento de parámetros de cable en la página 245 para obtener más información.
  • Página 252 El hilo de referencia se representa mediante el hilo G/E.  Estado de fallo muestra el estado de la prueba RFL.  Estado de la prueba muestra el estado actual de la medición o un  mensaje de error. FTB-635...

  • Página 253: Establecimiento De Parámetros De Cable

    Prueba RFL Establecimiento de parámetros de cable Establecimiento de parámetros de cable La página Selección de cable permite configurar los parámetros de cable de la prueba RFL. La configuración se comparte con todas las pruebas RFL: 2 hilos, 4 hilos y prueba K. Los cambios que se realicen para una prueba se reflejarán en las demás.
  • Página 254 C o F. Resistencia especifica un valor de la constante de resistencia del  cable en cada sección. Al marcar la casilla Bobina de carga se puede establecer la detección  de la presencia de bobinas de carga. FTB-635...

  • Página 255: Resumen

    Prueba RFL Resumen Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. Información suplementaria La ficha Información suplementaria muestra información de solo lectura sobre Fecha y hora y Éxito/Error como Estado de la prueba de la Compensación de cable de prueba.

  • Página 257: Prueba De Señal

    14 Prueba de señal La finalidad de las pruebas de señal es realizar mediciones del nivel de FV (frecuencia de voz) y de banda ancha (BA), y calcular la atenuación de señal durante las transmisión. Para obtener acceso a las pruebas de señal: En el menú...

  • Página 258: Prueba De Balance Ba

    Una reducción significativa en una banda ancha de frecuencias podría indicar que el servicio afecta a los fallos de los cables y estos a las frecuencias elevadas más que a las bajas (y, por ello, a la DSL). FTB-635...
  • Página 259 Prueba de señal Prueba de balance BA Balance BA En la página Balance se pueden configurar los parámetros de la prueba Balance BA y ver los resultados. En la página también se muestra un gráfico de los valores de umbral de balance Marginal y Bueno, y el estado de éxito o error.
  • Página 260 Bueno es el umbral del buen balance para el ancho de banda que está  seleccionado en ese momento, representado por una línea horizontal de color verde. FTB-635...

  • Página 261: Establecimiento De Los Parámetros De La Prueba

    Prueba de señal Prueba de balance BA Establecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los parámetros que se utilizarán en la prueba. Para ajustar los valores de los parámetros: 1.
  • Página 262 2,2 MHz (ADSL/2+)  8 MHz (VDSL2-8)  12 MHz (VDSL2-12)  17,6 MHz (VDSL2-17)  30 MHz (VDSL2-30)  Resistencia de terminación define la resistencia de la interfaz de  prueba conectada a la línea. FTB-635...

  • Página 263: Establecimiento De Valores De Umbral

    Prueba de señal Prueba de balance BA Establecimiento de valores de umbral La página Umbrales de la prueba permite establecer los umbrales de Balance bueno/Balance marginal para el Balance BA de ADSL/2+ y VDSL2-8/12/17/30. Para establecer los valores de los umbrales: 1.
  • Página 264 En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 265: Prueba De Atenuación De Ba

    Prueba de señal Prueba de atenuación de BA Prueba de atenuación de BA La prueba de atenuación de BA calcula la atenuación de terminación única en una banda ancha especificada por el usuario. Atenuación de BA En la página Atenuación de BA puede configurar los parámetros de la prueba Atenuación y ver los resultados.
  • Página 266 3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del gráfico en la página 20 para obtener más información. En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese momento, por ejemplo, Señal\Atenuación de BA. FTB-635...
  • Página 267 Prueba de señal Prueba de atenuación de BA La página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se  pueden ajustar los parámetros de la prueba. El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden ...
  • Página 268 4. Ajuste los valores de Ancho de banda según convenga. 5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. En esta página puede configurar el siguiente parámetro: Ancho de banda especifica la gama de frecuencias de la prueba. FTB-635...
  • Página 269 Prueba de señal Prueba de atenuación de BA Establecimiento de valores de umbral En la página Umbrales de la prueba se configuran los valores de Umbral de atenuación BA que se utilizarán en la prueba. Para establecer los valores de los umbrales: 1.

  • Página 270: Establecimiento De Parámetros De Cable

    2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Atenuación de BA. 3. Pulse el botón Seleccionar cable para abrir la página Selección de cable. 4. Edite los Parámetros de cable como convenga. 5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 271 Prueba de señal Prueba de atenuación de BA En esta página puede configurar o ver los siguientes parámetros: Tipo de cable permite seleccionar una entrada de cable (con sus  parámetros correspondientes) del Listín de cables actual para usarla en las pruebas. La selección no queda guardada después de salir de la prueba.

  • Página 272: Prueba De Tono Tx/Rx

    2. En el menú Pruebas, seleccione Tono TX/RX para iniciar la prueba. De forma predeterminada, se abre la página Enviar tono. En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese momento, por ejemplo, Señal\Tono TX/RX. FTB-635...
  • Página 273 Prueba de señal Prueba de tono TX/RX Nota: Puede aumentar o reducir el valor del Nivel FV y la Frecuencia FV con las flechas arriba y abajo correspondientes. La página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se ...
  • Página 274 Resistencia de finalización muestra la resistencia de finalización.  Nota: Los valores de nivel y frecuencia se pueden aumentar o reducir seleccionando Nivel o Frecuencia y pulsando las flechas hacia arriba o hacia abajo en el teclado de FTB-1. FTB-635...

  • Página 275: Tono De Recepción

    Prueba de señal Prueba de tono TX/RX Tono de recepción Recibir tono permite medir la cantidad de nivel y frecuencia del tono recibido. Para obtener acceso a la página Recibir tono: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Señal 2.
  • Página 276 El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar  una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. FTB-635...
  • Página 277 Prueba de señal Prueba de tono TX/RX Establecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los parámetros que se utilizarán en la prueba. Para ajustar los valores de los parámetros: 1.
  • Página 278 Prueba de señal Prueba de tono TX/RX Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 279: Pruebas De Ruido

    15 Pruebas de ruido La finalidad de las pruebas de ruido es realizar mediciones de ruido FV (frecuencia de voz) y BA (banda ancha), y de nivel. Para obtener acceso a las pruebas de ruido: En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Ruido Página principal de Ruido En el menú...

  • Página 280: Prueba De Ruido Fv

    2. En el menú Pruebas, seleccione Ruido FV para iniciar la prueba. De forma predeterminada, se abre la página Continuo. En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese momento, por ejemplo, Ruido\Ruido FV. FTB-635...
  • Página 281 Pruebas de ruido Prueba de ruido FV La página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden  ajustar los umbrales del ruido FV. El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se ...

  • Página 282: Establecimiento De Valores De Umbral

    6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o  Ninguno. Ruido de umbral es el valor del umbral.  FTB-635...
  • Página 283 Pruebas de ruido Prueba de ruido FV Establecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de la prueba Ruido FV. Para ajustar los valores de los parámetros: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Ruido 2.
  • Página 284 En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 285: Prueba De Influencia De Potencia

    Pruebas de ruido Prueba de influencia de potencia Prueba de influencia de potencia La prueba de influencia de potencia permite ver los efectos o la interferencia de una fuente de alimentación de 50 Hz o 60 Hz (red CA) en el circuito que se está...
  • Página 286 3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del gráfico en la página 20 para obtener más información. En la barra de estado aparecen el grupo actual y la prueba que se esté midiendo en ese momento, por ejemplo, Ruido\Influencia de potencia. FTB-635...
  • Página 287 Pruebas de ruido Prueba de influencia de potencia La página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se  pueden ajustar los parámetros de Influencia de potencia. El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden ...
  • Página 288 5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o  Ninguno. Umbral de influencia de potencia establece el valor del umbral.  FTB-635...

  • Página 289: Parámetros De Prueba

    Pruebas de ruido Prueba de influencia de potencia Parámetros de prueba En la página Parámetros de prueba se ven los valores de los parámetros de la prueba Influencia de potencia que son fijos, en función de la configuración de aplicación ITU o ANSI. Para ver los valores de los parámetros: 1.
  • Página 290 En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 291: Prueba Ruido Psd Ba

    Pruebas de ruido Prueba Ruido PSD BA Prueba Ruido PSD BA La prueba de ruido PSD (densidad espectral de potencia) de banda ancha mide la potencia del ruido en una banda de paso de amplia frecuencia para ofrecer una indicación de la presencia de XTALK, perturbadores de ruido, ruido de impulsos, EMI y otras fuentes (como la radio AM norteamericana) que se hayan acoplado al par de cables en prueba.
  • Página 292 De forma predeterminada, se abre la página PSD BA. 3. Utilice los controles del gráfico para manejarlo. Consulte Controles del gráfico en la página 20 para obtener más información, excepto el sobre el botón de retención de traza (véase a continuación). FTB-635...
  • Página 293 Pruebas de ruido Prueba Ruido PSD BA La página muestra los siguientes parámetros: El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se  pueden ajustar los parámetros de PSD BA. El botón Editar umbrales abre una nueva página en la que se pueden ...
  • Página 294 2. En el menú Pruebas, pulse la prueba Ruido PSD BA. 3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de prueba. 4. Ajuste los valores de los parámetros según convenga. 5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...

  • Página 295: Configuración General

    Pruebas de ruido Prueba Ruido PSD BA Configuración general En la página Configuración general puede configurar los siguientes parámetros: Filtro de ruido define el filtro que haya activo en ese momento. Las  opciones son: Ninguno, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30.

  • Página 296: Habilitar Perturbadores

    Habilitar perturbadores La ficha Habilitar perturbadores permite seleccionar perturbadores y mostrar en pantalla algunos determinados, todos o ninguno. El perturbador que se muestra en la página de resultados de PSD BA será el perturbador más dominante que se active. FTB-635...

  • Página 297: Habilitar Máscaras

    Pruebas de ruido Prueba Ruido PSD BA Habilitar máscaras La ficha Habilitar máscaras permite activar y desactivar cada tipo y cada máscara individual. La página muestra los siguientes parámetros: Seleccionar tipo muestra una lista con todos los tipos de máscara que ...
  • Página 298 5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o  Ninguno. Ruido RMS es el valor del umbral.  FTB-635...
  • Página 299 Pruebas de ruido Prueba Ruido PSD BA Resumen En general, tras la aparición de la DSL de alta velocidad, estamos preocupados no solo por la calidad del par metálico, sino también por el ruido que pueda reducir la SNR y, por lo tanto, interferir en el servicio y la calidad de la señal.

  • Página 300: Next

    El botón Aceptar cierra el diagrama de conexiones y da comienzo a la  prueba. El botón Cancelar solo cierra el mensaje del diagrama de conexiones;  hay que pulsar Iniciar para ejecutar la prueba. FTB-635...
  • Página 301 Pruebas de ruido NEXT La ventana Confirmación aparece siempre antes de iniciar cada  modo (cuando se selecciona en Configuración de aplicación/General). Puede seleccionar Ocultar el diagrama la próxima vez para que el diagrama de conexiones no se muestre la siguiente vez que ejecute la prueba.
  • Página 302 Para acceder a la página Instantánea: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Ruido 2. En el menú Pruebas, seleccione NEXT para iniciar la prueba. De forma predeterminada, se abre la página Continuo. FTB-635...
  • Página 303 Pruebas de ruido NEXT En esta página puede ver y configurar los siguientes parámetros: El botón Diagrama de conexiones abre una ventana de  Confirmación que muestra cómo conectar los cables. El botón Editar parámetros abre una nueva página en la que se ...

  • Página 304: Establecimiento De Los Parámetros De La Prueba Instantánea

    3. Pulse la ficha Instantánea cuyos valores de parámetros quiera definir. 4. Pulse el botón Editar parámetro para abrir la página Parámetros de prueba. 5. Ajuste los valores de los parámetros según convenga. 6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 305 Pruebas de ruido NEXT La página muestra los siguientes parámetros: Frecuencia permite definir el valor de frecuencia para Diafonía de  extremo cercano (NEXT). Frecuencia de inicio = Paso: El botón (>= 10 kHz) Aceptar  introduce automáticamente el valor de Paso de frecuencia en el valor Frecuencia.

  • Página 306: Establecimiento De Los Umbrales De La Prueba Instantánea

    Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o  Ninguno (que desactiva el umbral). En este caso, no se mostrará el indicador de estado (éxito o error). Diafonía permite establecer el valor de umbral de NEXT.  FTB-635...
  • Página 307 Pruebas de ruido NEXT Espectro Espectro es un modo de funcionamiento instantáneo similar al de Atenuación BA. La prueba realiza una medición de la diafonía de extremo cercano (NEXT) con frecuencias periódicas fijas, y se detiene. Los pasos de frecuencia dependen del ancho de banda seleccionado en los Parámetros de prueba.
  • Página 308 Umbrales del modo Espectro. El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar  una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 309: Establecimiento De Los Parámetros De La Prueba Espectro

    Pruebas de ruido NEXT Establecimiento de los parámetros de la prueba Espectro En la página Parámetros de prueba se configuran los valores de los parámetros que se utilizarán en la prueba. Para ajustar los valores de los parámetros: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Ruido 2.

  • Página 310: Establecimiento De Los Umbrales De La Prueba Espectro

    2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba NEXT. 3. Pulse la ficha Espectro. 4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la prueba. 5. Ajuste los valores de umbral según convenga. 6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 311 Pruebas de ruido NEXT En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o  Ninguno (que desactiva el umbral). En este caso, no se mostrará el indicador de estado (éxito o error). Diafonía permite establecer el valor de umbral de NEXT para todos los ...

  • Página 313: Pruebas De Impulso

    16 Pruebas de impulso La finalidad de las pruebas de impulso es contar, visualizar, capturar y analizar los eventos de ruido de impulsos FV y de banda ancha en la línea que se está probando. Use las pruebas Ruido de impulsos FV y Ruido de impulsos BA para contar los eventos de impulso en el tiempo que exceden el umbral del nivel de ruido configurado.

  • Página 314: Página Principal De Impulso

    Alcance del impulso  Duración del impulso  Para iniciar o detener una prueba: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Impulso. 2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba que quiera ejecutar. FTB-635...

  • Página 315: Prueba De Ruido De Impulsos Fv

    Pruebas de impulso Prueba de ruido de impulsos FV Prueba de ruido de impulsos FV La prueba Ruido de impulsos FV permite medir el ruido de los impulsos de frecuencia de voz en el circuito que se está probando. La prueba cuenta y compara el número de picos de ruido de impulsos de corta duración que superan los contadores de umbral en la banda de voz para conocer rápidamente la tasa de impulsos que afecta al circuito.
  • Página 316 Impulso FV. El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar  una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 317: Establecimiento De Los Parámetros De La Prueba

    Pruebas de impulso Prueba de ruido de impulsos FV Establecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba se pueden ajustar los parámetros de la prueba Impulso FV. Para establecer los valores de los parámetros: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, pulse la prueba Ruido 2.

  • Página 318: Establecimiento De Valores De Umbral

    2. En el menú Pruebas, seleccione la prueba Ruido de impulsos FV. 3. Pulse la ficha Impulso FV. 4. Pulse el botón Editar umbrales para abrir la página Umbrales de la prueba. 5. Ajuste los valores de umbral según convenga. 6. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 319 Pruebas de impulso Prueba de ruido de impulsos FV En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o  Ninguno. Umbral de contador medio permite ajustar el valor del umbral de ...

  • Página 320: Prueba De Ruido De Impulsos Ba

    Duración de la prueba (o menos si detiene la prueba). Los últimos resultados válidos permanecen en la pantalla. La página también muestra los valores de Contador, Nivel de detección, Tiempo transcurrido y el estado de éxito/error que se actualiza periódicamente hasta que se detenga la prueba. FTB-635...
  • Página 321 Pruebas de impulso Prueba de ruido de impulsos BA Para acceder a la página Recuento de BA: 1. En el menú principal de Cobre, en Grupos de pruebas, seleccione la prueba Impulso. 2. En el menú Pruebas, seleccione Ruido de impulsos BA para iniciar la prueba.
  • Página 322 1. En la ficha Recuento de BA o Histograma WB, haga clic en el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de prueba. 2. Ajuste los valores de los parámetros según convenga. 3. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 323 Pruebas de impulso Prueba de ruido de impulsos BA En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Filtro de ruido muestra el filtro que haya activo en ese momento. Las  opciones son: Ninguno, ISDN-E, HDSL-F, ADSL-G, ADSL, ADSL2+, VDSL, VDSL2-8, VDSL2-12, VDSL2-17, VDSL2-30. Resistencia de terminación define la resistencia de la carga simulada ...
  • Página 324 En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Umbral es el límite del umbral de cada par: Máximo, Mínimo o  Ninguno. Contador permite ajustar el valor de umbral de este contador.  Nivel de detección de potencia define los límites de umbral.  FTB-635...
  • Página 325 Pruebas de impulso Prueba de ruido de impulsos BA Histograma WB La prueba de histograma de ruido de impulsos de banda ancha muestra un esquema de picos de ruido de impulsos durante un periodo de tiempo definido por el usuario. Para obtener acceso a la página Histograma WB: 1.
  • Página 326 Pruebas de impulso Prueba de ruido de impulsos BA Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 327: Prueba De Alcance Del Impulso

    Pruebas de impulso Prueba de alcance del impulso Prueba de alcance del impulso El Alcance del impulso es un modo de osciloscopio que muestra y captura la duración y las frecuencias de varios eventos de impulso. Alcance del impulso La función Alcance del impulso muestra y actualiza los resultados en tiempo real durante el tiempo definido en Duración de la prueba (o menos, si se detiene la prueba).
  • Página 328 El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar  una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. FTB-635...
  • Página 329 Pruebas de impulso Prueba de alcance del impulso Umbrales de tensión determina cuándo los eventos de impulso se  muestran o se capturan (nivel de disparo) de acuerdo con el nivel de tensión pico del evento o de los eventos. Se muestra el Nivel de detección de tensión, definido en la página Umbral anterior.
  • Página 330 2. En el menú Pruebas, pulse la prueba Alcance del impulso. 3. Pulse el botón Editar parámetros para abrir la página Parámetros de prueba. 4. Ajuste los valores de los parámetros según convenga. 5. Pulse Cerrar para confirmar y salir de la página. FTB-635...
  • Página 331 Pruebas de impulso Prueba de alcance del impulso En esta página puede configurar los siguientes parámetros: Modo de disparo es Simple (un disparo/una instantánea) o Normal  (reactivación continua/constante). La prueba (Simple o Normal) se activa con el primer impulso que alcance el umbral de la prueba (mayor o menor valor de umbral).
  • Página 332 V o mV. El umbral se puede cambiar cuando la prueba se esté ejecutando, pero se aplicará en el siguiente evento de activación. El Nivel de detección de potencia es de solo lectura, por lo que le  permite visualizar los límites del umbral de la prueba. FTB-635...

  • Página 333: Configuración Del Gráfico

    Pruebas de impulso Prueba de alcance del impulso Configuración del gráfico En la página Configuración del gráfico se pueden ajustar los parámetros del gráfico principal Alcance del impulso y de la inserción de gráfico. Para seleccionar la configuración del gráfico: 1.
  • Página 334 El botón Restablecer configuración del gráfico restaura la página a la  configuración predeterminada. Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 335: Duración Del Impulso

    Pruebas de impulso Duración del impulso Duración del impulso La Duración del impulso es un histograma que muestra la distribución de distintas duraciones de impulso (anchos) capturadas durante un periodo de tiempo. Es de gran utilidad si ocurren distintos tipos de ruidos de impulsos en distintos momentos.
  • Página 336 Duración del impulso y Contador. El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar  una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 337: Interrupción

    Pruebas de impulso Duración del impulso Interrupción En la página Interrupción, el histograma de prueba realiza un esquema de la Interrupción (eje Y) en comparación con los Minutos (eje X), que es la cantidad de tiempo que se interrumpió a cada minuto (según el intervalo de esquema) con eventos de impulso.
  • Página 338 Duración del impulso y Contador. El botón Guardar prueba abre una nueva página que permite guardar  una instantánea de los resultados de la prueba en un archivo de resultados. Consulte Guardar prueba en la página 80 para obtener más información. FTB-635...
  • Página 339 Pruebas de impulso Duración del impulso Establecimiento de los parámetros de la prueba En la página Parámetros de prueba puede definir los parámetros de la prueba Duración del impulso o Interrupción, según la ficha que se abra. Para ajustar los valores de los parámetros: 1.
  • Página 340 El histograma de Interrupción muestra la suma de las duraciones de los impulsos que se recopilan durante cada intervalo de esquema (barra). FTB-635...
  • Página 341 Pruebas de impulso Duración del impulso Establecimiento de valores de umbral La página Umbral le permite definir el Umbral del alcance del impulso para la prueba. Para establecer los valores de los umbrales: 1. En la ficha Duración del impulso o Interrupción, haga clic en el botón Editar umbrales para abrir la página Umbral.
  • Página 342 Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 343: Compensación De Cable De Prueba

    17 Compensación de cable de prueba La compensación de los cables de prueba es necesaria en algunas de las pruebas de cobre para no alterar la precisión de los datos, puesto que las características de los cables de prueba influyen en los resultados de las pruebas de cobre (principalmente, en las pruebas de resistencia, capacitancia y TDR).

  • Página 344: Resumen

    Resumen En la ficha Resumen, se muestra el estado de éxito o error de las pruebas ejecutadas. Consulte Pruebas de cobre: Resumen de resultados en la página 337 para obtener más información. FTB-635...

  • Página 345: Pruebas De Cobre: Resumen De Resultados

    18 Pruebas de cobre: Resumen de resultados Resumen En la ficha Resumen, se muestra el nombre de la prueba ejecutada, la fecha y la hora a la que se ejecutó por última vez y el estado (correcto o incorrecto) de la prueba. Para acceder a la página Resumen: 1.

  • Página 347: 19 Aplicación Xdsl

    En este capítulo, se describe la interfaz gráfica de usuario de la aplicación de pruebas xDSL. Desde la interfaz gráfica de usuario, se pueden configurar e iniciar las pruebas de DSL y ver resultados y estadísticas, así como otros datos relacionados con FTB-635. Barra de título Información y...

  • Página 348: Ventana Principal

    WireShark  Nota: También se puede acceder a las Herramientas de prueba y las Utilidades desde la página Mini ToolBox de FTB-635. Barra de estado La Barra de estado muestra la ruta de navegación de la prueba y el perfil.

  • Página 349: Barra De Título

    Aplicación xDSL Barra de título Barra de título La barra de título muestra el nombre de la aplicación de software y el indicador de nivel de la batería. Información y control de la prueba La aplicación xDSL permite conectarse a circuitos y redes DSL y realizar sincronizaciones con ellos, configurar parámetros del sistema y pruebas de xDSL, exportar resultados y ver resultados guardados anteriormente.
  • Página 350 Operador permite introducir el nombre del operador de red.  ID de trabajo permite crear y modificar un identificador único  para la tarea. ID de circuito permite crear o editar un identificador único para el  circuito que se está probando. FTB-635...
  • Página 351 Aplicación xDSL Información y control de la prueba ID o Nombre de usuario permite introducir hasta 64 caracteres  alfanuméricos. Comentarios permite agregar todo tipo de información relevante,  utilizando hasta 128 caracteres. Lista de configuraciones de ubicación: Probar desde/A permite ...

  • Página 352: Menú Principal

    Guardar como... guarda los cambios actuales con otro nombre de  archivo distinto, con confirmación del nombre de archivo y la ruta de destino. El nombre de archivo predeterminado se basa en los parámetros de nomenclatura automática configurados en Configuración/Configuración de aplicación/Nombre de archivo. FTB-635...
  • Página 353 Aplicación xDSL Menú principal Información del resultado abre una página nueva en la que  puede introducir información para describir los resultados de la prueba guardados. Esta página contiene las mismas entradas de Información del informe, página 342, descrita más arriba, excepto Formato.

  • Página 354: Configuración

    Pitido de hora de presentación permite activar un pitido que se  emitirá cada vez que llegue la hora de presentación. Seleccione la duración del pitido, de 0 a 3 segundos. Con 0 s, se desactiva el pitido. El valor predeterminado es 2 s. FTB-635...

  • Página 355: Identificación

    Aplicación xDSL Configuración Identificación En la ficha Identificación, puede predefinir valores para identificar cada archivo de resultados de pruebas al guardarlo. Esta página contiene todas las entradas de Información del informe, descrita anteriormente en la página 342, excepto Formato y con un elemento añadido: Lista de configuraciones de ubicación, que se describe a continuación.
  • Página 356 Sin embargo, hay cinco entradas que, de manera predeterminada, no se pueden modificar ni eliminar. Son: DSLAM, NID, CPE, CROSSBOX y FRAME. Cuando se selecciona alguna de ellas, los botones Modificar y Quitar se desactivan. Se pueden añadir hasta 20 entradas diferentes. FTB-635...

  • Página 357: Nombre Automático De Archivo

    Aplicación xDSL Configuración Nombre automático de archivo En la ficha Nombre automático de archivo, se define la configuración estándar para la nomenclatura automática de los archivos de resultados. Solo puede seleccionar las entradas o anular la selección. Todas las entradas activadas se tendrán en cuenta para la generación de nombres de archivo.

  • Página 358: Configuración Del Módem

    Si el módem es MDT-AB30a, se muestra una entrada DSLAM (anexo B) con tres selecciones: Anexo B   Anexo B y UR2.  FTB-635...

  • Página 359: Restaurar Configuración De Fábrica

    Aplicación xDSL Configuración Restaurar configuración de fábrica Este botón permite Aplicar la configuración de fábrica y restablecer las entradas de la Configuración de cada ficha, algunas de ellas o todas al mismo tiempo. Botón de ayuda El botón de ayuda muestra la información de ayuda relacionada con la ficha.
  • Página 360 Aplicación xDSL Configuración Botón Acerca de En esta ventana se ven los detalles de la versión del producto e información sobre asistencia técnica. Para ver la información del producto: 1. En la ventana principal, presione FTB-635...
  • Página 361 Aplicación xDSL Configuración 2. Pulse Información para ver más detalles sobre el producto, el software y la memoria instalada en el dispositivo. 3. Pulse Ver el acuerdo de licencia para ver más detalles sobre el uso del producto y el software. Pruebas de cobre y xDSL...

  • Página 363: Pruebas Xdsl: Uso Del Menú Principal

    CPE hasta el punto de establecer el enlace y conectarse a un DSLAM, e informará acerca de los parámetros de subida y bajada. Solo es necesario conectarlo a la línea, encender el FTB-635 (o viceversa) y seleccionar una prueba xDSL para que se ejecute.

  • Página 364: Configuración/Perfil

    Establecer como actual permite seleccionar un perfil de la lista y  cargarlo como el perfil que se encuentra activo. Duplicar permite crear un nuevo perfil copiando todos los parámetros  del perfil que está cargado. FTB-635...
  • Página 365 Pruebas xDSL: Uso del menú principal Configuración/perfil Ver/modificar abre la página Configuración de prueba, que muestra  los parámetros del perfil seleccionado cuyos valores puede cambiar. Eliminar permite eliminar un perfil (salvo el predeterminado) de la  unidad. Importar permite copiar todos los perfiles de una llave USB externa a ...

  • Página 366: Configuración De Prueba

    Se puede acceder a estos parámetros a través de las fichas de los diferentes paneles. Configuración de la línea La ficha Línea permite configurar el modo de línea básico y los parámetros de una prueba xDSL. FTB-635...
  • Página 367 La unidad V2XAA solo admite Anexo A y Enlace. Anexo A se realiza en el par 1, y Enlace usa el par 1 y el par 2. Para el Anexo B, se necesita la versión del módulo FTB-635-V2XAB. Las opciones de configuración de Modo de línea del módulo V2XAA ...
  • Página 368 VPI (solo modo ATM) es el identificador de ruta virtual (VPI) y puede  ser de 0 a 255 en el canal de bajada. VCI (solo modo ATM) es el identificador de circuito virtual (VCI) y  puede ser de 32 a 65535 en el canal de bajada. FTB-635...
  • Página 369 Pruebas xDSL: Uso del menú principal Configuración de prueba Resincr. automática permite activar el contador de pérdida de  sincronización (SyncLossCounter) como el criterio de correcto/incorrecto. Cuando se alcanza SyncLossCounter+1, la prueba tendrá un estado de error. Si Resincr. automática está desactivado, siempre que la prueba pierda la sincronización, el estado del resultado será...

  • Página 370: Configuración De Wan

    Estático, PPPoE, PPPoA e IPoA. Para Enlace ADSL2+ y Enlace VDSL2: las opciones disponibles son  Solo sinc., Con puente (no en Prueba auto.), DHCP, Estático y PPPoE Para Ethernet: las opciones disponibles son Con puente, DHCP ,  Estático y PPPoE. FTB-635...
  • Página 371 Pruebas xDSL: Uso del menú principal Configuración de prueba VLAN permite que la unidad analice y pase tramas Ethernet con  etiquetas WAN a través de la red de área local virtual (VLAN). Las opciones disponibles son: Desactivar  Activar ATM/PTM ...
  • Página 372 Para confirmar las opciones seleccionadas y salir de la página: 1. Pulse Guardar para actualizar el perfil actual, o bien 2. Pulse Guardar como para confirmar los cambios efectuados en un nuevo Nombre del perfil, o bien 3. Pulse Cancelar para cancelar. FTB-635...

  • Página 373: Configuración De Lan

    Pruebas xDSL: Uso del menú principal Configuración de prueba Configuración de LAN La ficha LAN está disponible cuando el Modo de acceso seleccionado en la configuración de WAN no es Solo sinc.. La configuración de LAN permite configurar los parámetros necesarios cuando se trabaja en Modo directo de paso y la LAN (red de área local) está...
  • Página 374 Para confirmar las opciones seleccionadas y salir de la página: 1. Pulse Guardar para actualizar el perfil actual, o bien 2. Pulse Guardar como para confirmar los cambios efectuados en un nuevo Nombre del perfil, o bien 3. Pulse Cancelar para cancelar. FTB-635...
  • Página 375 Pruebas xDSL: Uso del menú principal Configuración de prueba Umbrales La ficha Umbrales permite definir los criterios de los parámetros de VDSL y ADSL. Para las velocidades de datos de Subida y Bajada, hay velocidades de bits Correcta, Mín. (mínima) y Máx. (máxima) definidas para considerarlas inaceptables, marginales o aceptables.
  • Página 376 Para confirmar las opciones seleccionadas y salir de la página: 1. Pulse Guardar para actualizar el perfil actual, o bien 2. Pulse Guardar como para confirmar los cambios efectuados en un nuevo Nombre del perfil, o bien 3. Pulse Cancelar para cancelar. FTB-635...

  • Página 377: 21 Resultados De Prueba Xdsl

    21 Resultados de prueba xDSL La página de la prueba xDSL muestra un indicador de estado de la línea en la barra de la derecha (el icono verde y redondo que hay encima del botón Iniciar/detener). Entre los resultados que se obtienen se incluyen el caudal de tráfico de subida y bajada, y el margen de ruido.

  • Página 378: Resumen

    Modo de funcionamiento es el modo xDSL de funcionamiento,  enlazado o no enlazado, que se haya negociado entre la unidad y el DSLAM. Tipo de transporte muestra las opciones de tipo de transporte: PTM  (modo de transferencia de paquetes) y ATM (modo de transferencia asíncrono). FTB-635...
  • Página 379 Resultados de prueba xDSL Resumen Parámetros Bajada y Subida:  Velocidad de datos máx. (Mbps) muestra las velocidades de bits  máximas alcanzables que puede controlar el circuito, de acuerdo con lo determinado por el terminal remoto y la oficina central (OC) durante la fase de instrucción.

  • Página 380: Información De Dsl

    Modo de funcionamiento es el modo DSL de funcionamiento que se  haya negociado entre la unidad y el DSLAM. ID proveedor OC es un identificador alfanumérico único de 4 dígitos  del fabricante del chipset DSL usado en la oficina central (OC). FTB-635...
  • Página 381 Resultados de prueba xDSL Información de DSL Versión OC es el número de versión del identificador alfanumérico  único del chipset DSL usado por la OC. Parámetros Bajada y Subida:  Atenuación de línea (dB) es la atenuación de línea medida ...
  • Página 382 Trellis o modulación codificada Trellis (TCM) es un tipo de código  convolutivo que utiliza bits de paridad en cada símbolo dentro de un flujo de datos continuo. Cuando la línea está conectada, Trellis muestra Encendido o Apagado. FTB-635...

  • Página 383: Estadísticas De Dsl

    Resultados de prueba xDSL Estadísticas de DSL Estadísticas de DSL La ficha Estadísticas de DSL permite ver las estadísticas del modo de transferencia y los Contadores de DSL. Si el Modo de línea está configurado como el modo de enlace ADSL2+ o VDSL2, habrá...
  • Página 384 El número Local es el que se recibe en el CPE y el valor de Remoto es el que se recibe en el DSLAM. FTB-635...
  • Página 385 Resultados de prueba xDSL Estadísticas de DSL G.INP RTX_UC es un contador que aumenta el recuento cada vez  que se detecta en una trama un error que no ha sido corregido en una o más retransmisiones dentro del período de retraso máximo. El número Local es el que se recibe en el CPE y el valor de Remoto es el que se recibe en el DSLAM.

  • Página 386: Información De Banda

    VDSL2, habrá 2 secciones de resultados, una por cada par de líneas DSL. La página contiene los parámetros DS (bajada) y US (subida).  ADSL solo muestra uno de cada uno.  VDSL muestra US0 hasta 3 y DS1 hasta 3 bandas posibles en  función del plan de la banda. FTB-635...
  • Página 387 Resultados de prueba xDSL Información de banda Parámetro  Margen SNR (dB) es el margen de la relación señal/ruido actual  medida en todos los suboperadores activos, como una cantidad del aumento de ruido con relación a la potencia medida de ruido que el sistema puede tolerar.

  • Página 388: Gráficos De Dsl

    SNR por bin de bajada presenta la proporción señal-ruido de bajada  por bin. ATTN (Hlog) por bin de bajada muestra la atenuación de bajada de  Hlog (respuesta de canal). QLN por bin de bajada muestra el ruido PSD de bajada del ruido de  la línea silenciosa. FTB-635...

  • Página 389: Información De Red

    Resultados de prueba xDSL Información de red Información de red La ficha Información de red muestra información relacionada con las conexiones WAN (red de área amplia) y LAN (red de área local). La ficha WAN permite ver el estado de la conexión entre el puerto WAN de la unidad y el ISP (proveedor de acceso a Internet).
  • Página 390 DNS secundario es la dirección del servidor de nombres de dominio  secundario que usará la unidad. Bytes recibidos/transmitidos registra el número de celdas PTM/ATM  activas (no inactivas) o tramas de un canal recibidas y transmitidas. Paquetes recibidos/transmitidos muestra el número de paquetes  recibidos y transmitidos. FTB-635...
  • Página 391 Resultados de prueba xDSL Información de red La ficha LAN permite ver la información relacionada con la LAN (red de área local). Bytes recibidos/transmitidos registra el número de celdas PTM/ATM  activas (no inactivas) o tramas de un canal recibidas y transmitidas. Paquetes recibidos/transmitidos muestra el número de paquetes ...

  • Página 393: Pruebas Xdsl: Almacenamiento Y Lectura De Los Resultados

    22 Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados Almacenamiento de los resultados de una prueba Al finalizar una prueba, puede guardar el nuevo resultado de la prueba. Menú principal Pruebas de cobre y xDSL...
  • Página 394 Información del resultado abre una página nueva en la que puede  introducir información para describir los resultados de la prueba guardados. Esta página contiene todas las entradas de Información del informe, página 342, excepto Formato. FTB-635...

  • Página 395: Leer Resultado

    Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados Leer resultado Leer resultado Leer resultado abre la página de resultados de las pruebas guardadas anteriormente. Elija el icono en la página de la aplicación DSL principal para entrar en el modo Leer resultado. Pruebas de cobre y xDSL...
  • Página 396 También se muestra el nombre del archivo de una nueva adquisición que se haya guardado hace poco en el modo xDSL. Nota: El botón Iniciar/detener aparece atenuado en este modo. FTB-635...

  • Página 397: Exportaciones

    Pruebas xDSL: almacenamiento y lectura de los resultados Exportaciones Exportaciones La función Exportaciones permite exportar uno o más, o todos los archivos de resultados de xDSL en la memoria a carpetas de destino, en los siguientes formatos: MHTML   HTML ...
  • Página 398 6. Seleccione el tipo de Formato en la lista desplegable. 7. Pulse Exportar para mover los archivos o Cerrar para anular la operación. 8. Cuando aparezca Todos los archivos se procesaron correctamente, pulse Aceptar y, luego, Cerrar, para salir de la página. FTB-635...

  • Página 399: 23 Mantenimiento

    23 Mantenimiento Para obtener un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de utilizarlos y  límpielos si es necesario. Evite que la unidad acumule polvo.  Limpie la carcasa y el panel frontal de la unidad con un paño ...

  • Página 400: Recalibración De La Unidad

    DSL y cobre de banda ancha FTB-635 es: 2 años. En el caso de unidades recién suministradas, EXFO ha determinado que el almacenamiento de este producto durante un máximo de seis meses entre la calibración y la entrega no afecta a su rendimiento (Directiva EXFO PL-03). FTB-635...

  • Página 401: Reciclaje Y Eliminación (Aplicable Solo A La Unión Europea)

    Para asegurarse de que su unidad es conforme a las especificaciones publicadas, la calibración se puede llevar a cabo en un centro de servicio de EXFO o, según el producto, en uno de los centros de servicio oficiales de EXFO. Las calibraciones en EXFO se realizan usando estándares de institutos nacionales de metrología.

  • Página 403: 24 Solución De Problemas

    24 Solución de problemas Solución de problemas comunes Antes de llamar a la asistencia técnica de EXFO, lea los siguientes problemas comunes que se pueden producir y la solución correspondiente. Problema Causa posible Solución La unidad no se enciende. La batería está descargada.
  • Página 404 (del teclado de la unidad) para ir a la cuenta siguiente. Use las flechas  arriba/abajo para desplazarse por las cuentas. FTB-635...

  • Página 405: Contacto Con El Grupo De Asistencia Técnica

    Fax: 1 418 683-9224 support@exfo.com Para obtener información detallada sobre la asistencia técnica y acceder a una lista de otras ubicaciones en el mundo, visite el sitio web de EXFO en www.exfo.com. Si tiene algún comentario o sugerencia en relación con esta documentación de usuario, puede enviárnoslo a...

  • Página 406: Transporte

    Guarde la unidad en su embalaje original cuando tenga que  transportarla. Evite una humedad alta o grandes fluctuaciones de temperatura.  Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa.  Evite golpes y vibraciones innecesarios.  FTB-635...

  • Página 407: 25 Garantía

    25 Garantía Información general EXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un año años desde la fecha de entrega original. EXFO garantiza también que este equipo cumple las especificaciones aplicables a su uso normal.

  • Página 408: Responsabilidad

    NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES. Responsabilidad EXFO no será responsable de los daños que se deriven del uso del producto ni será responsable de ningún defecto en el funcionamiento de otros objetos a los cuales esté conectado el producto ni del funcionamiento de ningún sistema del que el producto pueda formar...

  • Página 409: Exclusiones

    Garantía Exclusiones Exclusiones EXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o la fabricación de cualquiera de sus productos en cualquier momento sin que por ello incurra en la obligación de efectuar cambio alguno en las unidades ya distribuidas. Los accesorios como, entre otros, fusibles, luces de aviso, baterías e interfaces universales (EUI) que se emplean con los...

  • Página 410: Asistencia Técnica Y Reparaciones

    404). El personal de asistencia determinará si el equipo necesita mantenimiento, reparación o calibración. 2. Si se debe devolver el equipo a EXFO o a un centro de servicio autorizado, el personal de asistencia emitirá un número de Autorización de Devolución de Compra (RMA) y proporcionará una dirección para la devolución.
  • Página 411 Si el equipo no se encuentra en garantía, se facturará el coste que figura en el informe. EXFO asumirá los costes de envío de los equipos en garantía al cliente. El seguro de transporte correrá a cuenta del cliente.

  • Página 412: Centros De Asistencia En Todo El Mundo De Exfo

    Xixiang, Bao An District, Shenzhen, China, 518126 Para ver la red de Centros de asistencia certificados operados por socios de EXFO más cercanos, consulte el sitio web corporativo de EXFO para obtener la lista completa de los socios que ofrecen asistencia: http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/ exfo-service-centers.

  • Página 413: Especificaciones Técnicas

    Las siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en esta sección se proporciona únicamente como referencia. Si desea obtener las especificaciones técnicas más recientes del producto, visite la página web de EXFO en www.exfo.com DSL SPECIFICATIONS — PRELIMINARY...
  • Página 414 100 k , 1 M , 10 M NOTES a. Subject to change without notice. b. Typical, at 23 °C ± 3 °C, on batteries, with no USB connection. c. Specifications based on 24 AWG (PE 0.5 mm) cabling. FTB-635...
  • Página 415 Especificaciones técnicas a, b, c COPPER SPECIFICATIONS (continued) Measurement Range Resolution Uncertainty (accuracy) DC voltage 0 to 400 V 0.1 V for 0 to 99.9 V ±(|1 %| + 0.5 VDC) 1 V for 100 to 400 V AC voltage 0 to 280 Vrms 0.1 VAC for 0 to 99.9 VAC ±(1 % + 0.5 VAC)
  • Página 416 Uncertainty (accuracy) ±(0.1 + 1 % x RTS) NOTES a. Subject to change without notice. b. Typical, at 23 °C ± 3 °C, on batteries, with no USB connection. c. Specifications based on 24 AWG (PE 0.5 mm) cabling. FTB-635...
  • Página 417 Especificaciones técnicas a, b, c COPPER SPECIFICATIONS (continued) Single-ended frequency response (attenuation) Distance range 100 m to 5000 m (300 ft to 16000 ft) Frequency range 4.3 kHz to 30 MHz Frequency uncertainty (accuracy) ±(50 ppm + 1 digit) Level uncertainty (accuracy) ±2 dB typical for 2.2 MHz and 8 MHz ranges ±3 dB for VDSL2-12 and VDSL2-17 ±4 dB for VDSL2-30 ranges...
  • Página 418 DC voltage, resistance, isolation resistance, VF and WB receiver and modem = 0 °C to 45 °C. (32 °F to 113 °F). b. At 23 ºC ± 1 ºC, 1550 nm and FC connector. With modules in Idle mode. Battery-operated. c. Up to 5 dBm. d. For ±0.05 dB, from 18 ºC to 28 ºC. FTB-635...

  • Página 419: Índice

    Índice Índice detalles ..........32 eliminar..........37 ID ............32 listín ............30 longitud ..........135 adaptador ............. 6 material de relleno ......... 33 aislamiento........ 104, 110, 123 nombre ..........32 ancho de banda ........ 254, 260 relleno..........108 archivo ............386 temperatura.........
  • Página 420 ....... 116, 123 entrada de línea silenciosa ......119 información de certificación ......vii entrada de tono de milivatios ....119 información de red envío a EXFO ..........402 lan ............383 especificaciones técnicas ......405 wan............381 especificaciones, producto ......405 información del informe......
  • Página 421 Índice nivel ............74 seguridad nombre de archivo ........76 advertencia ..........4 nombre de archivo de resultados ....82 convenciones ........... 4 nombre de cliente ........81 precaución ..........4 nombre de entrada ....... 41, 53 selección estándar ........73 número de teléfono ........
  • Página 422 Room 1207, 36 North Third Ring Road Tel.: +86 (10) 5825 7755 · Fax: +86 (10) 5825 7722 East, Dongcheng District GARANTÍA DE SERVICIO DE EXFO 270 Billerica Road Chelmsford MA, 01824 EE. UU. Tel.: 1 978 367-5600 · Fax: 1 978 367-5700...

Tabla de contenido