Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CAUTION: Read this manual carefully before
installing, using or servicing this product. Failure to
follow the instructions within this manual could
result in explosion, property damage, severe
personal injury and/or death.
NOTICE: Save this manual for future reference,
and keep it readily available at the location of the
unit.
SAFETY
WARNING:
• The operator must be aware of safety precautions
to prevent physical injury.
• Operating, installing or maintaining the unit in
any way that is not covered in this manual could
cause death, serious personal injury or damage
to the equipment. This includes any modification
to the equipment or use of parts not provided
by Xylem. If there is a question regarding the
intended use of equipment, please contact a
Xylem representative before proceeding.
• Do not change the service application without the
approval of an authorized Xylem representative.
DANGER: Failure to follow this instruction
manual may lead to significant property damage or
may result in serious injury or death.
Safety terminology and symbols
About safety messages
It is extremely important that you read, understand and follow the
safety messages and regulations carefully before handling the
product. They are published to help prevent these hazards:
• Personal accidents and health problems
• Damage to the product
• Product malfunction
Hazard Level:
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
Indication:
A hazardous situation which, if
not avoided, will result in death or
serious injury.
A hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or
serious injury.
A hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or
moderate injury.
A potential situation which, if not
avoided, could result in undesirable
conditions.
A practice not related to personal injury.
Automatic Diaphragm System Pump
Hazard categories
Hazard categories can either fall under hazard levels or let specific
symbols replace the ordinary hazard levels symbols. Electrical
hazards are indicated by the following specific symbols:
ELECTRICAL HAZARD
These are examples of other categories that can occur. They fall
under the ordinary hazard levels and may use complementing
symbols:
• Crush hazard
• Cutting hazard
• Arc flash hazard
User safety
General safety rules
These are safety rules apply:
• Always keep work area clean
• Pay attention to the risks presented by gas and vapors in the
work area.
• Avoid all electrical dangers. Pay attention to the risks of electric
shock or arc flash hazards
• Always bear in mind the risk of drowning, electrical accidents
and burn injuries
Safety equipment
Use safety equipment according to the company regulations. Use
this safety equipment within the work area:
• Hard hat
• Safety goggles, preferably
with side shields
• Protective shoes
• Protective gloves
NOTICE: Never operate a unit unless safety
devices are installed.
Electrical connections
Electrical connections must be made by certified electricians in
compliance with all international, national, state and local regu-
lations. For more information about requirements, see sections
dealing specifically with electrical connections.
Precautions before work
Observe these safety precautions before you work with the product
or are in connection with the product:
• Provide a suitable barrier around the work area, for example,
a guard rail
• Make sure that all safety guards are in place and secure
• Make sure that you have a clear path of retreat
• Make sure that the product cannot roll or fall over and injure
people or damage property
2
• Gas mask
• Hearing protection
• First-aid kit
• Safety devices
Publicidad
